Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

κοιμαω • KOIMAW • koimaō

Search: κοιμηθησομαι

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
κοιμηθησομαικοιμάωκοιμη·θησομαιfut θη ind 1st sg

κοιμάω (κοιμ(α)-, -, -, -, κεκοιμη-, κοιμη·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

κοιμάω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐκοιμήθηκοιμάωε·κοιμη·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-LIE/REPOSE-edActs 7:60, Acts 13:36
ἐκοιμήθησανκοιμάωε·κοιμη·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-LIE/REPOSE-ed1Cor 15:6, 2Pt 3:4
κεκοιμημένωνκοιμάωκεκοιμη·μεν·ωνperf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen plhaving-been-LIE/REPOSE-ed (gen)Mt 27:52, 1Cor 15:20, 1Thes 4:13
κεκοίμηταικοιμάωκεκοιμη·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-LIE/REPOSE-edJn 11:11, Jn 11:12
κοιμηθένταςκοιμάωκοιμη·θε[ι]ντ·αςaor θη ptcp mas acc plupon being-LIE/REPOSE-ed (acc)1Thes 4:14, 1Thes 4:15
κοιμηθέντεςκοιμάωκοιμη·θε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-LIE/REPOSE-ed (nom|voc)1Cor 15:18
κοιμηθῇκοιμάωκοιμη·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-LIE/REPOSE-ed1Cor 7:39
κοιμηθησόμεθακοιμάωκοιμη·θησομεθαfut θη ind 1st plwe-will-be-LIE/REPOSE-ed1Cor 15:51
κοιμώμενοςκοιμάωκοιμ(α)·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-LIE/REPOSE-ed (nom)Acts 12:6
κοιμωμένουςκοιμάωκοιμ(α)·ομεν·ουςpres mp ptcp mas acc plwhile being-LIE/REPOSE-ed (acc)Lk 22:45
κοιμωμένωνκοιμάωκοιμ(α)·ομεν·ωνpres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen plwhile being-LIE/REPOSE-ed (gen)Mt 28:13, 1Thes 4:13
κοιμῶνταικοιμάωκοιμ(α)·ονται, κοιμ(α)·ωνταιpres mp ind 3rd pl, pres mp sub 3rd plthey-are-being-LIE/REPOSE-ed, they-should-be-being-LIE/REPOSE-ed1Cor 11:30

Inflections: 12
Total occurrences: 20

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐκοιμήθηκοιμάωε·κοιμη·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-LIE/REPOSE-edGn 19:33, Gn 19:35, Gn 26:10, Gn 28:11, Gn 30:16, Gn 32:14, Gn 32:22, Gn 34:2, Gn 35:22, JoB 6:11, JgsB 5:27, JgsB 16:3, JgsA 5:27, JgsA 16:3, Ru 3:14, 1Kgs 3:9, 1Kgs 9:26, 2Kgs 11:4, 2Kgs 11:9, 2Kgs 12:24, 2Kgs 13:6, 2Kgs 13:14, 2Kgs 13:31, 3Kgs 2:10, 3Kgs 11:43, 3Kgs 14:31, 3Kgs 15:8, 3Kgs 15:24, 3Kgs 16:6, 3Kgs 16:28, 3Kgs 16:28h, 3Kgs 19:5, 3Kgs 19:6, 3Kgs 20:4, 3Kgs 22:40, 3Kgs 22:51, 4Kgs 4:11, 4Kgs 4:20, 4Kgs 4:34, 4Kgs 8:24, 4Kgs 10:35, 4Kgs 13:9, 4Kgs 13:13, 4Kgs 14:16, 4Kgs 14:29, 4Kgs 15:7, 4Kgs 15:22, 4Kgs 15:38, 4Kgs 16:20, 4Kgs 20:21, 4Kgs 21:18, 4Kgs 24:6, 2Chr 9:31, 2Chr 16:13, 2Chr 21:1, 2Chr 26:23, 2Chr 27:9, 2Chr 28:27, 2Chr 32:33, 2Chr 33:20, 2Chr 36:8, 1Esd 3:3, Is 1:21, DnTh 6:19
ἐκοιμήθημενκοιμάωε·κοιμη·θημενaor θη ind 1st plwe-were-LIE/REPOSE-edJer 3:25
ἐκοιμήθηνκοιμάωε·κοιμη·θηνaor θη ind 1st sgI-was-LIE/REPOSE-edGn 19:34, Gn 41:21, TbBA 2:9, TbS 2:9, Ps 3:6, Ps 56:5, Jer 51:33, DnOG 8:18, DnTh 8:27
ἐκοιμήθηςκοιμάωε·κοιμη·θηςaor θη ind 2nd sgyou(sg)-were-LIE/REPOSE-edGn 49:9
ἐκοιμήθησανκοιμάωε·κοιμη·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-LIE/REPOSE-edGn 24:54, Gn 31:54, TbBA 8:9, TbS 8:9, 1Mc 11:6, 1Mc 16:4, Jb 21:13, Is 14:18, Is 43:17, Lam 2:21, Ez 32:27, Ez 32:29, Ez 32:30
ἐκοιμῶντοκοιμάωε·κοιμ(α)·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-LIE/REPOSE-edEz 23:8
κεκοιμημένοικοιμάωκεκοιμη·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-LIE/REPOSE-ed (nom|voc)Sir 48:11
κεκοίμησαικοιμάωκεκοιμη·σαιperf mp ind 2nd sgyou(sg)-have-been-LIE/REPOSE-edIs 14:8
κεκοίμηταικοιμάωκεκοιμη·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-LIE/REPOSE-ed3Kgs 11:21
κεκοίμηταίκοιμάωκεκοιμη·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-LIE/REPOSE-edNm 5:19
κοιμᾷκοιμάωκοιμ(α)·ει, κοιμ(α)·ῃpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sghe/she/it-is-LIE/REPOSE-ing, you(sg)-are-being-LIE/REPOSE-ed, you(sg)-are-being-LIE/REPOSE-ed (classical), he/she/it-should-be-LIE/REPOSE-ing, you(sg)-should-be-being-LIE/REPOSE-edDt 31:16
κοιμᾶσθαικοιμάωκοιμ(α)·εσθαιpres mp infto-be-being-LIE/REPOSE-edJgsB 16:14
κοιμᾶταικοιμάωκοιμ(α)·εται, κοιμ(α)·ηταιpres mp ind 3rd sg, pres mp sub 3rd sghe/she/it-is-being-LIE/REPOSE-ed, he/she/it-should-be-being-LIE/REPOSE-edRu 3:4, Ru 3:8, 1Kgs 3:15, 3Kgs 12:24a, Qoh 2:23, Jb 8:17, Jb 40:21
κοιμηθεὶςκοιμάωκοιμη·θει[ντ]·ςaor θη ptcp mas nom|voc sgupon being-LIE/REPOSE-ed (nom|voc)Gn 34:7, Dt 22:29, Jb 3:13, Jb 14:12, Jb 27:19
κοιμηθέντακοιμάωκοιμη·θε[ι]ντ·αaor θη ptcp mas acc sg or aor θη ptcp neu nom|acc|voc plupon being-LIE/REPOSE-ed (acc, nom|acc|voc)Jb 22:11
κοιμηθῇκοιμάωκοιμη·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-LIE/REPOSE-edEx 22:15, Ex 23:18, Lv 15:4, Lv 15:18, Lv 15:24, Lv 15:26, Lv 15:33, Lv 19:20, Lv 20:11, Lv 20:12, Lv 20:13, Lv 20:18, Lv 20:20, Nm 5:13, Dt 22:23, Dt 22:25, Dt 22:28, 3Kgs 1:21, EpJer 1:43
κοιμηθῆναικοιμάωκοιμη·θηναιaor θη infto-be-LIE/REPOSE-edGn 19:4, Gn 19:33, Gn 19:35, JoB 2:8, Ru 3:4, Ru 3:7, 2Kgs 11:11, 2Kgs 11:13, 4Kgs 14:22, 2Chr 26:2, TbS 8:1, Jb 39:9
κοιμηθήσεσθεκοιμάωκοιμη·θησεσθεfut θη ind 2nd plyou(pl)-will-be-LIE/REPOSE-edLv 26:6, Is 50:11
κοιμηθήσεταικοιμάωκοιμη·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-LIE/REPOSE-edEx 22:26, Ex 34:25, Lv 19:13, Nm 23:24, Dt 16:4, Dt 24:13, 2Kgs 12:11, 3Kgs 1:2, Jb 20:11, Ez 32:20, Ez 32:32
κοιμηθήσῃκοιμάωκοιμη·θησῃfut θη ind 2nd sgyou(sg)-will-be-LIE/REPOSE-edLv 18:22, Dt 24:12, Ru 3:4, 2Kgs 7:12, 1Chr 17:11, Is 21:13, Ez 4:4, Ez 4:6, Ez 31:18, Ez 32:28
κοιμηθήσομαικοιμάωκοιμη·θησομαιfut θη ind 1st sgI-will-be-LIE/REPOSE-edGn 39:17, Gn 47:30, Ps 4:9
κοιμηθήσονταικοιμάωκοιμη·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-LIE/REPOSE-edIs 5:27, Ez 34:14
κοιμηθῆτεκοιμάωκοιμη·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-LIE/REPOSE-ed!, you(pl)-should-be-LIE/REPOSE-edPs 67:14
κοιμήθητικοιμάωκοιμη·θητιaor θη imp 2nd sgbe-you(sg)-LIE/REPOSE-ed!Gn 19:34, Gn 39:7, Gn 39:12, Gn 39:14, Ru 3:13, 2Kgs 13:5, 2Kgs 13:11, Ez 32:21
κοιμηθήτωκοιμάωκοιμη·θητωaor θη imp 3rd sglet-him/her/it-be-LIE/REPOSE-ed!Gn 30:15
κοιμηθῶκοιμάωκοιμη·θωaor θη sub 1st sgI-should-be-LIE/REPOSE-edJb 7:4
κοιμηθῶμενκοιμάωκοιμη·θωμενaor θη sub 1st plwe-should-be-LIE/REPOSE-edGn 19:32
κοιμηθῶσινκοιμάωκοιμη·θωσι(ν)aor θη sub 3rd plthey-should-be-LIE/REPOSE-edQoh 4:11
κοιμώμενοικοιμάωκοιμ(α)·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-LIE/REPOSE-ed (nom|voc)Wsd 17:13
κοιμωμένοιςκοιμάωκοιμ(α)·ομεν·οιςpres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat plwhile being-LIE/REPOSE-ed (dat)2Mc 12:45
κοιμώμενονκοιμάωκοιμ(α)·ομεν·ονpres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sgwhile being-LIE/REPOSE-ed (acc, nom|acc|voc)Ex 22:18, Dt 22:22, Dt 22:25
κοιμώμενοςκοιμάωκοιμ(α)·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-LIE/REPOSE-ed (nom)Lv 14:47, Dt 22:22, Dt 27:20, Dt 27:21, Dt 27:22, Dt 27:23, 2Kgs 13:8, Ps 40:9
κοιμωμένουςκοιμάωκοιμ(α)·ομεν·ουςpres mp ptcp mas acc plwhile being-LIE/REPOSE-ed (acc)Is 57:8
κοιμῶνταικοιμάωκοιμ(α)·ονται, κοιμ(α)·ωνταιpres mp ind 3rd pl, pres mp sub 3rd plthey-are-being-LIE/REPOSE-ed, they-should-be-being-LIE/REPOSE-edPrv 4:16, Jb 21:26, Is 65:4

Inflections: 34
Total occurrences: 202

κοιμάω

ἀρσενο·κοίτης, -ου, ὁ homosexual (n.) Lit:"male-coital/mating". 2x GNT, both male-ending, hence a male who has coitus with males, (narrowly) a sodomite. often extended to anyone having same-sex sex-partners.
κοιμάω to lie/repose (v.) [from "κoῖμαo" (to lie/be laid/reposed); hence lie/sleep; die]. nearly always in passive or middle-passive voice.
κοίμησις, -εως, ἡ sleep (n.) assumption
κοιμίζω [LXX] to put to sleep (v.)
κοίτη, -ης, ἡ bed (n.) [see coitus]
κοιτών, -ῶνος, ὁ bedroom (n.)

ὑπνόω

ἀγρ·υπνία, -ας, ἡ sleeplessness (n.) ἐγέννησα
ἀφ+υπνόω to fall asleep (v.)
ἐν+υπνιάζομαι to dream (v.)
ἐν·υπνιαστής, -οῦ, ὁ [LXX] dreamer (n.)
ἐν·ύπνιον, -ου, τό dream (n.)
ἐξ+υπνίζω to awaken (v.)
ὕπνος, -ου, ὁ sleep (n.)
ὑπνώδης -ές [LXX] drowsy (adj.)
ὑπνόω [LXX] to sleep (v.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2019 14:25:35 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %