Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

παραπορευομαι • PARAPOREUOMAI • paraporeuomai

Search: παραπορευεται

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
παραπορευεταιπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·εταιpres mp ind 3rd sg

παρα·πορεύομαι (παρα+πορευ-, παρα+πορευ·σ-, παρα+πορευ·σ-, -, -, παρα+πορευ·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

παραπορεύομαι

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παραπορεύεσθαιπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·εσθαιpres mp infto-be-being-GO BESIDE/ PASS BY-edMk 2:23
παραπορευόμενοιπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (nom|voc)Mt 27:39, Mk 11:20, Mk 15:29
παρεπορεύοντοπαραπορεύομαιπαρα·ε·πορευ·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-GO BESIDE/ PASS BY-edMk 9:30

Inflections: 3
Total occurrences: 7

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παραπορεύεσθεπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·εσθεpres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd plyou(pl)-are-being-GO BESIDE/ PASS BY-ed, be-you(pl)-being-GO BESIDE/ PASS BY-ed!Dt 2:4, Dt 2:13, 2Chr 24:20
παραπορευέσθωσανπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·εσθωσανpres mp imp 3rd pllet-them-be-being-GO BESIDE/ PASS BY-ed!JoB 6:7, JoB 6:9
παραπορεύεταιπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-GO BESIDE/ PASS BY-edJoB 15:6
παραπορευόμεθαπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·ομεθαpres mp ind 1st plwe-are-being-GO BESIDE/ PASS BY-edJgsB 19:18
παραπορευομένηςπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·ομεν·ηςpres mp ptcp fem gen sgwhile being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (gen)Prv 10:25
παραπορευόμενοιπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (nom|voc)3Kgs 13:25, Ps 79:13, Lam 1:12, Lam 2:15
παραπορευομένοιςπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·ομεν·οιςpres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat plwhile being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (dat)Is 51:23
παραπορευόμενονπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·ομεν·ονpres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sgwhile being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (acc, nom|acc|voc)Prv 7:8, Zep 2:2
παραπορευόμενοςπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (nom)Ex 30:14, Ex 39:3, PsSol 2:11, Jer 19:8, Jer 30:11
παραπορευομένουςπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·ομεν·ουςpres mp ptcp mas acc plwhile being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (acc)2Kgs 24:20, Jb 21:29
παραπορευομένωνπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·ομεν·ωνpres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen plwhile being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (gen)EpJer 1:43
παραπορεύσῃπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-GO BESIDE/ PASS BY-ed, you(sg)-should-be-GO BESIDE/ PASS BY-edDt 2:18
παραπορεύωνταιπαραπορεύομαιπαρα·πορευ·ωνταιpres mp sub 3rd plthey-should-be-being-GO BESIDE/ PASS BY-edEx 30:13
παρεπορεύετοπαραπορεύομαιπαρα·ε·πορευ·ετοimpf mp ind 3rd sghe/she/it-was-being-GO BESIDE/ PASS BY-edJgsB 9:25, Ru 4:1, 2Kgs 15:18, 3Kgs 21:39
παρεπορεύθημενπαραπορεύομαιπαρα·ε·πορευ·θημενaor θη ind 1st plwe-were-GO BESIDE/ PASS BY-edDt 2:14
παρεπορεύοντοπαραπορεύομαιπαρα·ε·πορευ·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-GO BESIDE/ PASS BY-edGn 32:22, Gn 37:28, Ex 2:5, JoB 9:2d, 1Kgs 29:2, 2Kgs 15:23

Inflections: 16
Total occurrences: 38

πορεύω

δια+πορεύομαι to pass through (v.)
εἰσ+πορεύομαι to enter (v.) Lit:"go-into", hence enter.
ἐκ+πορεύομαι to go out (v.)
ἐμ+πορεύομαι to make gain of (v.) walk, cheat, make gain of, overreach, a merchant, to make a trade of
ἐπι+πορεύομαι to ??? (v.)
παρα+πορεύομαι to go beside/ pass by (v.)
προ+πορεύομαι to go before (v.)
προσ+πορεύομαι to approach (v.)
συμ+πορεύομαι to come together (v.) [consort, associate]
πορεύω to go (v.) go/depart/proceed/travel

πορέω

ἀ·πορέω to perplex/confuse (v.) [rise of difficulty, be in doubt, without means]
δι+α·πορέω to perplex thoroughly (v.)
ἐξ+α·πορέω to stymie (v.) [be at great difficulty or doubt]
εὐ·πορέω to prosper financially (v.)
ὁδοι·πορέω to journey (v.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2019 04:25:14 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %