Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

παρα • PARA • para

Search: παρ’

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
παρ’παράπαρ’indecl

παρά

Preposition

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

παρά

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
Παρὰ, παρὰπαράπαραindeclfrοm beside (+acc,+gen,+dat)Mt 2:16, Mt 4:18, Mt 6:1, Mt 13:1, Mt 13:4, Mt 13:19, Mt 15:29, Mt 15:30, Mt 18:19, Mt 19:26, Mt 20:30, Mt 21:42, Mt 28:15, Mk 1:16, Mk 2:13, Mk 4:1, Mk 4:4, Mk 4:15, Mk 5:21, Mk 10:27, Mk 10:46, Mk 12:2, Mk 12:11, Mk 14:43, Lk 1:30, Lk 1:37, Lk 1:45, Lk 2:1, Lk 2:52, Lk 3:13, Lk 5:1, Lk 5:2, Lk 7:38, Lk 8:5, Lk 8:12, Lk 8:35, Lk 8:41, Lk 8:49, Lk 10:39, Lk 13:2, Lk 13:4, Lk 17:16, Lk 18:27, Lk 18:35, Lk 19:7, Jn 1:6, Jn 1:14, Jn 1:40, Jn 5:34, Jn 5:41, Jn 5:44, Jn 6:45, Jn 6:46, Jn 8:38, Jn 8:40, Jn 9:16, Jn 9:33, Jn 10:18, Jn 15:15, Jn 15:26, Jn 16:27, Jn 16:28, Jn 17:5, Jn 17:7, Jn 17:8, Jn 19:25, Acts 2:33, Acts 3:2, Acts 4:35, Acts 4:37, Acts 5:2, Acts 5:10, Acts 7:16, Acts 7:58, Acts 9:14, Acts 10:6, Acts 10:22, Acts 10:32, Acts 16:13, Acts 17:9, Acts 18:13, Acts 20:24, Acts 22:3, Acts 22:30, Acts 26:10, Acts 26:12, Acts 26:22, Acts 28:22, Rom 1:25, Rom 1:26, Rom 2:11, Rom 2:13, Rom 9:14, Rom 11:24, Rom 16:17, 1Cor 3:11, 1Cor 3:19, 1Cor 7:24, 1Cor 12:15, 1Cor 12:16, 2Cor 8:3, 2Cor 11:24, Gal 1:12, Gal 3:11, Eph 6:8, Phil 4:18, 2Thes 1:6, 2Tm 1:18, 2Tm 3:14, 2Tm 4:13, Heb 1:9, Heb 3:3, Heb 9:23, Heb 11:4, Heb 11:11, Heb 11:12, Heb 12:24, Jas 1:5, Jas 1:7, Jas 1:27, 1Pt 2:4, 1Pt 2:20, 2Pt 1:17, 2Pt 2:11, 2Pt 3:8, 2Jn 1:3, 2Jn 1:4, Rv 2:27
παράπαράπαραindeclfrοm beside (+acc,+gen,+dat)Acts 9:43, Acts 10:6, 2Thes 3:8
παρ’παράπαρ’indeclfrοm beside (+acc,+gen,+dat)Mt 2:4, Mt 2:7, Mt 8:10, Mt 20:20, Mt 21:25, Mt 22:25, Mk 3:21, Mk 5:26, Mk 8:11, Mk 16:9, Lk 6:19, Lk 6:34, Lk 9:47, Lk 10:7, Lk 11:16, Lk 11:37, Lk 12:48, Lk 18:14, Jn 1:39, Jn 4:9, Jn 4:40, Jn 4:52, Jn 7:29, Jn 7:51, Jn 8:26, Jn 14:17, Jn 14:23, Jn 14:25, Acts 3:5, Acts 9:2, Acts 18:3, Acts 18:20, Acts 21:7, Acts 21:8, Acts 21:16, Acts 22:5, Acts 24:8, Acts 26:8, Acts 28:14, Rom 4:18, Rom 11:25, Rom 11:27, Rom 12:3, Rom 12:16, Rom 14:5, 1Cor 16:2, 2Cor 1:17, Gal 1:8, Gal 1:9, Eph 6:9, Phil 4:18, Col 4:16, 1Thes 2:13, 1Thes 4:1, 2Thes 3:6, 2Tm 1:13, 2Tm 2:2, Heb 1:4, Heb 2:7, Heb 2:9, Jas 1:17, 1Jn 3:22, 1Jn 5:15, Rv 2:13, Rv 3:18

Inflections: 3
Total occurrences: 217

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παρὰπαράπαραindeclfrοm beside (+acc,+gen,+dat)First 500 verses of 628 shown
Gn 13:18, Gn 18:14, Gn 19:1, Gn 19:24, Gn 22:17, Gn 23:6, Gn 23:20, Gn 24:11, Gn 24:23, Gn 24:50, Gn 25:10, Gn 25:11, Gn 25:22, Gn 29:20, Gn 29:25, Gn 33:19, Gn 36:37, Gn 37:3, Gn 38:20, Gn 39:2, Gn 40:3, Gn 40:7, Gn 41:3, Gn 41:17, Gn 41:32, Gn 43:34, Gn 44:32, Gn 49:25, Gn 49:30, Gn 49:32, Gn 50:13, Ex 2:3, Ex 2:5, Ex 2:21, Ex 3:22, Ex 4:20, Ex 11:2, Ex 11:5, Ex 12:22, Ex 12:35, Ex 13:20, Ex 14:9, Ex 14:11, Ex 14:13, Ex 14:30, Ex 15:27, Ex 18:11, Ex 18:15, Ex 22:13, Ex 22:24, Ex 25:2, Ex 27:21, Ex 28:34, Ex 29:10, Ex 29:11, Ex 29:12, Ex 29:28, Ex 29:32, Ex 30:16, Ex 33:8, Ex 33:12, Ex 33:16, Ex 33:17, Ex 35:22, Ex 36:3, Ex 36:5, Ex 38:26, Ex 39:2, Ex 40:6, Ex 40:29, Lv 1:16, Lv 3:2, Lv 3:8, Lv 3:13, Lv 4:4, Lv 4:7, Lv 4:14, Lv 4:25, Lv 4:30, Lv 4:34, Lv 7:34, Lv 7:36, Lv 9:24, Lv 10:2, Lv 10:7, Lv 10:12, Lv 16:5, Lv 16:7, Lv 17:6, Lv 19:13, Lv 19:21, Lv 25:14, Lv 25:15, Lv 25:33, Lv 25:35, Lv 25:39, Lv 25:40, Lv 25:47, Nm 2:18, Nm 3:12, Nm 3:23, Nm 3:46, Nm 3:50, Nm 6:13, Nm 6:18, Nm 7:3, Nm 7:84, Nm 8:11, Nm 10:6, Nm 11:1, Nm 11:3, Nm 11:15, Nm 11:31, Nm 12:3, Nm 13:29, Nm 14:16, Nm 16:18, Nm 16:19, Nm 16:27, Nm 16:35, Nm 17:17, Nm 18:8, Nm 18:26, Nm 18:28, Nm 20:19, Nm 22:1, Nm 22:8, Nm 22:9, Nm 24:16, Nm 25:6, Nm 31:3, Nm 31:28, Nm 31:52, Nm 31:54, Nm 33:9, Nm 33:49, Nm 33:50, Nm 34:7, Nm 35:1, Nm 35:31, Dt 2:8, Dt 2:36, Dt 7:6, Dt 7:7, Dt 7:8, Dt 7:14, Dt 9:28, Dt 10:12, Dt 10:15, Dt 15:16, Dt 16:21, Dt 17:18, Dt 18:3, Dt 18:16, Dt 23:5, Dt 23:16, Dt 23:22, Dt 31:14, Dt 31:15, Dt 33:23, JoB 5:1, JoB 7:7, JoB 12:7, JoB 13:21, JoB 18:14, JoB 19:51, JoB 21:16, JoB 21:17, JoB 22:7, JoB 24:32, JgsB 1:14, JgsB 9:44, JgsB 11:26, JgsB 14:4, JgsB 17:11, JgsB 18:16, JgsB 19:26, JgsB 19:27, JgsA 1:14, JgsA 9:13, JgsA 9:44, JgsA 11:26, JgsA 14:4, JgsA 15:8, JgsA 17:11, JgsA 18:3, JgsA 18:16, JgsA 18:17, JgsA 19:26, JgsA 19:27, JgsA 20:5, Ru 2:12, Ru 4:5, 1Kgs 1:20, 1Kgs 2:13, 1Kgs 2:15, 1Kgs 4:13, 1Kgs 5:2, 1Kgs 7:14, 1Kgs 9:23, 1Kgs 9:24, 1Kgs 13:5, 1Kgs 14:15, 1Kgs 16:14, 1Kgs 20:9, 1Kgs 20:19, 1Kgs 20:25, 1Kgs 20:33, 1Kgs 22:3, 1Kgs 24:7, 1Kgs 25:29, 1Kgs 26:11, 2Kgs 3:13, 2Kgs 3:15, 2Kgs 3:37, 2Kgs 6:7, 2Kgs 10:3, 2Kgs 10:8, 2Kgs 11:9, 2Kgs 15:3, 2Kgs 19:38, 2Kgs 20:8, 2Kgs 21:12, 2Kgs 24:16, 2Kgs 24:21, 2Kgs 24:24, 3Kgs 2:15, 3Kgs 2:16, 3Kgs 2:20, 3Kgs 2:33, 3Kgs 2:35a, 3Kgs 4:12, 3Kgs 5:9, 3Kgs 5:14, 3Kgs 10:3, 3Kgs 10:19, 3Kgs 12:15, 3Kgs 13:24, 3Kgs 13:28, 3Kgs 13:31, 3Kgs 16:24, 3Kgs 18:38, 3Kgs 20:1, 3Kgs 20:3, 3Kgs 21:34, 3Kgs 22:51, 4Kgs 1:3, 4Kgs 1:6, 4Kgs 4:3, 4Kgs 4:15, 4Kgs 4:28, 4Kgs 5:15, 4Kgs 6:33, 4Kgs 7:3, 4Kgs 10:8, 4Kgs 12:9, 4Kgs 12:10, 4Kgs 20:9, 4Kgs 22:4, 4Kgs 23:8, 1Chr 1:48, 1Chr 5:22, 1Chr 12:20, 1Chr 13:2, 1Chr 19:9, 1Chr 24:4, 1Chr 29:12, 2Chr 2:4, 2Chr 9:18, 2Chr 10:15, 2Chr 11:23, 2Chr 14:10, 2Chr 19:2, 2Chr 21:1, 2Chr 21:12, 2Chr 22:7, 2Chr 25:8, 2Chr 25:20, 2Chr 25:24, 2Chr 26:18, 2Chr 29:34, 2Chr 30:6, 2Chr 30:18, 2Chr 36:4a, 1Esd 1:15, 1Esd 1:22, 1Esd 2:24, 1Esd 2:25, 1Esd 4:35, 1Esd 4:46, 1Esd 4:59, 1Esd 5:53, 1Esd 6:5, 1Esd 8:6, 1Esd 8:8, 1Esd 8:75, 2Esd 8:22, 2Esd 8:23, 2Esd 16:16, 2Esd 17:2, 2Esd 23:6, Est 2:15, Est 2:17, Est 3:8, Est 4:5, Est 4:13, Est 4:16, Est 8:12g, Est 10:3a, Jdt 5:4, Jdt 8:25, Jdt 11:9, Jdt 11:14, Jdt 11:17, Jdt 11:23, Jdt 12:11, Jdt 12:15, Jdt 12:18, Jdt 13:4, Jdt 13:18, Jdt 15:10, TbBA 2:9, TbBA 4:14, TbBA 4:18, TbBA 5:6, TbBA 5:20, TbBA 6:11, TbBA 9:2, TbBA 9:5, TbBA 11:4, TbS 2:9, TbS 3:17, TbS 5:6, TbS 5:10, TbS 5:20, TbS 6:12, TbS 6:13, TbS 7:1, TbS 8:21, TbS 9:2, TbS 9:5, 1Mc 2:15, 1Mc 2:17, 1Mc 4:13, 1Mc 7:32, 1Mc 7:41, 1Mc 7:47, 1Mc 9:12, 1Mc 9:49, 1Mc 11:1, 1Mc 11:39, 1Mc 11:70, 1Mc 12:7, 1Mc 12:34, 1Mc 12:49, 1Mc 13:29, 1Mc 13:52, 1Mc 14:45, 2Mc 1:36, 2Mc 4:36, 2Mc 4:42, 2Mc 7:39, 2Mc 8:11, 2Mc 11:16, 2Mc 12:11, 2Mc 15:7, 2Mc 15:8, 2Mc 15:16, 3Mc 1:1, 3Mc 4:8, 3Mc 5:8, 3Mc 5:35, 3Mc 7:8, 4Mc 3:11, 4Mc 9:8, 4Mc 10:19, 4Mc 12:11, 4Mc 13:3, 4Mc 18:23, Ps 1:3, Ps 7:11, Ps 21:26, Ps 23:5, Ps 26:4, Ps 30:12, Ps 35:10, Ps 36:23, Ps 36:39, Ps 38:8, Ps 38:13, Ps 43:11, Ps 44:3, Ps 44:8, Ps 57:6, Ps 72:2, Ps 72:22, Ps 72:25, Ps 75:13, Ps 83:6, Ps 88:28, Ps 93:17, Ps 103:21, Ps 108:20, Ps 117:23, Ps 118:87, Ps 120:2, Ps 129:4, Ps 129:7, Ps 134:5, Ps 140:7, Ode 5:19, Ode 7:32, Ode 7:36, Ode 7:37, Ode 12:11, Ode 14:44, Prv 2:1, Prv 2:18, Prv 3:7, Prv 7:1, Prv 7:8, Prv 7:12, Prv 8:3, Prv 8:35, Prv 12:2, Prv 14:6, Prv 14:12, Prv 14:22, Prv 15:11, Prv 15:28a, Prv 16:2, Prv 16:5, Prv 16:7, Prv 16:11, Prv 16:33, Prv 17:3, Prv 17:15, Prv 18:16, Prv 18:22, Prv 19:14, Prv 20:24, Prv 21:3, Prv 21:15, Prv 21:31, Prv 29:26, Prv 30:7, Qoh 2:9, Qoh 3:19, Qoh 12:11, Jb 1:12, Jb 1:18, Jb 4:11, Jb 4:20, Jb 4:21, Jb 9:2, Jb 14:5, Jb 19:26, Jb 20:29, Jb 21:9, Jb 24:8, Jb 27:11, Jb 27:13, Jb 31:37, Jb 34:9, Jb 34:33, Jb 36:12, Jb 40:15, Jb 40:21, Wsd 4:1, Wsd 5:15, Wsd 6:3, Wsd 8:10, Wsd 9:10, Wsd 12:7, Wsd 15:13, Sir 1:1, Sir 7:4, Sir 7:5, Sir 8:9, Sir 11:14, Sir 12:2, Sir 12:12, Sir 15:5, Sir 15:9, Sir 18:17, Sir 21:24, Sir 28:1, Sir 28:3, Sir 34:6, Sir 37:21, Sir 38:2, Sir 41:4, Sir 43:28, Sir 50:21, PsSol 3:6, PsSol 5:3, PsSol 5:4, PsSol 9:5, PsSol 9:9, PsSol 16:1
παράπαράπαραindeclfrοm beside (+acc,+gen,+dat)1Mc 1:57
παρ’παράπαρ’indeclfrοm beside (+acc,+gen,+dat)Gn 21:30, Gn 23:11, Gn 23:13, Gn 24:25, Gn 27:15, Gn 29:27, Gn 30:33, Gn 31:32, Gn 31:39, Gn 34:16, Gn 39:15, Gn 39:16, Gn 39:18, Gn 43:34, Gn 44:9, Gn 44:10, Gn 44:16, Gn 44:17, Gn 49:13, Ex 16:18, Ex 22:11, Ex 25:3, Ex 31:13, Ex 33:12, Ex 33:21, Ex 35:5, Ex 35:23, Ex 35:24, Lv 25:36, Lv 27:24, Nm 7:5, Nm 17:17, Nm 18:26, Nm 24:6, Nm 24:13, Nm 31:49, Nm 31:51, Dt 2:6, Dt 3:4, Dt 15:3, Dt 22:3, Dt 29:16, Dt 32:34, JgsB 8:24, JgsB 17:2, JgsB 17:11, JgsB 19:2, JgsA 5:17, JgsA 8:24, JgsA 17:2, 1Kgs 1:17, 1Kgs 1:27, 1Kgs 6:14, 1Kgs 8:10, 1Kgs 20:7, 1Kgs 20:28, 1Kgs 22:23, 1Kgs 23:19, 1Kgs 25:15, 1Kgs 25:16, 2Kgs 2:31, 2Kgs 15:28, 3Kgs 3:11, 3Kgs 12:24, 3Kgs 12:24y, 3Kgs 13:24, 3Kgs 21:20, 3Kgs 21:40, 4Kgs 3:11, 4Kgs 4:5, 4Kgs 5:20, 4Kgs 8:8, 1Chr 29:8, 2Chr 11:4, 2Chr 13:19, 2Chr 18:6, 2Chr 18:23, 2Chr 32:31, 1Esd 2:14, 1Esd 4:39, 1Esd 8:50, 1Esd 9:43, 2Esd 4:19, 2Esd 8:21, 2Esd 15:12, 2Esd 15:15, 2Esd 20:32, Est 3:13c, Jdt 8:17, TbBA 4:4, TbBA 4:19, TbBA 10:9, TbS 4:4, TbS 5:2, TbS 5:3, TbS 8:20, 1Mc 7:13, 1Mc 8:8, 1Mc 8:22, 1Mc 9:44, 1Mc 9:58, 1Mc 10:87, 1Mc 11:34, 1Mc 11:73, 1Mc 12:17, 1Mc 12:27, 1Mc 12:28, 1Mc 12:29, 1Mc 13:52, 1Mc 15:15, 1Mc 15:20, 1Mc 16:16, 2Mc 2:14, 2Mc 7:11, 2Mc 10:13, 2Mc 10:14, 2Mc 11:17, 2Mc 11:20, 2Mc 14:21, 3Mc 3:23, 3Mc 5:42, 4Mc 9:5, Ps 2:8, Ps 8:6, Ps 11:5, Ps 41:9, Ps 53:2, Ps 61:2, Ps 61:6, Ps 67:24, Ps 72:2, Ps 129:7, Ps 151:7, Ode 2:34, Ode 11:12, Prv 5:14, Prv 8:30, Prv 9:18, Prv 12:22, Prv 15:8, Prv 26:5, Prv 26:12, Prv 27:27, Prv 28:11, Prv 31:21, Qoh 5:10, Qoh 5:12, Qoh 7:12, Qoh 8:8, Jb 4:12, Jb 6:22, Jb 6:25, Jb 10:12, Jb 12:13, Jb 12:16, Jb 13:11, Jb 19:4, Jb 21:2, Jb 23:7, Jb 25:2, Jb 25:3, Jb 34:14, Jb 37:12, Jb 37:21, Jb 42:11, Sir 3:8, Sir 5:6, Sir 8:8, Sir 8:9, Sir 12:2, Sir 16:11, Sir 35:12, Sir 38:8, Sir 50:12, PsSol 16:2, Am 5:11, Zec 9:17, Is 21:12, Is 38:12, Is 46:13, Is 51:4, Is 54:10, Is 57:16, Is 59:21, Jer 17:8, Jer 28:27, Jer 28:53, Jer 44:13, Bar 5:9, Ez 3:17, Ez 24:25, Ez 39:15, Ez 45:20, DnOG 1:20, DnOG 2:22, DnOG 3:19, DnOG 7:16, DnOG 11:31, DnOG 12:8, DnTh 1:20, DnTh 2:6, DnTh 7:16, SusOG 1:33, SusTh 1:33, BelOG 1:9, BelOG 1:14, BelOG 1:18

Inflections: 3
Total occurrences: 881

παρά frοm beside (+acc,+gen,+dat) (prep.) παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 19-Mar-2019 17:04:26 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %