| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| παραδεδομένους | παραδίδωμι | παρα·δεδο·μεν·ους | perf mp ptcp mas acc pl | having-been-DELIVER-OVER-ed (acc) | Est 8:12p |
| παραδέδονται | παραδίδωμι | παρα·δεδο·νται | perf mp ind 3rd pl | they-have-been-DELIVER-OVER-ed | Jb 9:24, Ez 21:20 |
| παραδέδωκα | παραδίδωμι | παρα·δεδω·κα | perf act ind 1st sg | I-have-DELIVER-OVER-ed | Nm 21:34, Dt 1:8, Dt 2:24, Dt 3:2, JoB 8:18, JoB 10:8 |
| παραδέδωκεν | παραδίδωμι | παρα·δεδω·κε(ν) | perf act ind 3rd sg | he/she/it-has-DELIVER-OVER-ed | Dt 1:21, 1Kgs 14:10 |
| παραδιδομένη | παραδίδωμι | παρα·διδ(ο)·μεν·η | pres mp ptcp fem nom|voc sg | while being-DELIVER-OVER-ed (nom|voc) | Jer 45:3 |
| παραδιδόναι | παραδίδωμι | παρα·διδ(ο)·ναι | pres act inf | to-be-DELIVER-OVER-ing | 2Mc 14:31 |
| παραδίδοσθαι | παραδίδωμι | παρα·διδ(ο)·σθαι | pres mp inf | to-be-being-DELIVER-OVER-ed | 2Mc 10:4 |
| παραδίδοται | παραδίδωμι | παρα·διδ(ο)·ται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-DELIVER-OVER-ed | Prv 11:8 |
| παραδιδοὺς | παραδίδωμι | παρα·διδ(ο)·[ντ]·ς | pres act ptcp mas nom|voc sg | while DELIVER-OVER-ing (nom|voc) | 2Kgs 5:19 |
| παραδίδωμι | παραδίδωμι | παρα·διδ(ο)·^μι | pres act ind 1st sg | I-am-DELIVER-OVER-ing | JoB 6:2, JoB 11:6, 1Kgs 23:4, Zec 11:6, Ez 25:4 |
| παραδίδωμί | παραδίδωμι | παρα·διδ(ο)·^μι | pres act ind 1st sg | I-am-DELIVER-OVER-ing | Jb 2:6, Ez 23:28 |
| παραδιδῷς | παραδίδωμι | παρα·διδ(ω)·ῃς | pres act sub 2nd sg | you(sg)-should-be-DELIVER-OVER-ing | Sir 42:7 |
| παραδίδωσιν | παραδίδωμι | παρα·διδ(ο)·^σι(ν), παρα·διδ(ω)·ωσι(ν) | pres act ind 3rd sg, pres act sub 3rd pl | he/she/it-is-DELIVER-OVER-ing, they-should-be-DELIVER-OVER-ing | Prv 27:24 |
| παραδοθέντα | παραδίδωμι | παρα·δο·θε[ι]ντ·α | aor θη ptcp mas acc sg or aor θη ptcp neu nom|acc|voc pl | upon being-DELIVER-OVER-ed (acc, nom|acc|voc) | 1Esd 9:39 |
| παραδοθῇ | παραδίδωμι | παρα·δο·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-DELIVER-OVER-ed | Dt 2:30, Dt 20:20, 4Kgs 18:30, 4Kgs 19:10, 1Mc 7:35, Prv 24:22c, Is 33:23, Is 36:15, Is 37:10 |
| παραδοθῆναι | παραδίδωμι | παρα·δο·θηναι | aor θη inf | to-be-DELIVER-OVER-ed | Is 23:7 |
| παραδοθήσεσθε | παραδίδωμι | παρα·δο·θησεσθε | fut θη ind 2nd pl | you(pl)-will-be-DELIVER-OVER-ed | Lv 26:25 |
| παραδοθήσεται | παραδίδωμι | παρα·δο·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-DELIVER-OVER-ed | TbS 14:7, Jer 21:10, Jer 39:4, Jer 39:28, Jer 39:36, Jer 41:2, Jer 45:3, DnOG 7:25, DnOG 11:11, DnTh 11:6, DnTh 11:11 |
| παραδοθήσῃ | παραδίδωμι | παρα·δο·θησῃ | fut θη ind 2nd sg | you(sg)-will-be-DELIVER-OVER-ed | Jer 44:17 |
| παραδοθήσονται | παραδίδωμι | παρα·δο·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-DELIVER-OVER-ed | Ps 62:11, Hos 8:10, Mi 6:14, Is 33:1, Is 33:6 |
| παραδοθήτωσαν | παραδίδωμι | παρα·δο·θητωσαν | aor θη imp 3rd pl | let-them-be-DELIVER-OVER-ed! | Est 2:3 |
| παραδοῖ | παραδίδωμι | παρα·δ(ο)·οι, παρα·δ(ο)·ῃ (instead of παρα·δ(ω)·ῃ > παραδῳ) | 2aor act opt 3rd sg, 2aor mp sub 2nd sg or 2aor act sub 3rd sg | he/she/it-happens-to-DELIVER-OVER (opt), you(sg)-should-be-DELIVER-OVER-ed, he/she/it-should-DELIVER-OVER | 1Mc 11:40 |
| παράδος | παραδίδωμι | παρα·δ(ο)·ς | 2aor act imp 2nd sg | do-DELIVER-OVER-you(sg)! | 1Kgs 11:12, 2Esd 7:19, Is 25:7, BelTh 1:29 |
| παράδοτε | παραδίδωμι | παρα·δ(ο)·τε | 2aor act imp 2nd pl | do-DELIVER-OVER-you(pl)! | 1Mc 15:21, 1Mc 15:30 |
| παράδοτέ | παραδίδωμι | παρα·δ(ο)·τε | 2aor act imp 2nd pl | do-DELIVER-OVER-you(pl)! | JgsA 15:12 |
| παραδοῦναι | παραδίδωμι | παρα·δ(ο)·εναι | 2aor act inf | to-DELIVER-OVER | Dt 1:27, Dt 2:31, Dt 23:15, JoB 7:7, 1Kgs 24:5, 1Kgs 30:23, 4Kgs 3:13, 2Chr 25:20, 2Chr 32:11, 2Chr 35:12, 1Esd 8:58, Jdt 6:10, 1Mc 10:6, 1Mc 12:34, 2Mc 15:15, Ps 9:35, Is 34:2, Jer 33:24 |
| παραδοῦναί | παραδίδωμι | παρα·δ(ο)·εναι | 2aor act inf | to-DELIVER-OVER | JgsB 7:2, JgsA 7:2, JgsA 15:12, 1Kgs 30:15, 1Chr 12:18, Ez 21:34 |
| παραδῶ | παραδίδωμι | παρα·δ(ω)·ω | 2aor act sub 1st sg | I-should-DELIVER-OVER | Mi 6:16, Is 47:3 |
| παραδῷ | παραδίδωμι | παρα·δ(ω)·ῃ | 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg | he/she/it-should-DELIVER-OVER, you(sg)-should-be-DELIVER-OVER-ed | Dt 21:10, Dt 28:7, JoB 2:14, JgsB 11:9, JgsA 11:9, 1Mc 16:18 |
| παραδῴη | παραδίδωμι | παρα·δ(ω)·ιη (instead of παρα·δ(ο)·ιη > παραδοιη) | 2aor act opt 3rd sg | he/she/it-happens-to-DELIVER-OVER (opt) | Ps 40:3 |
| παραδῷς | παραδίδωμι | παρα·δ(ω)·ῃς | 2aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-DELIVER-OVER | Nm 21:2, JgsA 11:30, Est 4:17q, Ps 26:12, Ps 73:19, Ps 118:121, Ps 139:9, Ode 7:34, Prv 30:10, Sir 23:6, DnOG 3:34, DnTh 3:34 |
| παραδώσει | παραδίδωμι | παρα·δω·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-DELIVER-OVER, you(sg)-will-be-DELIVER-OVER-ed (classical) | Dt 7:2, Dt 7:23, Dt 7:24, Dt 20:13, JgsA 11:30, 1Kgs 17:47, 1Kgs 28:19, Est 2:13, Sir 4:19 |
| παραδώσειν | παραδίδωμι | παρα·δω·σειν | fut act inf | to-will-DELIVER-OVER | Jdt 8:9, Jdt 8:33 |
| παραδώσεις | παραδίδωμι | παρα·δω·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-DELIVER-OVER | Dt 23:16, 1Kgs 14:37, 2Kgs 5:19, 3Kgs 8:46, 2Chr 6:36, Prv 6:1 |
| παραδῶσίν | παραδίδωμι | παρα·δ(ω)·ωσι(ν) | 2aor act sub 3rd pl | they-should-DELIVER-OVER | Jer 45:20 |
| παραδώσομέν | παραδίδωμι | παρα·δω·σομεν | fut act ind 1st pl | we-will-DELIVER-OVER | JgsB 15:13, JgsA 15:13 |
| παραδώσουσιν | παραδίδωμι | παρα·δω·σουσι(ν), παρα·δω·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-DELIVER-OVER, going-to-DELIVER-OVER (fut ptcp) (dat) | Dt 19:12 |
| παραδώσουσίν | παραδίδωμι | παρα·δω·σουσι(ν), παρα·δω·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-DELIVER-OVER, going-to-DELIVER-OVER (fut ptcp) (dat) | Jdt 10:15 |
| παραδώσω | παραδίδωμι | παρα·δω·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-DELIVER-OVER, I-should-DELIVER-OVER | Ex 23:31, JgsB 4:7, JgsA 4:7, JgsA 7:7, JgsA 20:28, 2Kgs 5:19, 4Kgs 3:18, 4Kgs 21:14, 1Mc 12:45, Is 19:4, Is 65:12, Jer 15:4, Jer 22:25, Jer 24:8, Ez 7:21, Ez 11:9, Ez 16:27, Ez 16:39, Ez 21:32, Ez 21:36 |
| παραδῶτε | παραδίδωμι | παρα·δ(ω)·ητε | 2aor act sub 2nd pl | you(pl)-should-DELIVER-OVER | 2Mc 14:33 |
| παρεδίδοντο | παραδίδωμι | παρα·ε·διδ(ο)·ντο | impf mp ind 3rd pl | they-were-being-DELIVER-OVER-ed | BelOG 1:31/32 |
| παρεδόθη | παραδίδωμι | παρα·ε·δο·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-DELIVER-OVER-ed | 1Esd 6:17, 1Esd 8:61, 1Mc 5:50, Is 53:12, Jer 2:24, Jer 26:24, Jer 27:2, DnOG 4:17a |
| παρεδόθημεν | παραδίδωμι | παρα·ε·δο·θημεν | aor θη ind 1st pl | we-were-DELIVER-OVER-ed | 1Esd 8:74, 2Esd 9:7 |
| παρεδόθην | παραδίδωμι | παρα·ε·δο·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-DELIVER-OVER-ed | Ps 87:9, Ode 11:13, Is 38:12, Is 38:13 |
| παρεδόθησαν | παραδίδωμι | παρα·ε·δο·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-DELIVER-OVER-ed | 1Esd 2:8, Sir 11:6, Jer 39:43 |
| παρεδόθητε | παραδίδωμι | παρα·ε·δο·θητε | aor θη ind 2nd pl | you(pl)-were-DELIVER-OVER-ed | Bar 4:6 |
| παρέδωκα | παραδίδωμι | παρα·ε·δω·κα | 1aor act ind 1st sg | I-DELIVER-OVER-ed | JgsB 7:9, JgsA 7:9, 1Esd 8:56, Ez 23:9, Ez 31:11, Ez 39:23 |
| παρεδώκαμεν | παραδίδωμι | παρα·ε·δω·καμεν | 1aor act ind 1st pl | we-DELIVER-OVER-ed | Est 8:12g |
| παρέδωκαν | παραδίδωμι | παρα·ε·δω·καν | 1aor act ind 3rd pl | they-DELIVER-OVER-ed | 1Mc 10:9, DnOG 3:95, DnTh 3:95 |
| παρέδωκας | παραδίδωμι | παρα·ε·δω·κας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-DELIVER-OVER-ed | Est 4:17n, 1Mc 4:30, Ode 7:32, Is 25:5, Is 64:6, DnOG 3:32, DnTh 3:32 |
| παρέδωκεν | παραδίδωμι | παρα·ε·δω·κε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-DELIVER-OVER-ed | Gn 14:20, Gn 27:20, Ex 21:13, Nm 21:3, Nm 32:4, Dt 2:33, Dt 2:36, Dt 3:3, Dt 31:5, Dt 32:30, JoB 2:24, JoB 6:16, JoB 10:12, JoB 10:19, JoB 10:30, JoB 10:32, JoB 10:35, JoB 11:8, JoB 21:44, JoB 24:8, JoB 24:10, JoB 24:11, JoB 24:33b, JgsB 1:4, JgsB 2:14, JgsB 2:23, JgsB 3:10, JgsB 3:28, JgsB 4:14, JgsB 7:14, JgsB 7:15, JgsB 8:3, JgsB 11:21, JgsB 11:32, JgsB 13:1, JgsB 16:24, JgsA 2:14, JgsA 2:23, JgsA 3:10, JgsA 3:28, JgsA 4:14, JgsA 6:1, JgsA 6:13, JgsA 7:14, JgsA 7:15, JgsA 8:3, JgsA 11:21, JgsA 11:32, JgsA 12:3, JgsA 13:1, JgsA 16:23, JgsA 16:24, JgsA 18:10, 1Kgs 14:12, 1Kgs 23:14, 1Kgs 30:23, 2Chr 13:16, 2Chr 16:8, 2Chr 24:24, 2Chr 28:5, 2Chr 28:9, 2Chr 30:7, 2Chr 36:17, 1Esd 1:50, 1Esd 2:8, 1Esd 6:14, Jdt 13:9, TbBA 7:13, TbS 7:13, TbS 10:10, 1Mc 3:34, 2Mc 1:17, Ps 77:48, Ps 77:61, Ps 105:41, Ode 2:30, Jb 16:11, Jb 24:14, Wsd 14:15, Is 53:6, DnOG 1:2, DnOG 2:38, BelOG 1:22, BelTh 1:30 |
| παρέδωκέν | παραδίδωμι | παρα·ε·δω·κε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-DELIVER-OVER-ed | 1Kgs 24:11, 1Kgs 26:23, Ps 117:18 |