Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

καταισχυνω • KATAISCUNW KATAISXUNW • kataischunō

Search: κατῃσχυνθης

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
κατῃσχυνθηςκαταισχύνωκατ·ε·αισχυν·θηςaor θη ind 2nd sg

κατ·αισχύνω (not to be confused with κατ·ισχύω) (κατ+αισχυν-, -, κατ+αισχυν·[σ]-, -, κατ+ῃσχυν-, κατ+αισχυν·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

καταισχύνω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
καταισχύνεικαταισχύνωκατ·αισχυν·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-HUMILIATE-ing, you(sg)-are-being-HUMILIATE-ed (classical)Rom 5:5, 1Cor 11:4, 1Cor 11:5
καταισχύνετεκαταισχύνωκατ·αισχυν·ετε, κατ·ε·αισχυν·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl, impf act ind 2nd plyou(pl)-are-HUMILIATE-ing, be-you(pl)-HUMILIATE-ing!, you(pl)-were-HUMILIATE-ing1Cor 11:22
καταισχύνῃκαταισχύνωκατ·αισχυν·ῃ, κατ·αισχυν·[σ]ῃpres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-are-being-HUMILIATE-ed, he/she/it-should-be-HUMILIATE-ing, you(sg)-should-be-being-HUMILIATE-ed, he/she/it-should-HUMILIATE, you(sg)-should-be-HUMILIATE-ed1Cor 1:27
καταισχυνθῇκαταισχύνωκατ·αισχυν·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-HUMILIATE-ed1Pt 2:6
καταισχυνθήσεταικαταισχύνωκατ·αισχυν·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-HUMILIATE-edRom 9:33, Rom 10:11
καταισχυνθῶμενκαταισχύνωκατ·αισχυν·θωμενaor θη sub 1st plwe-should-be-HUMILIATE-ed2Cor 9:4
καταισχυνθῶσινκαταισχύνωκατ·αισχυν·θωσι(ν)aor θη sub 3rd plthey-should-be-HUMILIATE-ed1Pt 3:16
κατῃσχύνθηνκαταισχύνωκατ·ε·αισχυν·θηνaor θη ind 1st sgI-was-HUMILIATE-ed2Cor 7:14
κατῃσχύνοντοκαταισχύνωκατ·ε·αισχυν·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-HUMILIATE-edLk 13:17

Inflections: 9
Total occurrences: 14

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
καταισχύνεικαταισχύνωκατ·αισχυν·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-HUMILIATE-ing, you(sg)-are-being-HUMILIATE-ed (classical)Sir 22:5
καταισχύνετεκαταισχύνωκατ·αισχυν·ετε, κατ·ε·αισχυν·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl, impf act ind 2nd plyou(pl)-are-HUMILIATE-ing, be-you(pl)-HUMILIATE-ing!, you(pl)-were-HUMILIATE-ingIs 3:15
καταισχύνῃκαταισχύνωκατ·αισχυν·ῃ, κατ·αισχυν·[σ]ῃpres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-are-being-HUMILIATE-ed, he/she/it-should-be-HUMILIATE-ing, you(sg)-should-be-being-HUMILIATE-ed, he/she/it-should-HUMILIATE, you(sg)-should-be-HUMILIATE-edSir 42:11
καταισχύνῃςκαταισχύνωκατ·αισχυν·ῃς, κατ·αισχυν·[σ]ῃςpres act sub 2nd sg, 1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-be-HUMILIATE-ing, you(sg)-should-HUMILIATE4Mc 13:18, Ps 118:31, Ps 118:116, Ode 7:41, DnOG 3:41, DnTh 3:41
καταισχύνητεκαταισχύνωκατ·αισχυν·ητε, κατ·αισχυν·[σ]ητεpres act sub 2nd pl, 1aor act sub 2nd plyou(pl)-should-be-HUMILIATE-ing, you(pl)-should-HUMILIATERu 2:15
καταισχυνθείηνκαταισχύνωκατ·αισχυν·θειηνaor θη opt 1st sgI-happen-to-be-HUMILIATE-ed (opt)Ps 24:2, Ps 24:20, Ps 30:2, Ps 30:18, Ps 70:1, Jer 17:18
καταισχυνθείησανκαταισχύνωκατ·αισχυν·θειησανaor θη opt 3rd plthey-happen-to-be-HUMILIATE-ed (opt)Ps 6:11, Ps 39:15, Ps 69:3, Ode 7:44, DnOG 3:44, DnTh 3:44
καταισχυνθῇκαταισχύνωκατ·αισχυν·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-HUMILIATE-edPs 33:6, Sir 15:4, Jl 2:26, Is 28:16, Jer 7:19
καταισχυνθῇςκαταισχύνωκατ·αισχυν·θῃςaor θη sub 2nd sgyou(sg)-should-be-HUMILIATE-edZep 3:11
καταισχυνθήσεταικαταισχύνωκατ·αισχυν·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-HUMILIATE-edPrv 19:26, Jer 31:13, Ez 24:12
καταισχυνθήσῃκαταισχύνωκατ·αισχυν·θησῃfut θη ind 2nd sgyou(sg)-will-be-HUMILIATE-edJer 2:36
καταισχυνθήσονταικαταισχύνωκατ·αισχυν·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-HUMILIATE-edPs 36:19, Ps 126:5, Hos 4:19, Mi 3:7, Mi 7:16, Zep 3:20, Zec 10:5, Zec 13:4, Jer 27:38, EpJer 1:38
καταισχυνθήτωσανκαταισχύνωκατ·αισχυν·θητωσανaor θη imp 3rd pllet-them-be-HUMILIATE-ed!Ps 34:4, Jer 17:13, Jer 17:18
καταισχυνθῶσινκαταισχύνωκατ·αισχυν·θωσι(ν)aor θη sub 3rd plthey-should-be-HUMILIATE-edPs 24:3, Jl 2:27
καταισχυνόμενοικαταισχύνωκατ·αισχυν·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-HUMILIATE-ed (nom|voc)Jer 6:15
καταισχύνουσακαταισχύνωκατ·αισχυν·ουσ·αpres act ptcp fem nom|voc sgwhile HUMILIATE-ing (nom|voc)Sir 22:4, Sir 42:14
καταισχυνῶκαταισχύνωκατ·αισχυν·ω, κατ·αισχυν·[σ]ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, 1aor act sub 1st sgI-am-HUMILIATE-ing, I-should-be-HUMILIATE-ing, I-should-HUMILIATE4Mc 5:35
καταισχύνωνκαταισχύνωκατ·αισχυν·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile HUMILIATE-ing (nom)JgsB 18:7
κατῃσχυμμένοςκαταισχύνωκατ·ῃσχυν·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-HUMILIATE-ed (nom)Ps 73:21
κατῄσχυναςκαταισχύνωκατ·ε·αισχυν·[σ]ας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-HUMILIATE-ed2Kgs 16:21, 2Kgs 19:6, Ps 43:8, Ps 43:10
κατῃσχύνατεκαταισχύνωκατ·ε·αισχυν·[σ]ατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-HUMILIATE-edPs 13:6
κατῄσχυνενκαταισχύνωκατ·ε·αισχυν·ε(ν), κατ·ε·αισχυν·[σ]ε(ν)impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sghe/she/it-was-HUMILIATE-ing, he/she/it-HUMILIATE-edHos 2:7
κατῃσχύνθηκαταισχύνωκατ·ε·αισχυν·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-HUMILIATE-edSir 2:10, Jer 10:14, Jer 15:9, Jer 26:24, Jer 27:2, Jer 28:17, Jer 30:29, Jer 31:13, Jer 31:20
κατῃσχύνθημενκαταισχύνωκατ·ε·αισχυν·θημενaor θη ind 1st plwe-were-HUMILIATE-edJer 9:18
κατῃσχύνθηςκαταισχύνωκατ·ε·αισχυν·θηςaor θη ind 2nd sgyou(sg)-were-HUMILIATE-edIs 54:4, Jer 2:36
κατῃσχύνθησανκαταισχύνωκατ·ε·αισχυν·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-HUMILIATE-ed2Kgs 10:6, 4Kgs 19:26, Ps 21:6, Ps 52:6, Jer 6:15, SusTh 1:27
κατῄσχυνταικαταισχύνωκατ·ῃσχυν·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-HUMILIATE-edTbBA 10:2

Inflections: 27
Total occurrences: 79

αἴσχιστος -η -ον [LXX] most shameful (adj.)
αἰσχρός -ά -όν shameful (adj.) bawdy, ignominious, disgraceful, wicked, nefarious, obscene, outrageous, salacious, shameful, shocking, smutty
αἰσχρό·τερος -α -ον [LXX] more shameful (adj.)
αἰσχρότης, -ητος, ἡ shameful (n.)
αἰσχύνη, -ης, ἡ shame/disgrace/dishonor (n.) Strongs-0152. verb: to disfigure face (Hom.). to dishonor (Pr 29:15). to make ashamed (Si 13:7). Pass., to be put to shame: II Co 10:8; Phl 1:20, 1Pet 4:16, 1Jn 2:28; c. inf. (M, Pr., 205), Lk 16:3 (cf. ἐπ- (-ομαι), κατ- αἰσχύνω). † [G153]
αἰσχυντηρός -α -ον [LXX] ??? (adj.)
ἀν·επ·αίσχυντος -ον unabashed (adj.)
ἀπ+αν·αισχυντέω [LXX] to behave with effrontery (v.) [put away shame]
ἐπ+αισχύνομαι to be ashamed about (v.)
κατ+αισχύνω (not to be confused with κατ+ισχύω) to humiliate (v.) Lit:"down-shame", hence humiliate, put-to-shame, utterly-disgrace/embarrass.
αἰσχύνω to shame (v.) /feel-shame

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 15-Nov-2019 18:38:50 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %