Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

τρεχω • TRECW TREXW • trechō

Search: τρεχουσιν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
τρεχουσιν; τρεχουσιν; τρεχουσιντρέχωτρεχ·ουσι(ν); τρεχ·ου[ντ]·σι(ν); τρεχ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl; pres act ptcp mas dat pl; pres act ptcp neu dat pl

τρέχω (τρεχ-, δραμ(ε)·[σ]-, 2nd δραμ-, -, -, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

τρέχω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
Δραμὼν, δραμὼντρέχωδραμ(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^, δραμ·ο[υ]ν[τ]·^fut act ptcp mas nom sg, 2aor act ptcp mas nom sggoing-to-RUN (fut ptcp) (nom), upon RUN-ing (nom)Mt 27:48, Mk 15:36, Lk 15:20
ἔδραμεντρέχωε·δραμ·ε(ν)2aor act ind 3rd sghe/she/it-RUN-edMk 5:6, Lk 24:12
ἔδραμοντρέχωε·δραμ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-RUN-ed, they-RUN-edMt 28:8, Gal 2:2, Phil 2:16
Ἐτρέχετετρέχωε·τρεχ·ετεimpf act ind 2nd plyou(pl)-were-RUN-ingGal 5:7
Ἔτρεχοντρέχωε·τρεχ·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-RUN-ing, they-were-RUN-ingJn 20:4
Τρέχειτρέχωτρεχ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-RUN-ing, you(sg)-are-being-RUN-ed (classical)Jn 20:2
τρέχετετρέχωτρεχ·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-RUN-ing, be-you(pl)-RUN-ing!1Cor 9:24
τρέχῃτρέχωτρεχ·ῃpres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sgyou(sg)-are-being-RUN-ed, he/she/it-should-be-RUN-ing, you(sg)-should-be-being-RUN-ed2Thes 3:1
τρέχοντεςτρέχωτρεχ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile RUN-ing (nom|voc)1Cor 9:24
τρέχοντοςτρέχωτρεχ·ο[υ]ντ·οςpres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sgwhile RUN-ing (gen)Rom 9:16
τρεχόντωντρέχωτρεχ·οντων, τρεχ·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-RUN-ing! (classical), while RUN-ing (gen)Rv 9:9
τρέχουσιντρέχωτρεχ·ουσι(ν), τρεχ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-RUN-ing, while RUN-ing (dat)1Cor 9:24
τρέχωτρέχωτρεχ·ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sgI-am-RUN-ing, I-should-be-RUN-ing1Cor 9:26, Gal 2:2
τρέχωμεντρέχωτρεχ·ωμενpres act sub 1st plwe-should-be-RUN-ingHeb 12:1

Inflections: 14
Total occurrences: 20

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
δράμετρέχωδραμ·ε2aor act imp 2nd sgdo-RUN-you(sg)!1Kgs 20:36, 2Kgs 18:23, 4Kgs 4:26, Zec 2:8
δραμεῖντρέχωδραμ(ε)·[σ]ειν, δραμ·εινfut act inf, 2aor act infto-will-RUN, to-RUN1Kgs 20:6, Ps 18:6
δραμεῖταιτρέχωδραμ(ε)·[σ]εταιfut mp ind 3rd sghe/she/it-will-be-RUN-edPs 147:4
δραμοῦμαιτρέχωδραμ(ε)·[σ]ομαιfut mp ind 1st sgI-will-be-RUN-ed2Kgs 18:23, 2Kgs 22:30, 4Kgs 4:22, 4Kgs 5:20
δραμοῦμεντρέχωδραμ(ε)·[σ]ομενfut act ind 1st plwe-will-RUNCant 1:4
δραμοῦνταιτρέχωδραμ(ε)·[σ]ονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-RUN-edJl 2:7, Jl 2:9, Is 40:31
δραμοῦσατρέχωδραμ(ε)·[σ]ουσ·α, δραμ·ουσ·αfut act ptcp fem nom|voc sg, 2aor act ptcp fem nom|voc sggoing-to-RUN (fut ptcp) (nom|voc), upon RUN-ing (nom|voc)Gn 24:28, Gn 29:12
δράμωτρέχωδραμ(ε)·[σ]ω, δραμ·ωfut act ind 1st sg, 2aor act sub 1st sgI-will-RUN, I-should-RUN2Kgs 18:19, 2Kgs 18:22
δραμὼντρέχωδραμ(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^, δραμ·ο[υ]ν[τ]·^fut act ptcp mas nom sg, 2aor act ptcp mas nom sggoing-to-RUN (fut ptcp) (nom), upon RUN-ing (nom)1Mc 2:24, 4Mc 12:10, SusTh 1:25
ἔδραμετρέχωε·δραμ·ε(ν)2aor act ind 3rd sghe/she/it-RUN-ed1Kgs 20:36, DnOG 8:6
ἔδραμεντρέχωε·δραμ·ε(ν)2aor act ind 3rd sghe/she/it-RUN-edGn 18:7, Gn 24:20, Gn 24:29, Gn 29:13, Nm 17:12, JgsB 7:21, JgsB 13:10, 1Kgs 3:5, 1Kgs 4:12, 1Kgs 10:23, 1Kgs 17:51, 2Kgs 18:23, Jb 15:26, DnTh 8:6
ἐδράμομεντρέχωε·δραμ·ομεν2aor act ind 1st plwe-RUN-edSusTh 1:38
ἔδραμοντρέχωε·δραμ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-RUN-ed, they-RUN-edJoB 7:22, JgsB 15:14, JgsA 7:21, JgsA 15:14, 2Chr 35:13, 1Mc 2:32, Ps 58:5, Ps 61:5, Ps 118:32, Jb 16:14
ἔτρεχεντρέχωε·τρεχ·ε(ν)impf act ind 3rd sghe/she/it-was-RUN-ing3Kgs 18:46
ἔτρεχοντρέχωε·τρεχ·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-RUN-ing, they-were-RUN-ingJer 23:21
τρέχειτρέχωτρεχ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-RUN-ing, you(sg)-are-being-RUN-ed (classical)Prv 7:23, Jb 41:14
τρέχειςτρέχωτρεχ·ειςpres act ind 2nd sgyou(sg)-are-RUN-ing2Kgs 18:22
τρέχῃςτρέχωτρεχ·ῃςpres act sub 2nd sgyou(sg)-should-be-RUN-ingPrv 4:12
τρέχοντατρέχωτρεχ·ο[υ]ντ·αpres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc plwhile RUN-ing (acc, nom|acc|voc)2Kgs 18:26, 4Kgs 5:21
τρέχονταςτρέχωτρεχ·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile RUN-ing (acc)2Mc 5:2
τρέχοντεςτρέχωτρεχ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile RUN-ing (nom|voc)2Chr 30:6, 2Chr 30:10, 4Mc 14:5
τρεχόντωντρέχωτρεχ·οντων, τρεχ·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-RUN-ing! (classical), while RUN-ing (gen)4Kgs 11:13, 2Chr 23:12
τρέχουσιντρέχωτρεχ·ουσι(ν), τρεχ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-RUN-ing, while RUN-ing (dat)Prv 1:16, Is 59:7, Jer 12:5
τρέχωντρέχωτρεχ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile RUN-ing (nom)2Kgs 18:24, 2Kgs 18:26, Jer 8:6

Inflections: 24
Total occurrences: 69

εἰσ+τρέχω to run in (v.)
ἐπι·συν+τρέχω to run together (v.) [Lit: "run-together-upon" gather]
κατα+τρέχω to run down (v.)
περι+τρέχω to run round (v.) run across the countryside, metaph., to be current, in vogue, run round, encompass, surround, metaph., circumvent, take in
προσ+τρέχω to run toward (v.)
προ+τρέχω to outrun (v.)
συν+τρέχω to run with (v.) [Lit:"run-together-with", hence go-along-with; stampede]
τροχός, -οῦ, ὁ wheel (n.)
ὑπο+τρέχω to ??? (v.)
τρέχω to run (v.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 15-Nov-2019 00:30:00 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %