Sign In | New Login | Edit Anonymously

συντελεω • SUNTELEW • sunteleō

Search: συντελεσθῃ

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
συντελεσθῃσυντελέωσυν·τελεσ·θῃaor θη sub 3rd sg

συν·τελέω (συν+τελ(ε)-, συν+τελε·σ-, συν+τελε·σ-, συν+τετελε·κ-, συν+τετελεσ-, συν+τελεσ·θ-)



Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)


Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries


Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
συνετέλεσενσυντελέωσυν·ε·τελε·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-FINISH/COMPLETE-edMt 7:28
συντελεῖσθαισυντελέωσυν·τελ(ε)·εσθαιpres mp infto-be-being-FINISH/COMPLETE-edMk 13:4, Acts 21:27
συντελέσαςσυντελέωσυν·τελε·σα[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon FINISH/COMPLETE-ing (nom|voc)Lk 4:13
συντελεσθεισῶνσυντελέωσυν·τελεσ·θεισ·ωνaor θη ptcp fem gen plupon being-FINISH/COMPLETE-ed (gen)Lk 4:2
συντελέσωσυντελέωσυν·τελε·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-FINISH/COMPLETE, I-should-FINISH/COMPLETEHeb 8:8
συντελῶνσυντελέωσυν·τελ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile FINISH/COMPLETE-ing (nom)Rom 9:28

Inflections: 6
Total occurrences: 8

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
συνετέλεισυντελέωσυν·ε·τελ(ε)·εimpf act ind 3rd sghe/she/it-was-FINISH/COMPLETE-ing3Mc 5:4
συνετέλεσασυντελέωσυν·ε·τελε·σα1aor act ind 1st sgI-FINISH/COMPLETE-edJer 6:11
συνετελέσαμενσυντελέωσυν·ε·τελε·σαμεν1aor act ind 1st plwe-FINISH/COMPLETE-ed1Mc 10:5
συνετέλεσανσυντελέωσυν·ε·τελε·σαν1aor act ind 3rd plthey-FINISH/COMPLETE-edGn 43:2, Gn 49:5, 3Kgs 1:41, 2Chr 20:23, 2Chr 24:14, 2Chr 29:17, 2Chr 29:29, 2Chr 30:22, 1Esd 1:53, 1Esd 7:4, TbBA 8:1, TbS 8:1, TbS 8:11, 2Mc 12:3, Jb 21:13, Jer 41:15
συνετέλεσάνσυντελέωσυν·ε·τελε·σαν1aor act ind 3rd plthey-FINISH/COMPLETE-edPs 118:87
συνετελέσαντοσυντελέωσυν·ε·τελε·σαντο1aor mp ind 3rd plthey-were-FINISH/COMPLETE-edJer 6:13
συνετέλεσαςσυντελέωσυν·ε·τελε·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-FINISH/COMPLETE-edJer 5:3
συνετελέσατεσυντελέωσυν·ε·τελε·σατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-FINISH/COMPLETE-edEx 5:14
συνετελέσατοσυντελέωσυν·ε·τελε·σατο1aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-FINISH/COMPLETE-ed2Mc 5:5, 2Mc 13:8
συνετέλεσενσυντελέωσυν·ε·τελε·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-FINISH/COMPLETE-edGn 2:2, Gn 17:22, Ex 40:33, Nm 7:1, Dt 31:1, Dt 31:24, Dt 32:45, JoB 3:17, JoB 4:1, JoB 4:10, JoB 4:11, JoB 21:42a, JgsB 3:18, JgsA 3:18, JgsA 15:17, Ru 2:23, 1Kgs 10:13, 1Kgs 13:10, 1Kgs 20:34, 1Kgs 24:17, 2Kgs 6:18, 2Kgs 13:36, 2Kgs 21:5, 3Kgs 2:35c, 3Kgs 2:35g, 3Kgs 6:3, 3Kgs 6:9, 3Kgs 7:26, 3Kgs 7:50, 3Kgs 8:53a, 3Kgs 8:54, 3Kgs 9:1, 4Kgs 10:25, 1Chr 16:2, 1Chr 27:24, 2Chr 4:11, 2Chr 7:1, 2Chr 7:11, Jdt 2:2, Jdt 2:4, Jdt 10:1, 1Mc 11:40, 1Mc 16:1, Sir 24:28, Jer 13:19, Lam 2:17, Lam 4:11
συνετελέσθησυντελέωσυν·ε·τελεσ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-FINISH/COMPLETE-ed3Kgs 6:1d, 2Chr 5:1, 2Chr 29:28, 2Chr 29:34, 2Chr 31:1, 1Esd 1:16, 1Esd 7:5, Jb 19:26, Mal 3:9, Is 46:10, Ez 42:15, DnTh 4:33
συνετελέσθησανσυντελέωσυν·ε·τελεσ·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-FINISH/COMPLETE-edGn 2:1, Dt 34:8, 2Chr 31:7, TbBA 10:7, TbS 10:1, TbS 10:8, TbS 14:1, Jb 1:5, Sir 45:19
συνετελέσωσυντελέωσυν·ε·τελε·σω1aor mp ind 2nd sgyou(sg)-were-FINISH/COMPLETE-edJb 15:4, Ez 22:12
συνετέλουνσυντελέωσυν·ε·τελ(ε)·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-FINISH/COMPLETE-ing, they-were-FINISH/COMPLETE-ingJb 33:27, Mi 2:1
συντελεῖνσυντελέωσυν·τελ(ε)·εινpres act infto-be-FINISH/COMPLETE-ingEx 36:2, TbS 8:19, Is 32:6
συντελεῖσθαισυντελέωσυν·τελ(ε)·εσθαιpres mp infto-be-being-FINISH/COMPLETE-ed2Mc 4:3
συντελεῖταισυντελέωσυν·τελ(ε)·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-FINISH/COMPLETE-edTbS 14:8-9, 1Mc 8:31
συντελεῖτεσυντελέωσυν·τελ(ε)·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-FINISH/COMPLETE-ing, be-you(pl)-FINISH/COMPLETE-ing!Ex 5:13
συντελέσαισυντελέωσυν·τελε·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-FINISH/COMPLETE, be-you(sg)-FINISH/COMPLETE-ed!, he/she/it-happens-to-FINISH/COMPLETE (opt)Gn 24:15, Gn 24:45, Ru 3:3, 2Kgs 11:19, 3Kgs 2:35c, 3Kgs 5:14a, 3Kgs 8:1, 1Chr 28:20, Sir 38:30, PsSol 7:5, Jer 41:8, Ez 5:13, Ez 20:8, Ez 20:21, Ez 22:31, Ez 23:32, Ez 43:23, DnOG 10:3
συντελέσαςσυντελέωσυν·τελε·σα[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon FINISH/COMPLETE-ing (nom|voc)Prv 8:31, Jb 14:14
συντελέσασθαίσυντελέωσυν·τελε·σασθαι1aor mp infto-be-FINISH/COMPLETE-edIs 8:8
συντελέσεισυντελέωσυν·τελε·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-FINISH/COMPLETE, you(sg)-will-be-FINISH/COMPLETE-ed (classical)Lv 16:20, Prv 22:8, Prv 22:8a, Zec 5:4, Ez 7:15
συντελέσειςσυντελέωσυν·τελε·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-FINISH/COMPLETEGn 6:16, Ez 4:6
συντελέσετεσυντελέωσυν·τελε·σετεfut act ind 2nd plyou(pl)-will-FINISH/COMPLETELv 19:9, Lv 23:22
συντελέσῃσυντελέωσυν·τελε·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-FINISH/COMPLETE-ed, he/she/it-should-FINISH/COMPLETE, you(sg)-should-be-FINISH/COMPLETE-edSir 18:7, Am 7:2, Is 10:12
συντελέσῃςσυντελέωσυν·τελε·σῃς1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-FINISH/COMPLETEDt 26:12, 1Kgs 15:18
συντελέσητεσυντελέωσυν·τελε·σητε1aor act sub 2nd plyou(pl)-should-FINISH/COMPLETELv 23:39
συντελεσθέντασυντελέωσυν·τελεσ·θε[ι]ντ·αaor θη ptcp mas acc sg or aor θη ptcp neu nom|acc|voc plupon being-FINISH/COMPLETE-ed (acc, nom|acc|voc)TbBA 12:20
συντελεσθῇσυντελέωσυν·τελεσ·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-FINISH/COMPLETE-ed3Kgs 22:11, 2Chr 18:10, 1Esd 2:15, 3Mc 7:4, Sir 38:8, Sir 50:19, Is 18:5, Is 55:11, DnOG 11:36, DnTh 11:36
συντελεσθῆναισυντελέωσυν·τελεσ·θηναιaor θη infto-be-FINISH/COMPLETE-edTbBA 8:20, Sir 23:20, DnOG 9:24, DnTh 9:24, DnTh 12:7
συντελεσθήσεσθεσυντελέωσυν·τελεσ·θησεσθεfut θη ind 2nd plyou(pl)-will-be-FINISH/COMPLETE-edEz 13:14
συντελεσθήσεταισυντελέωσυν·τελεσ·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-FINISH/COMPLETE-edTbS 14:4, Sir 34:8, Ez 5:12, Ez 5:13, Ez 6:12, DnOG 12:7, DnTh 11:16
συντελεσθήσονταισυντελέωσυν·τελεσ·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-FINISH/COMPLETE-edPsSol 2:23, Is 1:28, Jer 14:15, Jer 16:4
συντελεσθήτωσυντελέωσυν·τελεσ·θητωaor θη imp 3rd sglet-him/her/it-be-FINISH/COMPLETE-ed!Ps 7:10
συντελεσθῶσινσυντελέωσυν·τελεσ·θωσι(ν)aor θη sub 3rd plthey-should-be-FINISH/COMPLETE-edJl 2:8, Ez 4:8
συντέλεσονσυντελέωσυν·τελε·σον, συν·τελε·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-FINISH/COMPLETE-you(sg)!, going-to-FINISH/COMPLETE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Gn 29:27, TbBA 8:17, TbS 8:17, Jer 15:16
συντελέσουσινσυντελέωσυν·τελε·σουσι(ν), συν·τελε·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-FINISH/COMPLETE, going-to-FINISH/COMPLETE (fut ptcp) (dat)Nm 4:15, Jb 36:11
συντελέσωσυντελέωσυν·τελε·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-FINISH/COMPLETE, I-should-FINISH/COMPLETEDt 32:23, 2Kgs 22:38, Ode 2:23, Jer 14:12, Ez 6:12, Ez 7:5, Ez 13:15
συντελούμενασυντελέωσυν·τελ(ε)·ομεν·αpres mp ptcp neu nom|acc|voc plwhile being-FINISH/COMPLETE-ed (nom|acc|voc)1Esd 6:9
συντελούμενονσυντελέωσυν·τελ(ε)·ομεν·ονpres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sgwhile being-FINISH/COMPLETE-ed (acc, nom|acc|voc)Est 4:1
συντελοῦνσυντελέωσυν·τελ(ε)·ο[υ]ν[τ]pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sgwhile FINISH/COMPLETE-ing (nom|acc|voc, voc)Est 3:13e
συντελοῦνταισυντελέωσυν·τελ(ε)·ονταιpres mp ind 3rd plthey-are-being-FINISH/COMPLETE-edGn 18:21
συντελοῦντεςσυντελέωσυν·τελ(ε)·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile FINISH/COMPLETE-ing (nom|voc)1Esd 2:21
συντελούντωνσυντελέωσυν·τελ(ε)·οντων, συν·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-FINISH/COMPLETE-ing! (classical), while FINISH/COMPLETE-ing (gen)3Mc 5:43, Prv 1:19, Jb 35:14
συντελοῦσισυντελέωσυν·τελ(ε)·ουσι(ν), συν·τελ(ε)·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-FINISH/COMPLETE-ing, while FINISH/COMPLETE-ing (dat)EpJer 1:61
συντελῶνσυντελέωσυν·τελ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile FINISH/COMPLETE-ing (nom)Is 10:22, Is 44:24
συντετέλεσαισυντελέωσυν·τετελεσ·[σ]αιperf mp ind 2nd sgyou(sg)-have-been-FINISH/COMPLETE-edEz 22:13
συντετελέσθαισυντελέωσυν·τετελεσ·[σ]θαιperf mp infto-have-been-FINISH/COMPLETE-ed2Mc 3:32
συντετέλεσθεσυντελέωσυν·τετελεσ·[σ]θε, συν·[ε]·τετελεσ·[σ]θεperf mp ind 2nd pl or perf mp imp 2nd pl, plup mp ind 2nd plyou(pl)-have-been-FINISH/COMPLETE-ed, be-you(pl)-having-been-FINISH/COMPLETE-ed!, you(pl)-had-been-FINISH/COMPLETE-ed!Gn 44:5
συντετελεσμένασυντελέωσυν·τετελεσ·μεν·αperf mp ptcp neu nom|acc|voc plhaving-been-FINISH/COMPLETE-ed (nom|acc|voc)Est 8:12g, Hos 13:2, Is 28:22
συντετελεσμένηνσυντελέωσυν·τετελεσ·μεν·ηνperf mp ptcp fem acc sghaving-been-FINISH/COMPLETE-ed (acc)2Mc 8:17
συντετελεσμένονσυντελέωσυν·τετελεσ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-FINISH/COMPLETE-ed (acc, nom|acc|voc)Ez 16:14
συντετελεσμένωνσυντελέωσυν·τετελεσ·μεν·ωνperf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen plhaving-been-FINISH/COMPLETE-ed (gen)Jdt 15:4
συντετέλεσταισυντελέωσυν·τετελεσ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-FINISH/COMPLETE-ed1Kgs 20:7, 1Kgs 20:9, 1Kgs 20:33, 1Kgs 25:17, Jb 19:27, Na 2:1, Ez 11:15, DnOG 5:26-28

Inflections: 54
Total occurrences: 213

ἀ·λυσι·τελής -ές Unprofitable (adj.) (unfavorable)
ἀπο+τελέω to accomplish (v.)
ἀρχι·τελώνης, -ου, ὁ chief tax collector (n.)
δια+τελέω to continue (v.)
ἐκ+τελέω to finish-throughout (v.) Lit:"complete/finish-from-out-of", hence finish-throughout, complete-to-the-last-detail
ἐπι+τελέω to accomplish (v.) finish
λυσι·τελέω to Profitable (v.) (advantageous)
πολυ·τελής -ές expensive (adj.)
συν·τέλεια, -ας, ἡ completion, end (n.) Lit:"together-with-end/completion", hence, consummation, harvest. collatio, a body of citizens who contributed jointly, Matt 13;39 the harvest is the [[end]] of the age
συν+τελέω to finish/complete (v.) Lit:"complete/perfect-together-with", hence finish/thoroughly-complete.
τέλειος -α -ον completed (adj.)
τελειό·τερος -τέρα -ον more complete (adj.)
τελειόω to complete (v.) [to fully realize, complete, or finish; to perfect, in the sense of satisfying all requirements [intended purpose], but not in the sense of being entirely without fault or defect]
τελείως completely (adv.)
τελευτάω to end (v.)
τέλο·ς, -ους, τό end (n.) /consummation/completion
τελώνης, -ου, ὁ tax collector (n.)
τελώνιον, -ου, τό tax booth (n.)
τελέω to end (v.) /finish/complete

Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 28-Feb-2021 17:19:34 EST





The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.



᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %