Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

καλυπτω • KALUPTW • kaluptō

Search: καλυπτει

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
καλυπτει; καλυπτεικαλύπτωκαλυπτ·ει; καλυπτ·ειpres act ind 3rd sg; pres mp ind 2nd sg classical

καλύπτω (καλυπτ-, καλυψ-, καλυψ-, κεκαλυφ·[κ]-, κεκαλυπτ-, καλυφ·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

καλύπτω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
καλύπτεικαλύπτωκαλυπτ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-COVER-ing, you(sg)-are-being-COVER-ed (classical)Lk 8:16, 1Pt 4:8
καλύπτεσθαικαλύπτωκαλυπτ·εσθαιpres mp infto-be-being-COVER-edMt 8:24
Καλύψατεκαλύπτωκαλυπτ·σατε1aor act imp 2nd pldo-COVER-you(pl)!Lk 23:30
καλύψεικαλύπτωκαλυπτ·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-COVER, you(sg)-will-be-COVER-ed (classical)Jas 5:20, 1Pt 4:8
κεκαλυμμένονκαλύπτωκεκαλυπτ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-COVER-ed (acc, nom|acc|voc)Mt 10:26, 2Cor 4:3

Inflections: 5
Total occurrences: 9

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐκάλυπτενκαλύπτωε·καλυπτ·ε(ν)impf act ind 3rd sghe/she/it-was-COVER-ingNm 9:16
ἐκαλύπτετεκαλύπτωε·καλυπτ·ετεimpf act ind 2nd plyou(pl)-were-COVER-ingMal 2:13
ἐκάλυψακαλύπτωε·καλυπτ·σα1aor act ind 1st sgI-COVER-edPs 31:5, Ez 16:8
ἐκάλυψανκαλύπτωε·καλυπτ·σαν1aor act ind 3rd plthey-COVER-edJdt 7:18
ἐκάλυψαςκαλύπτωε·καλυπτ·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-COVER-edPs 84:3
ἐκάλυψενκαλύπτωε·καλυπτ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-COVER-edEx 8:2, Ex 10:15, Ex 14:28, Ex 15:5, Ex 15:10, Ex 16:13, Ex 24:15, Ex 24:16, Ex 40:34, Lv 13:13, Nm 9:15, Nm 16:33, Nm 17:7, JoB 24:7, 1Kgs 19:13, Jdt 5:10, Jdt 16:3, Ps 68:8, Ps 77:53, Ps 79:11, Ps 105:11, Ps 105:17, Ode 1:5, Ode 1:10, Ode 4:3, Jb 15:27, Jb 21:26, Jb 22:11, Jb 23:17, Jb 36:30, Jb 36:32, Sir 16:30, Sir 40:27, Hb 3:3
ἐκάλυψένκαλύπτωε·καλυπτ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-COVER-edPs 43:16, Ps 54:6
καλύπτεικαλύπτωκαλυπτ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-COVER-ing, you(sg)-are-being-COVER-ed (classical)Prv 10:12, Prv 26:23
καλύπτεινκαλύπτωκαλυπτ·εινpres act infto-be-COVER-ing3Kgs 7:27, Hos 2:11
καλύπτεσθαικαλύπτωκαλυπτ·εσθαιpres mp infto-be-being-COVER-edEz 40:43
καλύπτῃκαλύπτωκαλυπτ·ῃpres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sgyou(sg)-are-being-COVER-ed, he/she/it-should-be-COVER-ing, you(sg)-should-be-being-COVER-edEx 26:13
καλύπτοντεςκαλύπτωκαλυπτ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile COVER-ing (nom|voc)Nm 4:15, Ez 44:20
καλύπτουσινκαλύπτωκαλυπτ·ουσι(ν), καλυπτ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-COVER-ing, while COVER-ing (dat)Prv 10:18, Sir 23:18
καλύπτωνκαλύπτωκαλυπτ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile COVER-ing (nom)Sir 29:21
καλυφθήσεταικαλύπτωκαλυπτ·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-COVER-edQoh 6:4
καλύψαικαλύπτωκαλυπτ·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-COVER, be-you(sg)-COVER-ed!, he/she/it-happens-to-COVER (opt)Ex 28:42, Jdt 2:19, Ps 103:9, Sir 37:3, Ez 24:7, Ez 24:8, Ez 38:16
καλύψατεκαλύπτωκαλυπτ·σατε1aor act imp 2nd pldo-COVER-you(pl)!Hos 10:8
καλύψεικαλύπτωκαλυπτ·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-COVER, you(sg)-will-be-COVER-ed (classical)Ex 10:5, Lv 16:13, Lv 17:13, Ps 139:10, Prv 10:6, Prv 10:11, Ob 1:10, Hb 2:17, Mal 2:16, Is 60:2, Ez 7:18, Ez 30:18
καλύψειςκαλύπτωκαλυπτ·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-COVEREx 27:2, Dt 23:14
καλύψῃκαλύπτωκαλυπτ·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-COVER-ed, he/she/it-should-COVER, you(sg)-should-be-COVER-edEx 21:33, Lv 13:12
καλύψῃςκαλύπτωκαλυπτ·σῃς1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-COVER2Esd 13:37
κάλυψονκαλύπτωκαλυπτ·σον, καλυπτ·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-COVER-you(sg)!, going-to-COVER (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)DnOG 12:4
καλύψουσινκαλύπτωκαλυπτ·σουσι(ν), καλυπτ·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-COVER, going-to-COVER (fut ptcp) (dat)Nm 4:8, Nm 4:9, Nm 4:11, Nm 4:12, Ez 44:20
καλύψουσίνκαλύπτωκαλυπτ·σουσι(ν), καλυπτ·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-COVER, going-to-COVER (fut ptcp) (dat)Is 60:6
καλύψωκαλύπτωκαλυπτ·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-COVER, I-should-COVERJdt 2:7, Ez 32:7
κεκάλυφενκαλύπτωκεκαλυπτ·κε(ν)perf act ind 3rd sghe/she/it-has-COVER-edNm 22:11

Inflections: 26
Total occurrences: 89

ἀ·κατα·κάλυπτος -ον uncovered (adj.)
ἀνα+καλύπτω to reveal (v.) remove a covering, uncover
ἀπο+καλύπτω to uncover/reveal (v.)
ἀπο·κάλυψις, -εως, ἡ revelation (n.) [a disclosure, an unveiling, uncovering; source of English "apocalypse"]
ἐπι+καλύπτω to cover over (v.)
καλυπτήρ, -ῆρος, ὁ [LXX] cover (n.)
κατα+καλύπτω to cover-up (v.) Lit:"down-cover", hence cover-over, cover-up.
παρα+καλύπτω to cover (v.) veil, conceal by a hanging, cloak
περι+καλύπτω to coat (v.) a coat upon him, envelop, sheath, cover all round, throw a veil over
συγ+καλύπτω to ??? (v.)
καλύπτω to cover (v.) , conceal/cloak/veil, muffle

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 14-Nov-2019 01:53:20 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %