Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

ζηλοω • ZHLOW • zēloō

Search: ζηλωσῃς

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
ζηλωσῃςζηλόωζηλω·σῃς1aor act sub 2nd sg

ζηλόω (ζηλ(ο)-, ζηλω·σ-, ζηλω·σ-, εζηλω·κ-, -, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ζηλόω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ζηλοῖζῆλος or ζηλόωζηλ·οι; ζηλ(ο)·ει, ζηλ(ο)·ῃ, ζηλ(ο)·οι(mas) nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sgzeal/emulations (nom|voc); he/she/it-is-ZEAL/EMULATE-ing, you(sg)-are-being-ZEAL/EMULATE-ed, you(sg)-are-being-ZEAL/EMULATE-ed (classical), he/she/it-should-be-ZEAL/EMULATE-ing, you(sg)-should-be-being-ZEAL/EMULATE-ed, he/she/it-happens-to-be-ZEAL/EMULATE-ing (opt)1Cor 13:4
ζῆλοιζῆλος or ζηλόωζηλ·οι; ζηλ(ο)·ει, ζηλ(ο)·ῃ, ζηλ(ο)·οι(mas) nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sgzeal/emulations (nom|voc); he/she/it-is-ZEAL/EMULATE-ing, you(sg)-are-being-ZEAL/EMULATE-ed, you(sg)-are-being-ZEAL/EMULATE-ed (classical), he/she/it-should-be-ZEAL/EMULATE-ing, you(sg)-should-be-being-ZEAL/EMULATE-ed, he/she/it-happens-to-be-ZEAL/EMULATE-ing (opt)2Cor 12:20, Gal 5:20
ζήλουζῆλος or ζηλόωζηλ·ου; ζηλ(ο)·ε, ζηλ(ο)·ου(mas) gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sgzeal/emulation (gen); be-you(sg)-ZEAL/EMULATE-ing!, be-you(sg)-being-ZEAL/EMULATE-ed!Acts 5:17, Acts 13:45
ζηλοῦσθαιζηλόωζηλ(ο)·εσθαιpres mp infto-be-being-ZEAL/EMULATE-edGal 4:18
Ζηλοῦσινζηλόωζηλ(ο)·ουσι(ν), ζηλ(ο)·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-ZEAL/EMULATE-ing, while ZEAL/EMULATE-ing (dat)Gal 4:17
Ζηλοῦτε, ζηλοῦτεζηλόωζηλ(ο)·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-ZEAL/EMULATE-ing, be-you(pl)-ZEAL/EMULATE-ing!1Cor 12:31, 1Cor 14:1, 1Cor 14:39, Gal 4:17, Jas 4:2
Ζηλῶζηλόωζηλ(ο)·ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sgI-am-ZEAL/EMULATE-ing, I-should-be-ZEAL/EMULATE-ing2Cor 11:2
Ζηλώσαντες, ζηλώσαντεςζηλόωζηλω·σαντ·ες1aor act ptcp mas nom|voc plupon ZEAL/EMULATE-ing (nom|voc)Acts 7:9, Acts 17:5
ζήλωσονζηλόωζηλω·σον, ζηλω·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-ZEAL/EMULATE-you(sg)!, going-to-ZEAL/EMULATE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Rv 3:19
ζηλωταὶζηλωτής or ζηλόωζηλωτ·αι; ζηλ(ο)·ηται(mas) nom|voc pl; pres mp sub 3rd sgzealot/fanatics (nom|voc); he/she/it-should-be-being-ZEAL/EMULATE-edActs 21:20, 1Pt 3:13
ζηλωταίζηλωτής or ζηλόωζηλωτ·αι; ζηλ(ο)·ηται(mas) nom|voc pl; pres mp sub 3rd sgzealot/fanatics (nom|voc); he/she/it-should-be-being-ZEAL/EMULATE-ed1Cor 14:12

Inflections: 11
Total occurrences: 20

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐζήλουνζηλόωε·ζηλ(ο)·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-ZEAL/EMULATE-ing, they-were-ZEAL/EMULATE-ing2Mc 4:16
ἐζήλωκαζηλόωεζηλω·καperf act ind 1st sgI-have-ZEAL/EMULATE-ed3Kgs 19:10, 3Kgs 19:14, Zec 1:14
ἐζήλωσαζηλόωε·ζηλω·σα1aor act ind 1st sgI-ZEAL/EMULATE-edPs 72:3, Sir 51:18, Zec 8:2
ἐζήλωσανζηλόωε·ζηλω·σαν1aor act ind 3rd plthey-ZEAL/EMULATE-edGn 26:14, Gn 37:11, Jdt 9:4, Sir 45:18
ἐζήλωσενζηλόωε·ζηλω·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-ZEAL/EMULATE-edGn 30:1, Nm 25:13, Dt 32:19, 1Mc 2:24, 1Mc 2:26, Ode 2:19, Jl 2:18, Ez 31:9
ζηλοῖςζῆλος or ζηλόωζηλ·οις; ζηλ(ο)·εις, ζηλ(ο)·ῃς, ζηλ(ο)·οις(mas) dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sgzeal/emulations (dat); you(sg)-are-ZEAL/EMULATE-ing, you(sg)-should-be-ZEAL/EMULATE-ing, you(sg)-happen-to-be-ZEAL/EMULATE-ing (opt)Nm 11:29
ζήλουζῆλος or ζηλόωζηλ·ου; ζηλ(ο)·ε, ζηλ(ο)·ου(mas) gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sgzeal/emulation (gen); be-you(sg)-ZEAL/EMULATE-ing!, be-you(sg)-being-ZEAL/EMULATE-ed!Ps 36:1, Prv 6:34, Prv 24:19, Sir 9:1, Ez 16:38
ζηλούντωνζηλόωζηλ(ο)·οντων, ζηλ(ο)·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-ZEAL/EMULATE-ing! (classical), while ZEAL/EMULATE-ing (gen)Sir 37:10
ζηλοῦτεζηλόωζηλ(ο)·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-ZEAL/EMULATE-ing, be-you(pl)-ZEAL/EMULATE-ing!Wsd 1:12
ζηλούτωζηλόωζηλ(ο)·ετωpres act imp 3rd sglet-him/her/it-be-ZEAL/EMULATE-ing!Prv 23:17
ζηλῶνζῆλος or ζηλόωζηλ·ων, ζηλ(ε)·ων; ζηλ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^(mas) gen pl, (neu) gen pl; pres act ptcp mas nom sgzeal/emulations (gen); while ZEAL/EMULATE-ing (nom)3Kgs 19:10, 3Kgs 19:14, 1Mc 2:27
ζηλῶσαιζηλόωζηλω·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-ZEAL/EMULATE, be-you(sg)-ZEAL/EMULATE-ed!, he/she/it-happens-to-ZEAL/EMULATE (opt)2Kgs 21:2, 1Mc 2:54, 1Mc 2:58, Sir 45:23, Is 11:11
ζηλῶσαίζηλόωζηλω·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-ZEAL/EMULATE, be-you(sg)-ZEAL/EMULATE-ed!, he/she/it-happens-to-ZEAL/EMULATE (opt)Nm 25:11, 4Kgs 10:16
ζηλώσαςζηλόωζηλω·σα[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon ZEAL/EMULATE-ing (nom|voc)JoB 24:19
ζηλώσατεζηλόωζηλω·σατε1aor act imp 2nd pldo-ZEAL/EMULATE-you(pl)!1Mc 2:50
ζηλώσειζηλόωζηλω·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-ZEAL/EMULATE, you(sg)-will-be-ZEAL/EMULATE-ed (classical)Is 11:13
ζηλώσῃζηλόωζηλω·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-ZEAL/EMULATE-ed, he/she/it-should-ZEAL/EMULATE, you(sg)-should-be-ZEAL/EMULATE-edNm 5:14, Nm 5:30
ζηλώσῃςζηλόωζηλω·σῃς1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-ZEAL/EMULATEPrv 3:31, Prv 4:14, Prv 24:1, Sir 9:11
ζήλωσονζηλόωζηλω·σον, ζηλω·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-ZEAL/EMULATE-you(sg)!, going-to-ZEAL/EMULATE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Prv 6:6
ζηλώσωζηλόωζηλω·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-ZEAL/EMULATE, I-should-ZEAL/EMULATEEz 39:25

Inflections: 20
Total occurrences: 51

ζῆλος, -ου, ὁ and -ους, τό zeal/emulation (n.) [rivalry, envy, jealousy] desire to be equal of excel, pride
ζηλωτής, -οῦ, ὁ zealot/fanatic (n.)
παρα+ζηλόω to provoke-to-jealousy (v.) Lit:make-close-to-jealous, hence provoke-to-jealousy
ζηλόω to zeal/emulate (v.) [in good sense: eager rivalry, emulation, ambition. in bad sense: antagonism, jealousy, envy. compare φθόνος]

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2019 12:42:59 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %