Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

παραγγελλω • PARAGGELLW • parangellō

Search: παραγγελλει

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
παραγγελλει; παραγγελλειπαραγγέλλωπαρ·αγγελλ·ει; παρ·αγγελλ·ειpres act ind 3rd sg; pres mp ind 2nd sg classical

παρ·αγγέλλω (παρ+αγγελλ-, -, παρ+αγγειλ·[σ]-, -, παρ+ηγγελ-, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

παραγγέλλω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παραγγείλαντεςπαραγγέλλωπαρ·αγγειλ·[σ]αντ·ες1aor act ptcp mas nom|voc plupon CHARGE-ing (nom|voc)Acts 16:23
παραγγείλαςπαραγγέλλωπαρ·αγγειλ·[σ]α[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon CHARGE-ing (nom|voc)Mt 10:5, Mt 15:35, Acts 23:22, Acts 23:30
παραγγείλῃςπαραγγέλλωπαρ·αγγειλ·[σ]ῃς1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-CHARGE1Tm 1:3
Παράγγελλε, παράγγελλεπαραγγέλλωπαρ·αγγελλ·εpres act imp 2nd sgbe-you(sg)-CHARGE-ing!1Tm 4:11, 1Tm 5:7, 1Tm 6:17
παραγγέλλειπαραγγέλλωπαρ·αγγελλ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-CHARGE-ing, you(sg)-are-being-CHARGE-ed (classical)Mk 8:6, Acts 17:30
παραγγέλλεινπαραγγέλλωπαρ·αγγελλ·εινpres act infto-be-CHARGE-ingActs 15:5
Παραγγέλλομεν, παραγγέλλομενπαραγγέλλωπαρ·αγγελλ·ομενpres act ind 1st plwe-are-CHARGE-ing2Thes 3:4, 2Thes 3:6, 2Thes 3:12
Παραγγέλλω, παραγγέλλωπαραγγέλλωπαρ·αγγελλ·ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sgI-am-CHARGE-ing, I-should-be-CHARGE-ingActs 16:18, 1Cor 7:10, 1Tm 6:13
παραγγέλλωνπαραγγέλλωπαρ·αγγελλ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile CHARGE-ing (nom)1Cor 11:17
παρηγγείλαμενπαραγγέλλωπαρ·ε·αγγειλ·[σ]αμεν1aor act ind 1st plwe-CHARGE-edActs 5:28, 1Thes 4:11
παρήγγειλανπαραγγέλλωπαρ·ε·αγγειλ·[σ]αν1aor act ind 3rd plthey-CHARGE-edActs 4:18, Acts 5:40
Παρήγγειλεν, παρήγγειλενπαραγγέλλωπαρ·ε·αγγειλ·[σ]ε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-CHARGE-edMk 6:8, Mk 8:6, Lk 5:14, Lk 8:29, Lk 8:56, Lk 9:21, Acts 1:4, Acts 10:42
παρηγγέλλομενπαραγγέλλωπαρ·ε·αγγελλ·ομενimpf act ind 1st plwe-were-CHARGE-ing2Thes 3:10
παρηγγελμέναπαραγγέλλωπαρ·ηγγελ·μεν·αperf mp ptcp neu nom|acc|voc plhaving-been-CHARGE-ed (nom|acc|voc)Mk 16:8

Inflections: 14
Total occurrences: 33

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παραγγείλαςπαραγγέλλωπαρ·αγγειλ·[σ]α[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon CHARGE-ing (nom|voc)2Mc 12:5, 3Mc 1:1
παραγγείλατεπαραγγέλλωπαρ·αγγειλ·[σ]ατε1aor act imp 2nd pldo-CHARGE-you(pl)!JoB 6:7, Jer 26:14, Jer 27:29, Jer 28:27
παραγγέλλεταιπαραγγέλλωπαρ·αγγελλ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-CHARGE-edDnOG 3:4
παρήγγειλεπαραγγέλλωπαρ·ε·αγγειλ·[σ]ε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-CHARGE-edDnOG 2:18
παρήγγειλενπαραγγέλλωπαρ·ε·αγγειλ·[σ]ε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-CHARGE-edJgsA 4:10, 1Kgs 10:17, 1Kgs 15:4, 1Kgs 23:8, 3Kgs 12:6, 3Kgs 15:22, 2Chr 36:22, 2Esd 1:1, Jdt 7:1, 1Mc 5:58, 1Mc 9:63, 2Mc 5:25, 2Mc 13:10, 2Mc 15:10
παρηγγελμέναιςπαραγγέλλωπαρ·ηγγελ·μεν·αιςperf mp ptcp fem dat plhaving-been-CHARGE-ed (dat)3Mc 4:14

Inflections: 6
Total occurrences: 23

ἀγγελία, -ας, ἡ message (n.)
ἄγγελος, -ου, ὁ agent/angel (n.) - a representing worker ([angelic] agent, ambasador, leader)
ἀν+αγγέλλω to proclaim (v.) carry back tidings of, report, Lit:"declare-up/again", hence proclaim, announce, report
ἀπ+αγγέλλω to report (v.) – to report or tell.
ἀρχ·άγγελος, -ου, ὁ archangel (n.)
δι+αγγέλλω to proclaim (v.) Lit declare-thoroughly, hence proclaim
ἐξ+αγγέλλω to making known (v.) (shew forth, announce or report abroad)
ἐπ·αγγελία, -ας, ἡ promise (n.) Lit:"announcement-upon", hence specific/sanctioned-promise/announcement/proclamation.
ἐπ+αγγέλλομαι to promise/proclaim (v.)
εὐ+αγγελίζω to announce (v.) bring good news
εὐ·αγγέλιον, -ου, τό good tiding (n.) [evangel/gospel]
εὐ·αγγελιστής, -οῦ, ὁ evangelist (n.)
ἰσ·άγγελος -ον equal to angels (adj.)
κατ·αγγελεύς, -έως, ὁ preacher (n.)
κατ+αγγέλλω to declare (v.)
παρ·αγγελία, -ας, ἡ instruct (n.) to instruct, notify, command, charge
παρ+αγγέλλω to charge (v.) Lit:"announce/inform-close-beside", hence pass-along, prescribe, instruct, recommend, exhort, summon, enjoin
προ·επ+αγγέλλω to fore-promise (v.)
προ·ευ+αγγελίζομαι to declare beforehand (v.) [announce good news in advance]
προ·κατ+αγγέλλω to declare beforehand (v.)
ἀγγέλλω to announce (v.) announce, report, bring news of

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 26-Apr-2019 10:33:30 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %