Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

μενω • MENW • menō

Search: μενομεν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
μενομενμένωμεν·ομενpres act ind 1st pl

μένω (μεν-, μεν(ε)·[σ]-, μειν·[σ]-, μεμενη·κ-, -, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

μένω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐμείναμενμένωε·μειν·[σ]αμεν1aor act ind 1st plwe-REMAIN-ed--EXPECTActs 21:7, Acts 21:8
ἔμεινανμένωε·μειν·[σ]αν1aor act ind 3rd plthey-REMAIN-ed--EXPECTMt 11:23, Jn 1:39, Jn 2:12
ἔμεινεν, Ἔμεινενμένωε·μειν·[σ]ε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-REMAIN-ed--EXPECTMt 11:23, Lk 1:56, Jn 1:32, Jn 4:40, Jn 7:9, Jn 10:40, Jn 11:6, Jn 11:54, Acts 27:41, Acts 28:30, 2Tm 4:20
ἔμενενμένωε·μεν·ε(ν)impf act ind 3rd sghe/she/it-was-REMAIN-ing--EXPECTLk 8:27, Acts 5:4, Acts 18:3
ἔμενονμένωε·μεν·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-REMAIN-ing--EXPECT, they-were-REMAIN-ing--EXPECTActs 20:5
μεῖναιμένωμειν·[σ]αι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-REMAIN--EXPECT, be-you(sg)-REMAIN-ed--EXPECT!, he/she/it-happens-to-REMAIN--EXPECT (opt)Lk 19:5, Lk 24:29, Jn 4:40, Acts 9:43, Acts 18:20, Rv 17:10
μείναντεςμένωμειν·[σ]αντ·ες1aor act ptcp mas nom|voc plupon REMAIN-ing--EXPECT (nom|voc)Acts 20:15
Μείνατε, μείνατεμένωμειν·[σ]ατε1aor act imp 2nd pldo-REMAIN-you(pl)--EXPECT!Mt 10:11, Mt 26:38, Mk 14:34, Jn 15:4, Jn 15:9, Acts 16:15
μείνῃμένωμειν·[σ]ῃ1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sghe/she/it-should-REMAIN--EXPECT, you(sg)-should-be-REMAIN-ed--EXPECTJn 12:46, Jn 15:4, Jn 15:6, Jn 15:7, Jn 15:11, Jn 19:31, 1Cor 7:40, Heb 12:27, 1Jn 2:24
μείνητεμένωμειν·[σ]ητε1aor act sub 2nd plyou(pl)-should-REMAIN--EXPECTJn 8:31, Jn 15:4, Jn 15:7
Μεῖνονμένωμειν·[σ]ον1aor act imp 2nd sgdo-REMAIN-you(sg)--EXPECT!Lk 24:29
μείνωσινμένωμειν·[σ]ωσι(ν)1aor act sub 3rd plthey-should-REMAIN--EXPECTActs 27:31, 1Cor 7:8, 1Tm 2:15
μεμενήκεισανμένω[ε]·μεμενη·κεισανplup act ind 3rd plthey-had-REMAIN-ed--EXPECT1Jn 2:19
μένεμένωμεν·εpres act imp 2nd sgbe-you(sg)-REMAIN-ing--EXPECT!2Tm 3:14
μένειμένωμεν·ει, μεν(ε)·[σ]ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-REMAIN-ing--EXPECT, you(sg)-are-being-REMAIN-ed--EXPECT (classical), he/she/it-will-REMAIN--EXPECT, you(sg)-will-be-REMAIN-ed--EXPECT (classical)Jn 1:39, Jn 3:36, Jn 6:56, Jn 8:35, Jn 9:41, Jn 12:24, Jn 12:34, Jn 14:17, 1Cor 3:14, 1Cor 13:13, 2Cor 3:14, 2Cor 9:9, 2Tm 2:13, Heb 7:3, 1Pt 1:25, 1Jn 2:10, 1Jn 2:14, 1Jn 2:17, 1Jn 2:27, 1Jn 3:9, 1Jn 3:14, 1Jn 3:17, 1Jn 3:24, 1Jn 4:12, 1Jn 4:15, 1Jn 4:16
μένεινμένωμεν·ειν, μεν(ε)·[σ]εινpres act inf, fut act infto-be-REMAIN-ing--EXPECT, to-will-REMAIN--EXPECTJn 21:22, Jn 21:23, Acts 28:16, Heb 7:24, 1Jn 2:6
μένειςμένωμεν·εις, μεν(ε)·[σ]ειςpres act ind 2nd sg, fut act ind 2nd sgyou(sg)-are-REMAIN-ing--EXPECT, you(sg)-will-REMAIN--EXPECTJn 1:38
μενεῖτεμένωμεν(ε)·[σ]ετεfut act ind 2nd plyou(pl)-will-REMAIN--EXPECTJn 15:10, 1Jn 2:24, 1Jn 2:27
μένετεμένωμεν·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-REMAIN-ing--EXPECT, be-you(pl)-REMAIN-ing--EXPECT!Mk 6:10, Lk 9:4, Lk 10:7, Acts 16:15, 1Jn 2:27, 1Jn 2:28
μενέτωμένωμεν·ετωpres act imp 3rd sglet-him/her/it-be-REMAIN-ing--EXPECT!1Cor 7:11, 1Cor 7:20, 1Cor 7:24, Heb 13:1, 1Jn 2:24
μένῃμένωμεν·ῃ, μεν(ε)·[σ]ῃpres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, fut mp ind 2nd sgyou(sg)-are-being-REMAIN-ed--EXPECT, he/she/it-should-be-REMAIN-ing--EXPECT, you(sg)-should-be-being-REMAIN-ed--EXPECT, you(sg)-will-be-REMAIN-ed--EXPECTJn 14:16, Jn 15:4, Jn 15:6, Jn 15:16, Rom 9:11
μένητεμένωμεν·ητεpres act sub 2nd plyou(pl)-should-be-REMAIN-ing--EXPECTJn 15:4
μένομενμένωμεν·ομενpres act ind 1st plwe-are-REMAIN-ing--EXPECT1Jn 4:13
μένονμένωμεν·ο[υ]ν[τ]pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sgwhile REMAIN-ing--EXPECT (nom|acc|voc, voc)Jn 1:33, Acts 5:4, 2Cor 3:11
μένονταμένωμεν·ο[υ]ντ·αpres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc plwhile REMAIN-ing--EXPECT (acc, nom|acc|voc)Jn 5:38
μένοντοςμένωμεν·ο[υ]ντ·οςpres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sgwhile REMAIN-ing--EXPECT (gen)1Pt 1:23
Μενοῦνμενοῦν or μένωμενουν; μεν(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]indecl; fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgtruly/indeed; going-to-REMAIN (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Lk 11:28
μένουσανμένωμεν·ουσ·αν, μεν(ε)·[σ]ουσ·ανpres act ptcp fem acc sg, fut act ptcp fem acc sgwhile REMAIN-ing--EXPECT (acc), going-to-REMAIN (fut ptcp) (acc)Jn 6:27, Heb 10:34, Heb 13:14, 1Jn 3:15, 2Jn 1:2
μένουσινμένωμεν·ουσι(ν), μεν(ε)·[σ]ουσι(ν), μεν·ου[ντ]·σι(ν), μεν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, fut act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-are-REMAIN-ing--EXPECT, they-will-REMAIN--EXPECT, while REMAIN-ing--EXPECT (dat), going-to-REMAIN (fut ptcp) (dat)Acts 20:23, 1Cor 15:6
μενῶμένωμεν·ω, μεν(ε)·[σ]ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, fut act ind 1st sgI-am-REMAIN-ing--EXPECT, I-should-be-REMAIN-ing--EXPECT, I-will-REMAIN--EXPECTPhil 1:25
μένωμένωμεν·ω, μεν(ε)·[σ]ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, fut act ind 1st sgI-am-REMAIN-ing--EXPECT, I-should-be-REMAIN-ing--EXPECT, I-will-REMAIN--EXPECTJn 15:10
μένωνμένωμεν·ο[υ]ν[τ]·^, μεν(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sg, fut act ptcp mas nom sgwhile REMAIN-ing--EXPECT (nom), going-to-REMAIN (fut ptcp) (nom)Jn 14:10, Jn 14:25, Jn 15:5, 1Jn 3:6, 1Jn 4:16, 2Jn 1:9

Inflections: 32
Total occurrences: 131

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἔμειναμένωε·μειν·[σ]α1aor act ind 1st sgI-REMAIN-ed--EXPECT4Mc 18:9, Ode 10:2, Ode 10:4, Ode 10:7, Is 5:2, Is 5:4, Is 5:7
ἔμεινενμένωε·μειν·[σ]ε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-REMAIN-ed--EXPECTJdt 7:20, 1Mc 11:40, 1Mc 13:11, Wsd 16:5, Wsd 18:20, Jer 26:15
ἔμενενμένωε·μεν·ε(ν)impf act ind 3rd sghe/she/it-was-REMAIN-ing--EXPECTJdt 8:7, 2Mc 4:50, Wsd 17:16
ἔμενονμένωε·μεν·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-REMAIN-ing--EXPECT, they-were-REMAIN-ing--EXPECTJdt 7:5
μεῖναιμένωμειν·[σ]αι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-REMAIN--EXPECT, be-you(sg)-REMAIN-ed--EXPECT!, he/she/it-happens-to-REMAIN--EXPECT (opt)Is 10:32
μείναντεςμένωμειν·[σ]αντ·ες1aor act ptcp mas nom|voc plupon REMAIN-ing--EXPECT (nom|voc)Is 59:9
μεινάτωμένωμειν·[σ]ατω1aor act imp 3rd sglet-him/her/it-REMAIN--EXPECT!Gn 24:55
μείνῃμένωμειν·[σ]ῃ1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sghe/she/it-should-REMAIN--EXPECT, you(sg)-should-be-REMAIN-ed--EXPECTLv 13:23, Lv 13:28, Lv 13:37, Jb 15:29, Is 27:9
μείνῃςμένωμειν·[σ]ῃς1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-REMAIN--EXPECTGn 45:9, TbS 14:8-9, Sir 18:22, Is 14:20
μεῖνονμένωμειν·[σ]ον1aor act imp 2nd sgdo-REMAIN-you(sg)--EXPECT!TbBA 10:9, TbS 10:9
μεῖνόνμένωμειν·[σ]ον1aor act imp 2nd sgdo-REMAIN-you(sg)--EXPECT!TbS 5:7, Jb 36:2
μείνωμενμένωμειν·[σ]ωμεν1aor act sub 1st plwe-should-REMAIN--EXPECTJgsA 16:2
μείνωσινμένωμειν·[σ]ωσι(ν)1aor act sub 3rd plthey-should-REMAIN--EXPECTTbS 6:8
μεμενηκόταςμένωμεμενη·κοτ·αςperf act ptcp mas acc plhaving REMAIN-ed--EXPECT (acc)2Mc 8:1
μένεμένωμεν·εpres act imp 2nd sgbe-you(sg)-REMAIN-ing--EXPECT!1Kgs 20:11
μενεῖμένωμεν·ει, μεν(ε)·[σ]ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-REMAIN-ing--EXPECT, you(sg)-are-being-REMAIN-ed--EXPECT (classical), he/she/it-will-REMAIN--EXPECT, you(sg)-will-be-REMAIN-ed--EXPECT (classical)Nm 30:13, Ps 88:37, Sir 44:13, Zec 14:10, Is 14:24, Is 30:18, Is 32:8, DnOG 6:13, DnOG 8:19, DnOG 11:6, DnTh 4:26
μένειμένωμεν·ει, μεν(ε)·[σ]ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-REMAIN-ing--EXPECT, you(sg)-are-being-REMAIN-ed--EXPECT (classical), he/she/it-will-REMAIN--EXPECT, you(sg)-will-be-REMAIN-ed--EXPECT (classical)Lv 13:5, 1Esd 4:38, Ps 9:8, Ps 32:11, Ps 110:3, Ps 110:10, Ps 111:3, Ps 111:9, Ps 116:2, Prv 15:22, Prv 19:21, Jb 15:23, Sir 42:23, Is 40:8, Is 46:7, Is 66:22, SusTh 1:59
μένεινμένωμεν·ειν, μεν(ε)·[σ]εινpres act inf, fut act infto-be-REMAIN-ing--EXPECT, to-will-REMAIN--EXPECTEx 9:28
μενεῖςμένωμεν·εις, μεν(ε)·[σ]ειςpres act ind 2nd sg, fut act ind 2nd sgyou(sg)-are-REMAIN-ing--EXPECT, you(sg)-will-REMAIN--EXPECT4Kgs 9:3, TbS 8:20
μένειςμένωμεν·εις, μεν(ε)·[σ]ειςpres act ind 2nd sg, fut act ind 2nd sgyou(sg)-are-REMAIN-ing--EXPECT, you(sg)-will-REMAIN--EXPECTPs 101:13
μένετεμένωμεν·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-REMAIN-ing--EXPECT, be-you(pl)-REMAIN-ing--EXPECT!2Mc 7:30
μενέτωμένωμεν·ετωpres act imp 3rd sglet-him/her/it-be-REMAIN-ing--EXPECT!1Mc 15:7
μένομενμένωμεν·ομενpres act ind 1st plwe-are-REMAIN-ing--EXPECT4Kgs 7:9
μένονταμένωμεν·ο[υ]ντ·αpres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc plwhile REMAIN-ing--EXPECT (acc, nom|acc|voc)Wsd 19:18
μένοντεςμένωμεν·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile REMAIN-ing--EXPECT (nom|voc)Is 5:11
μένουσαμένωμεν·ουσ·α, μεν(ε)·[σ]ουσ·αpres act ptcp fem nom|voc sg, fut act ptcp fem nom|voc sgwhile REMAIN-ing--EXPECT (nom|voc), going-to-REMAIN (fut ptcp) (nom|voc)Wsd 7:27
μενοῦσινμένωμεν·ουσι(ν), μεν(ε)·[σ]ουσι(ν), μεν·ου[ντ]·σι(ν), μεν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, fut act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-are-REMAIN-ing--EXPECT, they-will-REMAIN--EXPECT, while REMAIN-ing--EXPECT (dat), going-to-REMAIN (fut ptcp) (dat)Nm 30:5, Nm 30:9, Nm 30:10
μένουσινμένωμεν·ουσι(ν), μεν(ε)·[σ]ουσι(ν), μεν·ου[ντ]·σι(ν), μεν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, fut act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-are-REMAIN-ing--EXPECT, they-will-REMAIN--EXPECT, while REMAIN-ing--EXPECT (dat), going-to-REMAIN (fut ptcp) (dat)Jb 21:11, BelOG 1:15-17
μενῶμένωμεν·ω, μεν(ε)·[σ]ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, fut act ind 1st sgI-am-REMAIN-ing--EXPECT, I-should-be-REMAIN-ing--EXPECT, I-will-REMAIN--EXPECT2Kgs 18:14, Jdt 11:17, TbBA 2:2, Is 8:17
μένωνμένωμεν·ο[υ]ν[τ]·^, μεν(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sg, fut act ptcp mas nom sgwhile REMAIN-ing--EXPECT (nom), going-to-REMAIN (fut ptcp) (nom)Jdt 15:2, Qoh 7:15, DnOG 6:27, DnTh 6:27

Inflections: 30
Total occurrences: 89

μονή

μονή, -ῆς, ἡ place to stay (n.)
ὑπο·μονή, -ῆς, ἡ endurance (n.) Lit:"remain/stay/endure-under", hence endurance/steadfastness/perseverance.

μένω

ἀνα+μένω to earnestly-await (v.) Lit:"remain/abide/stay/wait-up", hence actively/earnestly-wait.
δια+μένω to remain (v.) abide, live, lodge, reside, sojourn, stay, live
ἐμ+μένω to continue-in (v.) Lit:"in-remain/abide/stay", hence abide/remain-in, continue
ἐπι+μένω to continue (v.)
κατα+μένω to to stay behind (v.) to stay
παρα+μένω to abide (v.) [continue with, remain present]
περι+μένω to await for (v.)
προσ+μένω to continue in (v.)
συμ·παρα+μένω to stay with to help (v.)
ὑπο+μένω to endure (v.) Lit:"stay/abide/remain-under" hence endure/persevere-under, bear-up-under, suffer, undergo, tolerate, sustain
μένω to remain expect (v.) /stay. hence abide/dwell

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2019 12:14:13 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %