Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

περιπατεω • PERIPATEW • peripateō

Search: περιπατησαι

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
περιπατησαι; περιπατησαι; περιπατησαιπεριπατέωπερι·πατη·σαι; περι·πατη·σαι; περι·πατη·σαι1aor mp imp 2nd sg; 1aor act opt 3rd sg; 1aor act inf

περι·πατέω (περι+πατ(ε)-, περι+πατη·σ-, περι+πατη·σ-, περι+πεπατη·κ-, -, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

περιπατέω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
περιεπάτειπεριπατέωπερι·ε·πατ(ε)·εimpf act ind 3rd sghe/she/it-was-WALK-ingMk 5:42, Jn 5:9, Jn 7:1, Jn 10:23, Jn 11:54, Acts 3:8, Acts 14:10
περιεπάτειςπεριπατέωπερι·ε·πατ(ε)·εςimpf act ind 2nd sgyou(sg)-were-WALK-ingJn 21:18
περιεπατήσαμενπεριπατέωπερι·ε·πατη·σαμεν1aor act ind 1st plwe-WALK-ed2Cor 12:18
περιεπατήσατεπεριπατέωπερι·ε·πατη·σατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-WALK-edEph 2:2
περιεπατήσατέπεριπατέωπερι·ε·πατη·σατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-WALK-edCol 3:7
περιεπάτησενπεριπατέωπερι·ε·πατη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-WALK-edMt 14:29, Acts 14:8, 1Jn 2:6
περιεπάτουνπεριπατέωπερι·ε·πατ(ε)·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-WALK-ing, they-were-WALK-ingJn 6:66
περιπατεῖπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ει, περι·πατ(ε)·εpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sghe/she/it-is-WALK-ing, you(sg)-are-being-WALK-ed (classical), be-you(sg)-WALK-ing!Eph 4:17, 1Pt 5:8, 1Jn 2:11
περιπάτειπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ει, περι·πατ(ε)·εpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sghe/she/it-is-WALK-ing, you(sg)-are-being-WALK-ed (classical), be-you(sg)-WALK-ing!Mt 9:5, Mk 2:9, Lk 5:23, Jn 5:8, Jn 5:11, Jn 5:12, Acts 3:6
περιπατεῖνπεριπατέωπερι·πατ(ε)·εινpres act infto-be-WALK-ingMk 12:38, Lk 20:46, Jn 7:1, Acts 3:12, Acts 21:21, Eph 4:17, 1Thes 2:12, 1Thes 4:1, 1Jn 2:6, Rv 9:20
περιπατεῖςπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ειςpres act ind 2nd sgyou(sg)-are-WALK-ingRom 14:15, 3Jn 1:3
Περιπατεῖτε, περιπατεῖτεπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-WALK-ing, be-you(pl)-WALK-ing!Jn 12:35, 1Cor 3:3, Gal 5:16, Eph 5:2, Eph 5:8, Eph 5:15, Col 2:6, Col 4:5, 1Thes 4:1
περιπατείτωπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ετωpres act imp 3rd sglet-him/her/it-be-WALK-ing!1Cor 7:17
περιπατῇπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ῃpres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sgyou(sg)-are-being-WALK-ed, he/she/it-should-be-WALK-ing, you(sg)-should-be-being-WALK-edJn 11:9, Jn 11:10, Rv 16:15
περιπατῆσαιπεριπατέωπερι·πατη·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-WALK, be-you(sg)-WALK-ed!, he/she/it-happens-to-WALK (opt)Eph 4:1, Col 1:10, 1Thes 2:12
περιπατήσαντεςπεριπατέωπερι·πατη·σαντ·ες1aor act ptcp mas nom|voc plupon WALK-ing (nom|voc)Heb 13:9
περιπατήσῃπεριπατέωπερι·πατη·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-WALK-ed, he/she/it-should-WALK, you(sg)-should-be-WALK-edJn 8:12
περιπατήσουσινπεριπατέωπερι·πατη·σουσι(ν), περι·πατη·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-WALK, going-to-WALK (fut ptcp) (dat)Rv 3:4, Rv 21:24
περιπατήσωμενπεριπατέωπερι·πατη·σωμεν1aor act sub 1st plwe-should-WALKRom 6:4, Rom 13:13, Eph 2:10
περιπατῆτεπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ητεpres act sub 2nd plyou(pl)-should-be-WALK-ing1Thes 4:12, 2Jn 1:6
περιπατοῦμενπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ομενpres act ind 1st plwe-are-WALK-ing2Cor 5:7
περιπατοῦνταπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·αpres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc plwhile WALK-ing (acc, nom|acc|voc)Mt 14:26, Mk 6:49, Jn 6:19, Acts 3:9, 3Jn 1:4
περιπατοῦνταςπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile WALK-ing (acc)Mt 15:31, Mk 8:24, 2Cor 10:2, Phil 3:17, 2Thes 3:11, 2Jn 1:4
περιπατοῦντεςπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile WALK-ing (nom|voc)Lk 11:44, Lk 24:17, 2Cor 4:2, 2Cor 10:3, Heb 13:9
περιπατοῦντιπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·ιpres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sgwhile WALK-ing (dat)Jn 1:36
περιπατοῦντοςπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·οςpres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sgwhile WALK-ing (gen)Mk 11:27, 2Thes 3:6
περιπατοῦσινπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ουσι(ν), περι·πατ(ε)·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-WALK-ing, while WALK-ing (dat)Mt 11:5, Mk 7:5, Mk 16:12, Lk 7:22, Rom 8:1, Rom 8:4, Phil 3:18
περιπατῶμενπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ωμενpres act sub 1st plwe-should-be-WALK-ing1Jn 1:6, 1Jn 1:7, 2Jn 1:6
Περιπατῶν, περιπατῶνπερίπατος or περιπατέωπεριπατ·ων; περι·πατ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^(mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sgwalks (gen); while WALK-ing (nom)Mt 4:18, Mt 14:25, Mk 1:16, Mk 6:48, Jn 12:35, Acts 3:8, Rv 2:1
περιπεπατήκειπεριπατέωπερι·[ε]·πεπατη·κειplup act ind 3rd sghe/she/it-had-WALK-edActs 14:8

Inflections: 30
Total occurrences: 104

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
περιεπάτειπεριπατέωπερι·ε·πατ(ε)·εimpf act ind 3rd sghe/she/it-was-WALK-ing2Kgs 11:2, Est 2:11, DnOG 4:29, SusOG 1:13/14, SusTh 1:7
περιεπάτησαπεριπατέωπερι·ε·πατη·σα1aor act ind 1st sgI-WALK-ed4Kgs 20:3, Sir 24:5
περιεπάτησανπεριπατέωπερι·ε·πατη·σαν1aor act ind 3rd plthey-WALK-edJgsB 21:24, JgsA 21:24, Is 59:9
περιεπάτησαςπεριπατέωπερι·ε·πατη·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-WALK-edJb 38:16
περιεπατοῦμενπεριπατέωπερι·ε·πατ(ε)·ομενimpf act ind 1st plwe-were-WALK-ingSusOG 1:36
περιεπάτουνπεριπατέωπερι·ε·πατ(ε)·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-WALK-ing, they-were-WALK-ingDnOG 4:33b, DnTh 3:24
περιπάτειπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ει, περι·πατ(ε)·εpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sghe/she/it-is-WALK-ing, you(sg)-are-being-WALK-ed (classical), be-you(sg)-WALK-ing!Qoh 11:9
περιπατεῖςπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ειςpres act ind 2nd sgyou(sg)-are-WALK-ingSir 9:13, Sir 13:13
περιπατῇςπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ῃςpres act sub 2nd sgyou(sg)-should-be-WALK-ingPrv 6:22
περιπατήσαισανπεριπατέωπερι·πατη·σαισαν1aor act opt 3rd pl altthey-happen-to-WALK (opt)Jb 20:25
περιπατήσαςπεριπατέωπερι·πατη·σα[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon WALK-ing (nom|voc)1Kgs 17:39
περιπατήσειπεριπατέωπερι·πατη·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-WALK, you(sg)-will-be-WALK-ed (classical)Prv 6:28, Is 8:7
περιπατήσειςπεριπατέωπερι·πατη·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-WALKPrv 23:31
περιπατήσῃπεριπατέωπερι·πατη·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-WALK-ed, he/she/it-should-WALK, you(sg)-should-be-WALK-edEx 21:19
περιπατήσουσινπεριπατέωπερι·πατη·σουσι(ν), περι·πατη·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-WALK, going-to-WALK (fut ptcp) (dat)Ps 113:15, Ps 134:17, Sir 38:32
περίπατοιπερίπατος or περιπατέωπεριπατ·οι; περι·πατ(ε)·οι(mas) nom|voc pl; pres act opt 3rd sgwalks (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-WALK-ing (opt)Ez 42:5
περιπάτοιςπερίπατος or περιπατέωπεριπατ·οις; περι·πατ(ε)·οις(mas) dat pl; pres act opt 2nd sgwalks (dat); you(sg)-happen-to-be-WALK-ing (opt)Prv 23:31
περιπάτουπερίπατος or περιπατέωπεριπατ·ου; περι·πατ(ε)·ου(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sgwalk (gen); be-you(sg)-being-WALK-ed!Ez 42:10, Ez 42:12
περιπατοῦνταςπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile WALK-ing (acc)Qoh 4:15, DnOG 3:92, DnTh 3:92
περιπατοῦντοςπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·οςpres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sgwhile WALK-ing (gen)Gn 3:8, Gn 3:10
περιπατούντωνπεριπατέωπερι·πατ(ε)·οντων, περι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-WALK-ing! (classical), while WALK-ing (gen)SusTh 1:36
περιπατοῦσανπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ουσ·ανpres act ptcp fem acc sgwhile WALK-ing (acc)SusOG 1:7/8, SusTh 1:8
περιπατοῦσινπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ουσι(ν), περι·πατ(ε)·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-WALK-ing, while WALK-ing (dat)Ps 11:9
περιπατῶπεριπατέωπερι·πατ(ε)·ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sgI-am-WALK-ing, I-should-be-WALK-ingPrv 8:20
περιπατῶνπερίπατος or περιπατέωπεριπατ·ων; περι·πατ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^(mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sgwalks (gen); while WALK-ing (nom)Ps 103:3, Jb 9:8, Sir 10:27, DnTh 4:29

Inflections: 25
Total occurrences: 45

ἐμ·περι+πατέω to walk-about-in (v.)
κατα+πατέω to trample/tread (v.)
περι+πατέω to walk (v.)
περίπατος, -ου, ὁ [LXX] walk (n.)
συμ+πατέω [LXX] to ??? (v.)
πατέω to stomp/walk (v.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 21-Nov-2019 14:37:15 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %