Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

θρηνεω • QRHNEW • thrēneō

Search: θρηνησεις

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
θρηνησειςθρηνέωθρηνη·σειςfut act ind 2nd sg

θρηνέω (θρην(ε)-, θρηνη·σ-, θρηνη·σ-, -, -, θρηνη·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

θρηνέω

Trench's Synonyms of the New Testament (1880)

§lxv. λυπέομαι, πενθέω, θρηνέω, κόπτω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

An article describing Oppari singers in South India:
The four women from the Ayodhya Kuppam fishing village, in Chennai, are professional wailers — they go from funeral to funeral, beating their breasts [κόπτω], singing story-songs [θρηνέω] and grieving the death of men.
http://www.hindu.com/mag/2006/08/06/stories/2006080600270700.htm

The Ritual Lament in Greek Tradition:
http://books.google.com/books?id=UW8pteWTc9oC&pg=PA11&vq=threnos&source=gbs_search_r&cad=0_1

A Day in Old Athens:
http://books.google.com/books?id=cEYMAAAAYAAJ&pg=PA85&vq=lamenting+the+dead&source=gbs_search_r&cad=1_1

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐθρηνήσαμενθρηνέωε·θρηνη·σαμεν1aor act ind 1st plwe-LAMENT-edMt 11:17, Lk 7:32
ἐθρήνουνθρηνέωε·θρην(ε)·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-LAMENT-ing, they-were-LAMENT-ingLk 23:27
θρηνήσετεθρηνέωθρηνη·σετεfut act ind 2nd plyou(pl)-will-LAMENTJn 16:20

Inflections: 3
Total occurrences: 6

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐθρήνειθρηνέωε·θρην(ε)·εimpf act ind 3rd sghe/she/it-was-LAMENT-ingTbS 10:7
ἐθρήνησενθρηνέωε·θρηνη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-LAMENT-ed2Kgs 1:17, 2Kgs 3:33, 2Chr 35:25, 1Esd 1:30, Lam 1:0
ἐθρηνοῦσανθρηνέωε·θρην(ε)·οσανimpf act ind 3rd pl altthey-were-LAMENT-ing1Esd 1:30
θρηνεῖνθρηνέωθρην(ε)·εινpres act infto-be-LAMENT-ingJgsB 11:40, JgsA 11:40, TbBA 10:4, TbS 10:4
θρηνεῖτεθρηνέωθρην(ε)·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-LAMENT-ing, be-you(pl)-LAMENT-ing!Jl 1:11, Jl 1:13, Jer 22:10, Jer 28:8
θρηνείτωθρηνέωθρην(ε)·ετωpres act imp 3rd sglet-him/her/it-be-LAMENT-ing!Ez 7:12
θρηνηθήσεταιθρηνέωθρηνη·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-LAMENT-edMi 2:4
θρηνήσατεθρηνέωθρηνη·σατε1aor act imp 2nd pldo-LAMENT-you(pl)!Jl 1:5, Zep 1:11
θρηνήσειθρηνέωθρηνη·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-LAMENT, you(sg)-will-be-LAMENT-ed (classical)Mi 1:8
θρηνήσειςθρηνέωθρηνη·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-LAMENTEz 32:16
θρήνησονθρηνέωθρηνη·σον, θρηνη·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-LAMENT-you(sg)!, going-to-LAMENT (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Jl 1:8, Ez 32:18
θρηνήσουσινθρηνέωθρηνη·σουσι(ν), θρηνη·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-LAMENT, going-to-LAMENT (fut ptcp) (dat)Ez 32:16
θρήνοιςθρῆνος or θρηνέωθρην·οις; θρην(ε)·οις(mas) dat pl; pres act opt 2nd sglamentations (dat); you(sg)-happen-to-be-LAMENT-ing (opt)3Mc 4:8
θρήνουθρῆνος or θρηνέωθρην·ου; θρην(ε)·ου(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sglamentation (gen); be-you(sg)-being-LAMENT-ed!Sir 38:16, Jer 38:15, Ez 19:14
θρηνουμένωνθρηνέωθρην(ε)·ομεν·ωνpres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen plwhile being-LAMENT-ed (gen)Wsd 18:10
θρηνούντωνθρηνέωθρην(ε)·οντων, θρην(ε)·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-LAMENT-ing! (classical), while LAMENT-ing (gen)Zec 11:3
θρηνοῦσαθρηνέωθρην(ε)·ουσ·αpres act ptcp fem nom|voc sgwhile LAMENT-ing (nom|voc)TbBA 10:7
θρηνοῦσαιθρηνέωθρην(ε)·ουσ·αιpres act ptcp fem nom|voc plwhile LAMENT-ing (nom|voc)Ez 8:14
θρηνούσαςθρηνέωθρην(ε)·ουσ·αςpres act ptcp fem acc plwhile LAMENT-ing (acc)Jer 9:16
θρήνωνθρῆνος or θρηνέωθρην·ων; θρην(ε)·ο[υ]ν[τ]·^(mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sglamentations (gen); while LAMENT-ing (nom)2Chr 35:25, 3Mc 6:32

Inflections: 20
Total occurrences: 36

θρῆνος, -ου, ὁ lamentation (n.)
θρηνέω to lament (v.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 20-Sep-2019 01:30:53 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %