Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

κατευθυνω • KATEUQUNW • kateuthunō

Search: κατευθυνε

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
κατευθυνε; κατευθυνε; κατευθυνεκατευθύνωκατ·ευθυν·ε; κατ·ε·ευθυν·ε(ν); κατ·ε·ευθυν·[σ]ε(ν)pres act imp 2nd sg; impf act ind 3rd sg; 1aor act ind 3rd sg

κατ·ευ·θύνω (κατ+ευθυν-, -, κατ+ευθυν·[σ]-, -, -, κατ+ευθυν·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

κατευθύνω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
κατευθύναικατευθύνωκατ·ευθυν·[σ]αι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-DIRECT, be-you(sg)-DIRECT-ed!, he/she/it-happens-to-DIRECT (opt)1Thes 3:11, 2Thes 3:5
κατευθῦναικατευθύνωκατ·ευθυν·[σ]αι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-DIRECT, be-you(sg)-DIRECT-ed!, he/she/it-happens-to-DIRECT (opt)Lk 1:79

Inflections: 2
Total occurrences: 3

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
κατεύθυνακατευθύνωκατ·ε·ευθυν·[σ]α1aor act ind 1st sgI-DIRECT-edSir 51:20
κατευθύναικατευθύνωκατ·ευθυν·[σ]αι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-DIRECT, be-you(sg)-DIRECT-ed!, he/she/it-happens-to-DIRECT (opt)PsSol 12:5
κατευθῦναικατευθύνωκατ·ευθυν·[σ]αι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-DIRECT, be-you(sg)-DIRECT-ed!, he/she/it-happens-to-DIRECT (opt)Jdt 12:8, Ode 9:79, PsSol 18:8
κατεύθυνανκατευθύνωκατ·ε·ευθυν·[σ]αν, κατ·ευθυν·[σ]αν[τ]1aor act ind 3rd pl, 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sgthey-DIRECT-ed, upon DIRECT-ing (nom|acc|voc)1Kgs 6:12, 2Kgs 19:18, Ps 58:5
κατευθύναντοςκατευθύνωκατ·ευθυν·[σ]αντ·ος1aor act ptcp mas gen sg or 1aor act ptcp neu gen sgupon DIRECT-ing (gen)3Mc 7:2
κατευθύνατεκατευθύνωκατ·ε·ευθυν·[σ]ατε, κατ·ευθυν·[σ]ατε1aor act ind 2nd pl, 1aor act imp 2nd plyou(pl)-DIRECT-ed, do-DIRECT-you(pl)!Jer 21:12
κατεύθυνεκατευθύνωκατ·ευθυν·ε, κατ·ε·ευθυν·ε(ν), κατ·ε·ευθυν·[σ]ε(ν)pres act imp 2nd sg, impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sgbe-you(sg)-DIRECT-ing!, he/she/it-was-DIRECT-ing, he/she/it-DIRECT-edPrv 4:26, Prv 23:19
κατευθυνεῖκατευθύνωκατ·ευθυν·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-DIRECT-ing, you(sg)-are-being-DIRECT-ed (classical)Sir 39:7, Ez 17:9, Ez 17:10, Ez 17:15, DnTh 8:24, DnTh 8:25, DnTh 11:27, DnTh 11:36
κατευθύνεικατευθύνωκατ·ευθυν·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-DIRECT-ing, you(sg)-are-being-DIRECT-ed (classical)3Kgs 11:43, Prv 21:2, Ez 18:25
κατευθύνεινκατευθύνωκατ·ευθυν·εινpres act infto-be-DIRECT-ingPrv 1:3
κατευθυνεῖςκατευθύνωκατ·ευθυν·ειςpres act ind 2nd sgyou(sg)-are-DIRECT-ingPs 7:10, PsSol 7:10
κατεύθυνενκατευθύνωκατ·ε·ευθυν·ε(ν), κατ·ε·ευθυν·[σ]ε(ν)impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sghe/she/it-was-DIRECT-ing, he/she/it-DIRECT-edJgsB 12:6, JgsA 14:19, 2Chr 12:14, 2Chr 20:33, Ps 100:7, Sir 49:3, DnTh 3:97, DnTh 6:29
κατεύθυνένκατευθύνωκατ·ε·ευθυν·ε(ν), κατ·ε·ευθυν·[σ]ε(ν)impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sghe/she/it-was-DIRECT-ing, he/she/it-DIRECT-edJdt 13:18
κατευθύνεταικατευθύνωκατ·ευθυν·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-DIRECT-edPs 36:23
κατευθύνῃκατευθύνωκατ·ευθυν·ῃ, κατ·ευθυν·[σ]ῃpres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-are-being-DIRECT-ed, he/she/it-should-be-DIRECT-ing, you(sg)-should-be-being-DIRECT-ed, he/she/it-should-DIRECT, you(sg)-should-be-DIRECT-edZec 11:16
κατευθυνθείησανκατευθύνωκατ·ευθυν·θειησανaor θη opt 3rd plthey-happen-to-be-DIRECT-ed (opt)Ps 118:5
κατευθύνθηκατευθύνωκατ·ε·ευθυν·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-DIRECT-edSir 49:2
κατευθυνθήσεταικατευθύνωκατ·ευθυν·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-DIRECT-edJdt 8:23, Ps 101:29, Ps 139:12, Prv 13:13a
κατευθυνθήτωκατευθύνωκατ·ευθυν·θητωaor θη imp 3rd sglet-him/her/it-be-DIRECT-ed!Ps 140:2
κατευθυνομένηνκατευθύνωκατ·ευθυν·ομεν·ηνpres mp ptcp fem acc sgwhile being-DIRECT-ed (acc)Est 3:13d
κατεύθυνονκατευθύνωκατ·ε·ευθυν·ον, κατ·ευθυν·[σ]ον, κατ·ευθυν·ο[υ]ν[τ]impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl, 1aor act imp 2nd sg, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sgI-was-DIRECT-ing, they-were-DIRECT-ing, do-DIRECT-you(sg)!, while DIRECT-ing (nom|acc|voc, voc)1Chr 29:18, Ps 5:9, Ps 89:17, Ps 118:133, PsSol 16:9
κατευθύνονταικατευθύνωκατ·ευθυν·ονταιpres mp ind 3rd plthey-are-being-DIRECT-edPsSol 6:2
κατευθύνονταςκατευθύνωκατ·ευθυν·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile DIRECT-ing (acc)Prv 9:15, Sir 29:17
κατευθύνοντοςκατευθύνωκατ·ευθυν·ο[υ]ντ·οςpres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sgwhile DIRECT-ing (gen)Est 8:12q
κατευθυνόντωνκατευθύνωκατ·ευθυν·οντων, κατ·ευθυν·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-DIRECT-ing! (classical), while DIRECT-ing (gen)Prv 15:8, Jer 15:11
κατευθύνουσακατευθύνωκατ·ευθυν·ουσ·αpres act ptcp fem nom|voc sgwhile DIRECT-ing (nom|voc)Prv 29:27
κατευθυνούσηςκατευθύνωκατ·ευθυν·ουσ·ηςpres act ptcp fem gen sgwhile DIRECT-ing (gen)2Chr 30:19
κατευθυνοῦσινκατευθύνωκατ·ευθυν·ουσι(ν), κατ·ευθυν·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-DIRECT-ing, while DIRECT-ing (dat)PsSol 8:6
κατευθύνωνκατευθύνωκατ·ευθυν·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile DIRECT-ing (nom)Prv 15:21, Mal 2:6
κατευθύνωσινκατευθύνωκατ·ευθυν·ωσι(ν), κατ·ευθυν·[σ]ωσι(ν)pres act sub 3rd pl, 1aor act sub 3rd plthey-should-be-DIRECT-ing, they-should-DIRECTHos 4:10
κατηύθυνανκατευθύνωκατ·ε·ευθυν·[σ]αν1aor act ind 3rd plthey-DIRECT-edJgsA 12:6
κατηύθυναςκατευθύνωκατ·ε·ευθυν·[σ]ας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-DIRECT-ed2Chr 19:3
κατηύθυνενκατευθύνωκατ·ε·ευθυν·ε(ν), κατ·ε·ευθυν·[σ]ε(ν)impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sghe/she/it-was-DIRECT-ing, he/she/it-DIRECT-edJgsA 14:6, JgsA 15:14, 2Chr 17:5, 2Chr 32:30, Ps 39:3, Ps 77:8

Inflections: 33
Total occurrences: 72

εὐ·θέως at once (adv.)
εὐ·θής -ές [LXX] straight (adj.)
εὐ·θύνω to straighten (v.)
εὐ·θύς[1] -εῖα -ύ straight (adj.)
εὐ·θύς[2] straightaway (adv.) [mas. nom. sg. of εὐθύς used adverbially in place of the proper adverb εὐθέως]
εὐ·θύτης, -ητος, ἡ uprightness (n.) (straightness)
κατ+ευ·θύνω to direct (v.) Lit:make-exactly-straight, hence direct/guide/instruct, make/keep-straight LXX: also prosper/succeed/establish, set-right/promote

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2019 04:04:52 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %