Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

ευφραινω • EUFRAINW • euphrainō

Search: ευφραινεσθαι

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
ευφραινεσθαιεὐφραίνωευφραιν·εσθαιpres mp inf

εὐ·φραίνω (ευφραιν-, ευφραν(ε)·[σ]-, ευφραν·[σ]-, -, -, ευφραν·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

εὐφραίνω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

Lk. 15:32: εὐφρανθῆναι καὶ χαρῆναι

Acts 2:26: ηὐφράνθη καὶ ἠγαλλιάσατο

Rv. 11:10: χαίρουσιν καὶ εὐφραίνονται

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
εὐφραίνεσθαιεὐφραίνωευφραιν·εσθαιpres mp infto-be-being-CELEBRATE/REJOICE-edLk 15:24
εὐφραίνεσθεεὐφραίνωευφραιν·εσθε, ε·ευφραιν·εσθεpres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl, impf mp ind 2nd plyou(pl)-are-being-CELEBRATE/REJOICE-ed, be-you(pl)-being-CELEBRATE/REJOICE-ed!, you(pl)-were-being-CELEBRATE/REJOICE-edRv 12:12
εὐφραινόμενοςεὐφραίνωευφραιν·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-CELEBRATE/REJOICE-ed (nom)Lk 16:19
εὐφραίνονταιεὐφραίνωευφραιν·ονταιpres mp ind 3rd plthey-are-being-CELEBRATE/REJOICE-edRv 11:10
εὐφραίνοντοεὐφραίνωε·ευφραιν·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-CELEBRATE/REJOICE-edActs 7:41
Εὐφραίνου, εὐφραίνουεὐφραίνωευφραιν·ου, ε·ευφραιν·ουpres mp imp 2nd sg, impf mp ind 2nd sgbe-you(sg)-being-CELEBRATE/REJOICE-ed!, you(sg)-were-being-CELEBRATE/REJOICE-edLk 12:19, Rv 18:20
εὐφραίνωνεὐφραίνωευφραιν·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile CELEBRATE/REJOICE-ing (nom)2Cor 2:2
εὐφράνθηεὐφραίνωε·ευφραν·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-CELEBRATE/REJOICE-edActs 2:26
Εὐφρανθῆναιεὐφραίνωευφραν·θηναιaor θη infto-be-CELEBRATE/REJOICE-edLk 15:32
εὐφρανθήσονταιεὐφραίνωευφραν·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-CELEBRATE/REJOICE-edRv 11:10
Εὐφράνθητεεὐφραίνωε·ευφραν·θητε, ευφραν·θητεaor θη ind 2nd pl, aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plyou(pl)-were-CELEBRATE/REJOICE-ed, be-you(pl)-CELEBRATE/REJOICE-ed!, you(pl)-should-be-CELEBRATE/REJOICE-edRom 15:10
Εὐφράνθητιεὐφραίνωευφραν·θητιaor θη imp 2nd sgbe-you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed!Gal 4:27
εὐφρανθῶεὐφραίνωευφραν·θωaor θη sub 1st sgI-should-be-CELEBRATE/REJOICE-edLk 15:29
εὐφρανθῶμενεὐφραίνωευφραν·θωμενaor θη sub 1st plwe-should-be-CELEBRATE/REJOICE-edLk 15:23
ηὐφράνθηεὐφραίνωε·ευφραν·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-CELEBRATE/REJOICE-edActs 2:26

Inflections: 15
Total occurrences: 16

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
εὐφραίνειεὐφραίνωευφραιν·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-CELEBRATE/REJOICE-ing, you(sg)-are-being-CELEBRATE/REJOICE-ed (classical)Ps 103:15, Prv 10:1, Prv 12:25, Prv 15:20, Prv 15:30, Prv 17:21, Qoh 10:19, Sir 26:2
εὐφραίνεσθαιεὐφραίνωευφραιν·εσθαιpres mp infto-be-being-CELEBRATE/REJOICE-ed1Esd 9:54, Is 30:29
εὐφραίνεσθεεὐφραίνωευφραιν·εσθε, ε·ευφραιν·εσθεpres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl, impf mp ind 2nd plyou(pl)-are-being-CELEBRATE/REJOICE-ed, be-you(pl)-being-CELEBRATE/REJOICE-ed!, you(pl)-were-being-CELEBRATE/REJOICE-edJl 2:23, Is 12:6, Is 49:13
εὐφραινέσθωεὐφραίνωευφραιν·εσθωpres mp imp 3rd sglet-him/her/it-be-being-CELEBRATE/REJOICE-ed!Prv 23:25
εὐφραινέσθωσανεὐφραίνωευφραιν·εσθωσανpres mp imp 3rd pllet-them-be-being-CELEBRATE/REJOICE-ed!Ps 95:11
εὐφραίνεταιεὐφραίνωευφραιν·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-CELEBRATE/REJOICE-edPrv 17:21, Prv 23:24, Prv 29:3
εὐφραίνετοεὐφραίνωε·ευφραιν·ετοimpf mp ind 3rd sghe/she/it-was-being-CELEBRATE/REJOICE-edPrv 8:31
εὐφραίνηταιεὐφραίνωευφραιν·ηταιpres mp sub 3rd sghe/she/it-should-be-being-CELEBRATE/REJOICE-edPrv 14:10
εὐφραίνηταίεὐφραίνωευφραιν·ηταιpres mp sub 3rd sghe/she/it-should-be-being-CELEBRATE/REJOICE-edPrv 27:11
εὐφραινόμεθαεὐφραίνωευφραιν·ομεθα, ε·ευφραιν·ομεθαpres mp ind 1st pl, impf mp ind 1st plwe-are-being-CELEBRATE/REJOICE-ed, we-were-being-CELEBRATE/REJOICE-ed1Mc 12:12
εὐφραίνομενεὐφραίνωευφραιν·ομεν, ε·ευφραιν·ομενpres act ind 1st pl, impf act ind 1st plwe-are-CELEBRATE/REJOICE-ing, we-were-CELEBRATE/REJOICE-ing4Mc 8:18
εὐφραινομένηεὐφραίνωευφραιν·ομεν·ηpres mp ptcp fem nom|voc sgwhile being-CELEBRATE/REJOICE-ed (nom|voc)Prv 17:22
εὐφραινομένηνεὐφραίνωευφραιν·ομεν·ηνpres mp ptcp fem acc sgwhile being-CELEBRATE/REJOICE-ed (acc)Ps 112:9
εὐφραινομένηςεὐφραίνωευφραιν·ομεν·ηςpres mp ptcp fem gen sgwhile being-CELEBRATE/REJOICE-ed (gen)Prv 15:13
εὐφραινόμενοιεὐφραίνωευφραιν·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-CELEBRATE/REJOICE-ed (nom|voc)3Kgs 1:40, 3Kgs 1:45, 1Esd 7:14, Ps 125:3, Prv 2:14, Wsd 14:28, Sir 27:29, Am 6:13, Is 9:2, Is 24:7
εὐφραινόμενοςεὐφραίνωευφραιν·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-CELEBRATE/REJOICE-ed (nom)Dt 16:15, 3Kgs 8:65, Est 5:9, Jdt 16:20, Sir 19:5, Sir 25:7, Jer 20:15
εὐφραινομένουςεὐφραίνωευφραιν·ομεν·ουςpres mp ptcp mas acc plwhile being-CELEBRATE/REJOICE-ed (acc)2Chr 7:10, Is 30:29, Jer 38:13
εὐφραινομένωνεὐφραίνωευφραιν·ομεν·ωνpres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen plwhile being-CELEBRATE/REJOICE-ed (gen)JgsA 5:11, Ps 86:7, Jer 7:34
εὐφραινόμηνεὐφραίνωε·ευφραιν·ομηνimpf mp ind 1st sgI-was-being-CELEBRATE/REJOICE-edPrv 8:30
εὐφραίνονταεὐφραίνωευφραιν·ο[υ]ντ·αpres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc plwhile CELEBRATE/REJOICE-ing (acc, nom|acc|voc)JgsB 9:13, Ps 18:9, Ps 42:4
εὐφραίνονταιεὐφραίνωευφραιν·ονταιpres mp ind 3rd plthey-are-being-CELEBRATE/REJOICE-edJb 21:12
εὐφραίνοντοεὐφραίνωε·ευφραιν·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-CELEBRATE/REJOICE-edEz 23:41
εὐφραίνουεὐφραίνωευφραιν·ου, ε·ευφραιν·ουpres mp imp 2nd sg, impf mp ind 2nd sgbe-you(sg)-being-CELEBRATE/REJOICE-ed!, you(sg)-were-being-CELEBRATE/REJOICE-edEst 5:14, Qoh 11:9, Sir 16:1, Sir 16:2, Sir 18:32, Hos 9:1, Jl 2:21, Zep 3:14, Zec 2:14, Lam 4:21
εὐφραίνουσινεὐφραίνωευφραιν·ουσι(ν), ευφραιν·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-CELEBRATE/REJOICE-ing, while CELEBRATE/REJOICE-ing (dat)Ps 45:5, Sir 40:20
εὐφράναιεὐφραίνωευφραν·[σ]αι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-CELEBRATE/REJOICE, be-you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed!, he/she/it-happens-to-CELEBRATE/REJOICE (opt)TbBA 13:12, TbS 13:12
εὐφρᾶναιεὐφραίνωευφραν·[σ]αι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-CELEBRATE/REJOICE, be-you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed!, he/she/it-happens-to-CELEBRATE/REJOICE (opt)PsSol 5:12, DnOG 9:24
εὔφρανανεὐφραίνωε·ευφραν·[σ]αν, ευφραν·[σ]αν[τ]1aor act ind 3rd pl, 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sgthey-CELEBRATE/REJOICE-ed, upon CELEBRATE/REJOICE-ing (nom|acc|voc)Hos 7:3
εὔφραναςεὐφραίνωε·ευφραν·[σ]ας, ευφραν·[σ]α[ντ]·ς1aor act ind 2nd sg, 1aor act ptcp mas nom|voc sgyou(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed, upon CELEBRATE/REJOICE-ing (nom|voc)Ps 88:43
εὔφρανάςεὐφραίνωε·ευφραν·[σ]ας, ευφραν·[σ]α[ντ]·ς1aor act ind 2nd sg, 1aor act ptcp mas nom|voc sgyou(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed, upon CELEBRATE/REJOICE-ing (nom|voc)TbS 8:16, Ps 91:5
εὐφρανεῖεὐφραίνωευφραν(ε)·[σ]ειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-CELEBRATE/REJOICE, you(sg)-will-be-CELEBRATE/REJOICE-ed (classical)Dt 24:5, Sir 4:18, Sir 35:23
εὐφρανεῖςεὐφραίνωευφραν(ε)·[σ]ειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-CELEBRATE/REJOICETbS 8:20, Ps 20:7, Prv 23:15
εὔφρανενεὐφραίνωε·ευφραν·[σ]ε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-CELEBRATE/REJOICE-ed2Chr 20:27, 2Esd 6:22, 1Mc 3:7
εὐφρανθείηεὐφραίνωευφραν·θειηaor θη opt 3rd sghe/she/it-happens-to-be-CELEBRATE/REJOICE-ed (opt)JgsB 9:19, JgsA 9:19, Sir 51:29
εὐφρανθείησανεὐφραίνωευφραν·θειησανaor θη opt 3rd plthey-happen-to-be-CELEBRATE/REJOICE-ed (opt)Ps 34:27, Ps 39:17, PsSol 5:18
εὐφρανθείητεεὐφραίνωευφραν·θειητεaor θη opt 2nd plyou(pl)-happen-to-be-CELEBRATE/REJOICE-ed (opt)JgsB 9:19, JgsA 9:19, Is 14:29, Is 28:22
εὐφρανθέντεςεὐφραίνωευφραν·θε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-CELEBRATE/REJOICE-ed (nom|voc)2Mc 15:27
εὐφρανθῇεὐφραίνωευφραν·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-CELEBRATE/REJOICE-edSir 30:1
εὐφράνθηεὐφραίνωε·ευφραν·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-CELEBRATE/REJOICE-edDt 20:6, Dt 28:63, 1Kgs 11:15, 1Chr 29:9, 1Mc 14:11, Ps 96:8, Ps 104:38, Prv 31:26, Qoh 2:10, Sir 30:5, Sir 51:15, Bar 4:33
εὐφράνθημενεὐφραίνωε·ευφραν·θημενaor θη ind 1st plwe-were-CELEBRATE/REJOICE-edPs 89:14, Ps 89:15
εὐφράνθηνεὐφραίνωε·ευφραν·θηνaor θη ind 1st sgI-was-CELEBRATE/REJOICE-ed1Kgs 2:1, Ps 76:4, Ps 121:1, Jb 31:25, Wsd 7:12
εὐφρανθῆναιεὐφραίνωευφραν·θηναιaor θη infto-be-CELEBRATE/REJOICE-edLv 23:40, Dt 30:9, JgsB 16:23, JgsA 16:23, 1Esd 9:54, Ps 105:5, Qoh 3:12, Qoh 5:18, Qoh 8:15
εὐφρανθῇςεὐφραίνωευφραν·θῃςaor θη sub 2nd sgyou(sg)-should-be-CELEBRATE/REJOICE-edSir 32:2
εὐφράνθησανεὐφραίνωε·ευφραν·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-CELEBRATE/REJOICE-ed1Kgs 11:9, Ps 106:30, Is 14:8, Bar 3:34
εὐφρανθήσεσθεεὐφραίνωευφραν·θησεσθεfut θη ind 2nd plyou(pl)-will-be-CELEBRATE/REJOICE-edDt 12:7, Dt 12:12, Zec 8:19
εὐφρανθήσεταιεὐφραίνωευφραν·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-CELEBRATE/REJOICE-edDt 20:6, Dt 28:63, 1Chr 16:10, 1Chr 16:33, Ps 20:2, Ps 32:21, Ps 52:7, Ps 57:11, Ps 62:12, Ps 63:11, Ps 64:11, Ps 84:7, Ps 103:31, Ps 108:28, Prv 29:25, Qoh 3:22, Qoh 11:8, Sir 3:5, Sir 14:5, Sir 40:14, Hb 1:15, Zep 3:17, Is 9:16, Is 62:5, DnOG 4:31
εὐφρανθήσῃεὐφραίνωευφραν·θησῃfut θη ind 2nd sgyou(sg)-will-be-CELEBRATE/REJOICE-edDt 12:18, Dt 14:26, Dt 16:11, Dt 16:14, Dt 26:11, Dt 27:7, Dt 28:39, Is 28:26, Is 41:16, DnOG 9:25
εὐφρανθήσομαιεὐφραίνωευφραν·θησομαιfut θη ind 1st sgI-will-be-CELEBRATE/REJOICE-edPs 9:3, Ps 30:8, Ps 103:34, Is 65:19
εὐφρανθησόμεθαεὐφραίνωευφραν·θησομεθαfut θη ind 1st plwe-will-be-CELEBRATE/REJOICE-edPs 65:6, Is 25:9
εὐφρανθήσονταιεὐφραίνωευφραν·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-CELEBRATE/REJOICE-edTbBA 13:16, Ps 106:42, Ps 118:74, Ode 5:19, Prv 12:20, Prv 29:2, Qoh 4:16, Sir 39:31, Zec 10:7, Is 9:2, Is 16:10, Is 24:14, Is 26:19, Is 42:11, Is 52:8, Is 61:10, Is 65:13, Jer 38:12
εὐφράνθητεεὐφραίνωε·ευφραν·θητε, ευφραν·θητεaor θη ind 2nd pl, aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plyou(pl)-were-CELEBRATE/REJOICE-ed, be-you(pl)-CELEBRATE/REJOICE-ed!, you(pl)-should-be-CELEBRATE/REJOICE-edDt 32:43, 1Kgs 16:5, Ps 31:11, Ps 96:12, Ode 2:43, Is 44:23, Jer 38:7
εὐφράνθητιεὐφραίνωευφραν·θητιaor θη imp 2nd sgbe-you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed!Dt 33:18, Is 35:1, Is 42:11, Is 54:1, Is 66:10
εὐφρανθήτωεὐφραίνωευφραν·θητωaor θη imp 3rd sglet-him/her/it-be-CELEBRATE/REJOICE-ed!1Chr 16:31, Ps 13:7, Ps 47:12, Ps 85:11, Ps 104:3, Ps 149:2, Is 45:8
εὐφρανθήτωσανεὐφραίνωευφραν·θητωσανaor θη imp 3rd pllet-them-be-CELEBRATE/REJOICE-ed!2Chr 6:41, Ps 5:12, Ps 33:3, Ps 66:5, Ps 67:4, Ps 68:33, Ps 69:5, Ps 96:1
εὐφρανθῶεὐφραίνωευφραν·θωaor θη sub 1st sgI-should-be-CELEBRATE/REJOICE-edTbBA 10:13
εὐφρανθῶμενεὐφραίνωευφραν·θωμενaor θη sub 1st plwe-should-be-CELEBRATE/REJOICE-edPs 117:24, Cant 1:4
εὐφρανθῶσινεὐφραίνωευφραν·θωσι(ν)aor θη sub 3rd plthey-should-be-CELEBRATE/REJOICE-ed2Kgs 1:20
εὔφρανονεὐφραίνωευφραν·[σ]ον1aor act imp 2nd sgdo-CELEBRATE/REJOICE-you(sg)!Ps 85:4
εὐφρανοῦσίνεὐφραίνωευφραν(ε)·[σ]ουσι(ν), ευφραν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-CELEBRATE/REJOICE, going-to-CELEBRATE/REJOICE (fut ptcp) (dat)Prv 22:18
εὐφρανῶεὐφραίνωευφραν(ε)·[σ]ω, ε·ευφραν·[σ]ω, ευφραν·[σ]ωfut act ind 1st sg, 1aor mp ind 2nd sg, 1aor act sub 1st sgI-will-CELEBRATE/REJOICE, you(sg)-were-CELEBRATE/REJOICE-ed, I-should-CELEBRATE/REJOICEIs 56:7
ηὐφραίνεσθεεὐφραίνωε·ευφραιν·εσθεimpf mp ind 2nd plyou(pl)-were-being-CELEBRATE/REJOICE-edJer 27:11
ηὔφρανάνεὐφραίνωε·ευφραν·[σ]αν1aor act ind 3rd plthey-CELEBRATE/REJOICE-edPs 44:9
ηὔφραναςεὐφραίνωε·ευφραν·[σ]ας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-CELEBRATE/REJOICE-edPs 29:2
ηὔφρανάςεὐφραίνωε·ευφραν·[σ]ας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-CELEBRATE/REJOICE-edTbBA 8:16
ηὔφρανενεὐφραίνωε·ευφραν·[σ]ε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-CELEBRATE/REJOICE-ed2Esd 22:43, 2Mc 15:11, Lam 2:17
ηὐφράνθηεὐφραίνωε·ευφραν·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-CELEBRATE/REJOICE-edDt 30:9, JgsB 19:3, 2Chr 23:13, 2Chr 23:21, 2Chr 29:36, 2Chr 30:25, Est 4:17y, Jdt 12:20, 1Mc 7:48, 1Mc 11:44, Ps 15:9
ηὐφράνθημενεὐφραίνωε·ευφραν·θημενaor θη ind 1st plwe-were-CELEBRATE/REJOICE-ed1Mc 14:21
ηὐφράνθηνεὐφραίνωε·ευφραν·θηνaor θη ind 1st sgI-was-CELEBRATE/REJOICE-edOde 3:1
ηὐφράνθησανεὐφραίνωε·ευφραν·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-CELEBRATE/REJOICE-ed1Kgs 6:13, 2Chr 15:15, 2Esd 22:43, Ps 34:15

Inflections: 68
Total occurrences: 254

εὐ·φραίνω to celebrate/rejoice (v.) , be/make-glad/joyous, make-merry

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 13-Nov-2019 15:27:33 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %