Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

παροικεω • PAROIKEW • paroikeō

Search: παρῳκησαμεν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
παρῳκησαμενπαροικέωπαρ·ε·οικη·σαμεν1aor act ind 1st pl

παρ·οικέω (παρ+οικ(ε)-, παρ+οικη·σ-, παρ+οικη·σ-, παρ+ῳκη·κ-, -, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

παροικέω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παροικεῖςπαροικέωπαρ·οικ(ε)·ειςpres act ind 2nd sgyou(sg)-are-SOJOURN/DWELL BY-ingLk 24:18
πάροικοιπάροικος or παροικέωπαροικ·οι; παρ·οικ(ε)·οιmas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act opt 3rd sgsojourner (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-SOJOURN/DWELL BY-ing (opt)Eph 2:19
παρῴκησενπαροικέωπαρ·ε·οικη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-SOJOURN/DWELL BY-edHeb 11:9

Inflections: 3
Total occurrences: 3

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παροικεῖπαροικέωπαρ·οικ(ε)·ει, παρ·οικ(ε)·εpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sghe/she/it-is-SOJOURN/DWELL BY-ing, you(sg)-are-being-SOJOURN/DWELL BY-ed (classical), be-you(sg)-SOJOURN/DWELL BY-ing!Dt 18:6, JgsB 5:17, JgsA 5:17, 2Esd 1:4, Jer 6:25
παροίκειπαροικέωπαρ·οικ(ε)·ει, παρ·οικ(ε)·εpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sghe/she/it-is-SOJOURN/DWELL BY-ing, you(sg)-are-being-SOJOURN/DWELL BY-ed (classical), be-you(sg)-SOJOURN/DWELL BY-ing!Gn 26:3, 4Kgs 8:1
παροικεῖνπαροικέωπαρ·οικ(ε)·εινpres act infto-be-SOJOURN/DWELL BY-ingGn 19:9, Gn 47:4, JgsB 17:11, JgsA 17:8, JgsA 17:9, JgsA 17:11, Lam 4:15
παροικεῖςπαροικέωπαρ·οικ(ε)·ειςpres act ind 2nd sgyou(sg)-are-SOJOURN/DWELL BY-ingGn 17:8, Sir 41:19
παροικῆσαιπαροικέωπαρ·οικη·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-SOJOURN/DWELL BY, be-you(sg)-SOJOURN/DWELL BY-ed!, he/she/it-happens-to-SOJOURN/DWELL BY (opt)Gn 12:10, JgsB 17:8, JgsB 17:9, Ru 1:1, Is 52:4
παροικήσειπαροικέωπαρ·οικη·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-SOJOURN/DWELL BY, you(sg)-will-be-SOJOURN/DWELL BY-ed (classical)Ps 5:5, Ps 14:1, Sir 21:28, PsSol 17:28
παροικήσειςπαροικέωπαρ·οικη·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-SOJOURN/DWELL BYSir 29:24
παροικήσῃπαροικέωπαρ·οικη·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-SOJOURN/DWELL BY-ed, he/she/it-should-SOJOURN/DWELL BY, you(sg)-should-be-SOJOURN/DWELL BY-edJer 27:40
παροικήσῃςπαροικέωπαρ·οικη·σῃς1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-SOJOURN/DWELL BY4Kgs 8:1
παροικήσουσινπαροικέωπαρ·οικη·σουσι(ν), παρ·οικη·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-SOJOURN/DWELL BY, going-to-SOJOURN/DWELL BY (fut ptcp) (dat)Ps 55:7, Sir 38:32, Hos 10:5, Ez 21:17
παροικήσουσίνπαροικέωπαρ·οικη·σουσι(ν), παρ·οικη·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-SOJOURN/DWELL BY, going-to-SOJOURN/DWELL BY (fut ptcp) (dat)Is 16:4
παροικήσωπαροικέωπαρ·οικη·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-SOJOURN/DWELL BY, I-should-SOJOURN/DWELL BYPs 60:5
πάροικοιπάροικος or παροικέωπαροικ·οι; παρ·οικ(ε)·οιmas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act opt 3rd sgsojourner (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-SOJOURN/DWELL BY-ing (opt)Lv 25:23, Zep 2:5, Jer 30:12, Bar 4:9, Bar 4:14, Bar 4:24
πάροικοίπάροικος or παροικέωπαροικ·οι; παρ·οικ(ε)·οιmas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act opt 3rd sgsojourner (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-SOJOURN/DWELL BY-ing (opt)1Chr 29:15
παροίκουπάροικος or παροικέωπαροικ·ου; παρ·οικ(ε)·ουneu gen sg or mas gen sg or fem gen sg; pres mp imp 2nd sgsojourner (gen); be-you(sg)-being-SOJOURN/DWELL BY-ed!Lv 25:35, Lv 25:47, 2Kgs 1:13
παροικοῦνταπαροικέωπαρ·οικ(ε)·ο[υ]ντ·αpres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc plwhile SOJOURN/DWELL BY-ing (acc, nom|acc|voc)Prv 3:29
παροικοῦνταςπαροικέωπαρ·οικ(ε)·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile SOJOURN/DWELL BY-ing (acc)2Chr 15:9
παροικοῦντεςπαροικέωπαρ·οικ(ε)·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile SOJOURN/DWELL BY-ing (nom|voc)2Kgs 4:3, 1Chr 29:15
παροικούντωνπαροικέωπαρ·οικ(ε)·οντων, παρ·οικ(ε)·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-SOJOURN/DWELL BY-ing! (classical), while SOJOURN/DWELL BY-ing (gen)Ps 30:14, Jer 51:14
παροικοῦσινπαροικέωπαρ·οικ(ε)·ουσι(ν), παρ·οικ(ε)·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-SOJOURN/DWELL BY-ing, while SOJOURN/DWELL BY-ing (dat)2Mc 12:8, Ez 47:22
παροικῶπαροικέωπαρ·οικ(ε)·ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sgI-am-SOJOURN/DWELL BY-ing, I-should-be-SOJOURN/DWELL BY-ingGn 24:37, Gn 47:9
παροικῶνπάροικος or παροικέωπαροικ·ων; παρ·οικ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sgsojourner (gen); while SOJOURN/DWELL BY-ing (nom)Ex 20:10, Dt 5:14, JgsB 19:1, JgsA 19:1
παροίκωνπάροικος or παροικέωπαροικ·ων; παρ·οικ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sgsojourner (gen); while SOJOURN/DWELL BY-ing (nom)Lv 25:45
παρῴκειπαροικέωπαρ·ε·οικ(ε)·εimpf act ind 3rd sghe/she/it-was-SOJOURN/DWELL BY-ingJgsB 17:7, JgsB 19:16, JgsA 17:7, JgsA 19:16, 4Kgs 8:2
παρῳκήκασινπαροικέωπαρ·ῳκη·κασι(ν)perf act ind 3rd plthey-have-SOJOURN/DWELL BY-edEx 6:4
παρῴκησαπαροικέωπαρ·ε·οικη·σα1aor act ind 1st sgI-SOJOURN/DWELL BY-edGn 32:5
παρῳκήσαμενπαροικέωπαρ·ε·οικη·σαμεν1aor act ind 1st plwe-SOJOURN/DWELL BY-edNm 20:15
παρῴκησανπαροικέωπαρ·ε·οικη·σαν1aor act ind 3rd plthey-SOJOURN/DWELL BY-edGn 47:9, Ex 6:4, 1Chr 16:19, Jdt 5:7, Jdt 5:8, Jdt 5:10
παρῴκησαςπαροικέωπαρ·ε·οικη·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-SOJOURN/DWELL BY-edGn 21:23
παρῴκησενπαροικέωπαρ·ε·οικη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-SOJOURN/DWELL BY-edGn 20:1, Gn 21:34, Gn 35:27, Gn 37:1, Dt 26:5, JgsA 5:17, Ps 93:17, Ps 104:23, Ps 119:6
παρῳκοῦσανπαροικέωπαρ·ε·οικ(ε)·οσανimpf act ind 3rd pl altthey-were-SOJOURN/DWELL BY-ingSusOG 1:28

Inflections: 31
Total occurrences: 84

κατ·οικητήριον, -ου, τό dwelling (n.)
κατ·οικία, -ας, ἡ dwelling (n.)
μετ·οικεσία, -ας, ἡ deportation (n.)
οἰκεῖος (-α) -ον householder (adj.) belonging to a household
οἰκετεία, -ας, ἡ household slave (n.)
οἰκέτης, -ου, ὁ household slave (n.)
οἴκημα, -ατος, τό room (n.)
οἰκητήριον, -ου, τό dwelling (n.)
οἰκήτωρ, -ορος, ὁ [LXX] inhabitant (n.)
οἰκία, -ας, ἡ house (n.)
οἰκιακός v.l. οἰκεια-, -οῦ, ὁ household member (n.)
οἶκος, -ου, ὁ house/home (n.) /dwelling-place, by extension, household.
οἰκουμένη, -ης, ἡ inhabited-region (n.) From the fem-pres-pass-part. of "οἰκέω" (dwell), hence being-inhabited world/land/region. Often rendered "world", but distinct from "cosmos".
παρ·οικία, -ας, ἡ sojourn (n.) dwelling near, a sojourning, a temporary residence in a foreign land
πάρ·οικος -ον sojourner (adj.) foreigner
περί·οικος -ον ??? (adj.)

οἰκέω

ἐγ·κατ+οικέω to reside among (v.)
ἐν+οικέω to dwell in (v.)
κατ+οικέω to reside/settle-down (v.) Lit:"down-dwell", hence reside/dwell-permanently, settle-down-thoroughly/pervasively and in full control, to be exactly at home (see Eph 3:17, Col 1:19, 2:9). Contrast with "παροικέω" (dwell-beside))
παρ+οικέω to sojourn/dwell by (v.) Lit:"dwell-close-beside", hence sojourn/migrate, dwell-temporarily... in contrast with "κατοικέω" (down-dwell/settle).
περι+οικέω to dwell near (v.) to dwell near local residents, those close by
συν+οικέω to live with (v.)
οἰκέω to dwell (v.)

οἰκίζω

ἀπ+οικίζω [LXX] to deport (v.) banish, colonize
ἐν+οικίζω [LXX] to ??? (v.)
κατ+οικίζω to domicile (v.) Lit: down-home, settle
μετ+οικίζω to emigrate (v.)
οἰκίζω [LXX] to colonize/settle (v.)
συν+οικίζω [LXX] to ??? (v.) live together, unite

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 20-Nov-2019 23:03:05 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %