Sign In | New Login | Edit Anonymously

παρερχομαι • PARERCOMAI PARERXOMAI • parerchomai

Search: παρηλθομεν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
παρηλθομενπαρέρχομαιπαρ·ε·ελθ·ομεν2aor act ind 1st pl

παρ·έρχομαι (παρ+ερχ-, παρ+ελευ·σ-, παρ+ελθ·[σ]- or 2nd παρ+ελθ-, παρ+εληλυθ·[κ]-, -, -)



Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)


Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries


Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παρελεύσεταιπαρέρχομαιπαρ·ελευ·σεταιfut mp ind 3rd sghe/she/it-will-be-COME/PASS-BESIDE-edMt 24:35, Mk 13:31, Jas 1:10
παρελεύσονταιπαρέρχομαιπαρ·ελευ·σονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-COME/PASS-BESIDE-edMt 24:35, Mk 13:31, Lk 21:33, 2Pt 3:10
παρεληλυθέναιπαρέρχομαιπαρ·εληλυθ·[κ]εναιperf act infto-have-COME/PASS-BESIDE-edActs 27:9
παρεληλυθὼςπαρέρχομαιπαρ·εληλυθ·[κ]ο[τ]·^ςperf act ptcp mas nom sghaving COME/PASS-BESIDE-ed (nom)1Pt 4:3
παρελθάτωπαρέρχομαιπαρ·ελθ·[σ]ατω1aor act imp 3rd sglet-him/her/it-COME/PASS-BESIDE!Mt 26:39
παρελθεῖνπαρέρχομαιπαρ·ελθ·ειν2aor act infto-COME/PASS-BESIDEMt 8:28, Mt 26:42, Mk 6:48, Lk 16:17
παρελθέτωπαρέρχομαιπαρ·ελθ·ετω2aor act imp 3rd sglet-him/her/it-COME/PASS-BESIDE!Mt 26:39
παρέλθῃπαρέρχομαιπαρ·ελθ·[σ]ῃ, παρ·ελθ·ῃ1aor act sub 3rd sg, 2aor act sub 3rd sghe/she/it-should-COME/PASS-BESIDEMt 5:18, Mt 24:34, Mk 13:30, Mk 14:35, Lk 21:32
παρελθόντεςπαρέρχομαιπαρ·ελθ·ο[υ]ντ·ες2aor act ptcp mas nom|voc plupon COME/PASS-BESIDE-ing (nom|voc)Acts 16:8
Παρελθὼν, παρελθὼνπαρέρχομαιπαρ·ελθ·ο[υ]ν[τ]·^2aor act ptcp mas nom sgupon COME/PASS-BESIDE-ing (nom)Lk 12:37, Lk 17:7, Acts 24:7
παρέλθωσινπαρέρχομαιπαρ·ελθ·[σ]ωσι(ν), παρ·ελθ·ωσι(ν)1aor act sub 3rd pl, 2aor act sub 3rd plthey-should-COME/PASS-BESIDEMt 24:35, Mk 13:31, Lk 21:33
παρέρχεσθεπαρέρχομαιπαρ·ερχ·εσθεpres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd plyou(pl)-are-being-COME/PASS-BESIDE-ed, be-you(pl)-being-COME/PASS-BESIDE-ed!Lk 11:42
παρέρχεταιπαρέρχομαιπαρ·ερχ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-COME/PASS-BESIDE-edLk 18:37
παρῆλθενπαρέρχομαιπαρ·ε·ελθ·[σ]ε(ν), παρ·ε·ελθ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-COME/PASS-BESIDE-edMt 14:15, 2Cor 5:17
παρῆλθονπαρέρχομαιπαρ·ε·ελθ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-COME/PASS-BESIDE-ed, they-COME/PASS-BESIDE-edLk 15:29

Inflections: 15
Total occurrences: 36

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παρελεύσεσθεπαρέρχομαιπαρ·ελευ·σεσθεfut mp ind 2nd plyou(pl)-will-be-COME/PASS-BESIDE-edGn 18:5
παρελεύσεταιπαρέρχομαιπαρ·ελευ·σεταιfut mp ind 3rd sghe/she/it-will-be-COME/PASS-BESIDE-edEx 12:23, Nm 32:21, Nm 34:4, JoB 15:10, JoB 15:11, JoB 16:2, JoB 16:6, JoB 18:17, 3Kgs 19:11, Ps 148:6, Wsd 2:4, Sir 11:19, Is 10:28, Is 10:29, Is 28:19, Jer 40:13, DnOG 11:10, DnOG 11:26, DnOG 12:1, DnTh 6:13, DnTh 7:14, DnTh 11:10, DnTh 11:40
παρελεύσεταίπαρέρχομαιπαρ·ελευ·σεταιfut mp ind 3rd sghe/she/it-will-be-COME/PASS-BESIDE-edIs 33:22
παρελεύσῃπαρέρχομαιπαρ·ελευ·σῃfut mp ind 2nd sgyou(sg)-will-be-COME/PASS-BESIDE-edEx 23:5
παρελεύσομαιπαρέρχομαιπαρ·ελευ·σομαιfut mp ind 1st sgI-will-be-COME/PASS-BESIDE-edEx 33:19, Dt 2:27, Dt 2:28, JgsB 11:17, JgsA 11:17, JgsA 11:19
παρελευσόμεθαπαρέρχομαιπαρ·ελευ·σομεθαfut mp ind 1st plwe-will-be-COME/PASS-BESIDE-edNm 20:17, Nm 20:19, Nm 21:22, JgsB 19:12, JgsA 19:12, 1Mc 5:48
παρελεύσονταιπαρέρχομαιπαρ·ελευ·σονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-COME/PASS-BESIDE-edNm 32:27, Ps 103:9
παρεληλυθόταπαρέρχομαιπαρ·εληλυθ·[κ]οτ·αperf act ptcp mas acc sg or perf act ptcp neu nom|acc|voc plhaving COME/PASS-BESIDE-ed (acc, nom|acc|voc)Sir 42:19
παρεληλυθόταςπαρέρχομαιπαρ·εληλυθ·[κ]οτ·αςperf act ptcp mas acc plhaving COME/PASS-BESIDE-ed (acc)Jer 41:18
παρέλθατεπαρέρχομαιπαρ·ελθ·[σ]ατε1aor act imp 2nd pldo-COME/PASS-BESIDE-you(pl)!Dt 2:24
παρελθάτωπαρέρχομαιπαρ·ελθ·[σ]ατω1aor act imp 3rd sglet-him/her/it-COME/PASS-BESIDE!Gn 30:32, Sir 14:14
πάρελθεπαρέρχομαιπαρ·ελθ·ε2aor act imp 2nd sgdo-COME/PASS-BESIDE-you(sg)!Sir 29:26
παρελθεῖνπαρέρχομαιπαρ·ελθ·ειν2aor act infto-COME/PASS-BESIDENm 20:21, Nm 21:23, Dt 2:30, Dt 17:2, Dt 29:11, JgsB 11:20, 2Kgs 15:24, 4Kgs 6:9, 2Esd 12:14, 1Mc 2:22, Am 7:8, Am 8:2
παρελθέτωπαρέρχομαιπαρ·ελθ·ετω2aor act imp 3rd sglet-him/her/it-COME/PASS-BESIDE!Jdt 5:21
παρελθέτωσανπαρέρχομαιπαρ·ελθ·ετωσαν2aor act imp 3rd pllet-them-COME/PASS-BESIDE!JoB 6:8
παρέλθῃπαρέρχομαιπαρ·ελθ·[σ]ῃ, παρ·ελθ·ῃ1aor act sub 3rd sg, 2aor act sub 3rd sghe/she/it-should-COME/PASS-BESIDEEx 15:16, Ex 33:22, Ps 56:2, Ode 1:16, Ode 5:20, Jb 9:11, Jb 14:16, PsSol 11:6, Is 26:20, Is 28:15, Is 28:17, Is 28:19, Is 35:8, DnTh 2:9
παρέλθῃςπαρέρχομαιπαρ·ελθ·[σ]ῃς, παρ·ελθ·ῃς1aor act sub 2nd sg, 2aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-COME/PASS-BESIDEGn 18:3, Jdt 11:10
παρέλθοιπαρέρχομαιπαρ·ελθ·οι2aor act opt 3rd sghe/she/it-happens-to-COME/PASS-BESIDE (opt)Ps 89:5, Ps 89:6
παρελθὸνπαρέρχομαιπαρ·ελθ·[σ]ον, παρ·ελθ·ο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, 2aor act ptcp mas voc sg or 2aor act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-COME/PASS-BESIDE-you(sg)!, upon COME/PASS-BESIDE-ing (nom|acc|voc, voc)Jb 11:16
παρελθόντεςπαρέρχομαιπαρ·ελθ·ο[υ]ντ·ες2aor act ptcp mas nom|voc plupon COME/PASS-BESIDE-ing (nom|voc)Prv 22:3
παρελθόντωνπαρέρχομαιπαρ·ελθ·οντων, παρ·ελθ·ο[υ]ντ·ων2aor act imp 3rd pl classical, 2aor act ptcp mas gen pl or 2aor act ptcp neu gen pllet-them-COME/PASS-BESIDE! (classical), upon COME/PASS-BESIDE-ing (gen)Wsd 11:12
παρέλθωπαρέρχομαιπαρ·ελθ·[σ]ω, παρ·ελθ·ω1aor act sub 1st sg, 2aor act sub 1st sgI-should-COME/PASS-BESIDEEx 33:22, Dt 2:29, Ps 140:10, Jb 23:12
παρέλθωμενπαρέρχομαιπαρ·ελθ·[σ]ωμεν, παρ·ελθ·ωμεν1aor act sub 1st pl, 2aor act sub 1st plwe-should-COME/PASS-BESIDENm 20:17, Nm 21:22, JgsB 11:19, Is 51:23
παρελθὼνπαρέρχομαιπαρ·ελθ·ο[υ]ν[τ]·^2aor act ptcp mas nom sgupon COME/PASS-BESIDE-ing (nom)Ex 3:3
παρερχομένουςπαρέρχομαιπαρ·ερχ·ομεν·ουςpres mp ptcp mas acc plwhile being-COME/PASS-BESIDE-ed (acc)4Kgs 3:10
παρῆλθανπαρέρχομαιπαρ·ε·ελθ·[σ]αν1aor act ind 3rd plthey-COME/PASS-BESIDE-edJgsB 12:1, JgsA 18:13, 2Kgs 17:20
παρῆλθενπαρέρχομαιπαρ·ε·ελθ·[σ]ε(ν), παρ·ε·ελθ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-COME/PASS-BESIDE-edGn 32:32, Ex 34:6, JgsB 3:26, JgsB 11:29, JgsB 11:32, JgsA 3:26, 1Kgs 16:8, 2Kgs 15:22, 2Kgs 16:1, 2Kgs 18:9, 2Kgs 20:13, 2Kgs 23:4, 3Kgs 18:29, 2Chr 9:2, 2Chr 18:23, Est 10:3b, Jdt 2:24, Prv 27:13, Cant 2:11, Cant 5:6, Jb 28:8, Wsd 5:9, Sir 42:20, Jer 8:20, Jer 48:8, DnTh 4:31
παρῆλθεςπαρέρχομαιπαρ·ε·ελθ·ες2aor act ind 2nd sgyou(sg)-COME/PASS-BESIDE-edJgsB 12:1
παρήλθετεπαρέρχομαιπαρ·ε·ελθ·ετε2aor act ind 2nd plyou(pl)-COME/PASS-BESIDE-edDt 29:15
παρήλθομενπαρέρχομαιπαρ·ε·ελθ·ομεν2aor act ind 1st plwe-COME/PASS-BESIDE-edNm 13:32, Dt 2:8, Dt 2:13, Dt 2:14, Dt 29:15, JoB 4:23, JoB 24:17
παρῆλθονπαρέρχομαιπαρ·ε·ελθ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-COME/PASS-BESIDE-ed, they-COME/PASS-BESIDE-edGn 41:53, Gn 50:4, Dt 26:13, JgsB 9:26, JgsB 12:3, JgsB 18:13, JgsB 19:14, JgsA 19:14, 2Kgs 2:15, 2Chr 8:15, 2Esd 12:14, Jdt 15:5, 4Mc 11:3, Ps 36:36, Cant 3:4, Jb 17:11, Is 34:16
παρῆλθόνπαρέρχομαιπαρ·ε·ελθ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-COME/PASS-BESIDE-ed, they-COME/PASS-BESIDE-edJb 6:15
παρήλθοσανπαρέρχομαιπαρ·ε·ελθ·οσαν2aor act ind 3rd pl altthey-COME/PASS-BESIDE-ed2Esd 19:11

Inflections: 33
Total occurrences: 157

ἀν+έρχομαι to ascend (v.) ανα (up) + ερχομαι (to go/come), thus "to go/come up," or "ascend."
ἀντι·παρ+έρχομαι to avoid (v.)
ἀπ+έρχομαι to depart (v.) Lit:"came-from", hence go away, depart from
δι·εξ+έρχομαι to go/pass through (v.)
δι+έρχομαι to pass-through (v.) Lit:"come-through",hence go/pass-through
εἰσ+έρχομαι to come in/ enter (v.)
ἐξ+έρχομαι to come out (v.) σπειρων
ἐπ·αν+έρχομαι to return (v.) come back; return; + εις or προς + accusative, return to
ἐπ·εισ+έρχομαι to come in besides (v.) (esp as a step mother), to rush in
ἐπ+έρχομαι to come upon/approach (v.)
κατ+έρχομαι to come down (v.)
παρ·εισ+έρχομαι to go in-beside (v.)
παρ+έρχομαι to come/pass-beside (v.) Lit:"come-close-beside", hence, (depending upon context) approach/arrive/pass-beside/away,
περι+έρχομαι to come-around (v.) Lit: "come-around/about"
προ+έρχομαι to come-forth/advance (v.)
προσ+έρχομαι to approach (v.)
συν·εισ+έρχομαι to enter (v.) enter together with, embark with
συν+έρχομαι to come together (v.) stick together, congregated, convene, meet, come to recuperate
ἔρχομαι to come (v.) Sometimes (carelessly?) rendered "go", despite "ὑπάγω" = "go" (see Mk 6:31, Jn 14:28 for distinction).

Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 20-Jan-2021 17:32:36 EST





The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.



᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %