Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

διαστελλω • DIASTELLW • diastellō

Search: διαστειλῃ

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
διαστειλῃ; διαστειλῃδιαστέλλωδια·στειλ·[σ]ῃ; δια·στειλ·[σ]ῃ1aor act sub 3rd sg; 1aor mp sub 2nd sg

δια·στέλλω (δια+στελλ-, δια+στελ(ε)·[σ]-, δια+στειλ·[σ]-, -, δι+εσταλ-, δια+σταλ·[θ]-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

διαστέλλω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
διαστελλόμενονδιαστέλλωδια·στελλ·ομεν·ονpres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sgwhile being-ORDER/SEPARATE-ed (acc, nom|acc|voc)Heb 12:20
διεστειλάμεθαδιαστέλλωδια·ε·στειλ·[σ]αμεθα1aor mp ind 1st plwe-were-ORDER/SEPARATE-edActs 15:24
διεστείλατοδιαστέλλωδια·ε·στειλ·[σ]ατο1aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-ORDER/SEPARATE-edMt 16:20, Mk 5:43, Mk 7:36, Mk 9:9
διεστέλλετοδιαστέλλωδια·ε·στελλ·ετοimpf mp ind 3rd sghe/she/it-was-being-ORDER/SEPARATE-edMk 7:36, Mk 8:15

Inflections: 4
Total occurrences: 9

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
διασταλήσεταιδιαστέλλωδια·σταλ·[θ]ησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-ORDER/SEPARATE-ed2Esd 10:8
διασταλήσονταιδιαστέλλωδια·σταλ·[θ]ησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-ORDER/SEPARATE-edGn 25:23, Na 1:12
διαστάλητεδιαστέλλωδια·σταλ·[θ]ητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-ORDER/SEPARATE-ed!, you(pl)-should-be-ORDER/SEPARATE-ed2Esd 10:11
διαστεῖλαιδιαστέλλωδια·στειλ·[σ]αι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-ORDER/SEPARATE, be-you(sg)-ORDER/SEPARATE-ed!, he/she/it-happens-to-ORDER/SEPARATE (opt)Lv 10:10, Lv 11:47, PsSol 2:34
διαστείλαςδιαστέλλωδια·στειλ·[σ]α[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon ORDER/SEPARATE-ing (nom|voc)Lv 22:21, Jdt 14:15, Mi 5:7, SusOG 1:48
διαστείλασθαιδιαστέλλωδια·στειλ·[σ]ασθαι1aor mp infto-be-ORDER/SEPARATE-edEz 3:18
διαστείλῃδιαστέλλωδια·στειλ·[σ]ῃ1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sghe/she/it-should-ORDER/SEPARATE, you(sg)-should-be-ORDER/SEPARATE-edLv 5:4, Ez 3:19, Ez 3:21
διάστειλονδιαστέλλωδια·στειλ·[σ]ον1aor act imp 2nd sgdo-ORDER/SEPARATE-you(sg)!Gn 30:28
διαστελεῖδιαστέλλωδια·στελ(ε)·[σ]ειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-ORDER/SEPARATE, you(sg)-will-be-ORDER/SEPARATE-ed (classical)Dt 29:20, Ru 1:17, Hos 13:15
διαστελεῖςδιαστέλλωδια·στελ(ε)·[σ]ειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-ORDER/SEPARATENm 8:14, Dt 19:2, Dt 19:7
διαστελεῖσθεδιαστέλλωδια·στελ(ε)·[σ]εσθεfut mp ind 2nd plyou(pl)-will-be-ORDER/SEPARATE-ed2Chr 19:10
διαστελεῖτεδιαστέλλωδια·στελ(ε)·[σ]ετεfut act ind 2nd plyou(pl)-will-ORDER/SEPARATENm 35:11
διαστέλλεινδιαστέλλωδια·στελλ·εινpres act infto-be-ORDER/SEPARATE-ingPs 67:15, Ez 42:20
διαστέλλουσαδιαστέλλωδια·στελλ·ουσ·αpres act ptcp fem nom|voc sgwhile ORDER/SEPARATE-ing (nom|voc)Lv 5:4, 1Kgs 3:1
διαστελοῦσινδιαστέλλωδια·στελ(ε)·[σ]ουσι(ν), δια·στελ(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-ORDER/SEPARATE, going-to-ORDER/SEPARATE (fut ptcp) (dat)Ez 39:14
διαστελῶδιαστέλλωδια·στελ(ε)·[σ]ωfut act ind 1st sgI-will-ORDER/SEPARATEMal 3:11, Ez 24:14
διεστάληδιαστέλλωδια·ε·σταλ·[θ]ηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-ORDER/SEPARATE-ed1Chr 23:13
διεστάλησανδιαστέλλωδια·ε·σταλ·[θ]ησανaor θη ind 3rd plthey-were-ORDER/SEPARATE-ed2Esd 10:16
διεσταλμέναδιαστέλλωδι·εσταλ·μεν·αperf mp ptcp neu nom|acc|voc plhaving-been-ORDER/SEPARATE-ed (nom|acc|voc)2Mc 14:28, Jer 22:14
διεσταλμένονδιαστέλλωδι·εσταλ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-ORDER/SEPARATE-ed (acc, nom|acc|voc)Lv 16:26
διέστειλαδιαστέλλωδια·ε·στειλ·[σ]α1aor act ind 1st sgI-ORDER/SEPARATE-ed2Esd 8:24
διέστειλανδιαστέλλωδια·ε·στειλ·[σ]αν1aor act ind 3rd plthey-ORDER/SEPARATE-ed4Kgs 2:11
διέστειλαςδιαστέλλωδια·ε·στειλ·[σ]ας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-ORDER/SEPARATE-ed3Kgs 8:53
διεστείλατοδιαστέλλωδια·ε·στειλ·[σ]ατο1aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-ORDER/SEPARATE-edJgsB 1:19, JgsA 1:19, Jdt 11:12
διέστειλενδιαστέλλωδια·ε·στειλ·[σ]ε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-ORDER/SEPARATE-edGn 30:35, Gn 30:40, Nm 16:9, Dt 10:8, JoB 20:7, 2Chr 23:18, Ps 65:14, Ps 105:33, Sir 16:26, Sir 44:23
διεστείλωδιαστέλλωδια·ε·στειλ·[σ]ω1aor mp ind 2nd sgyou(sg)-were-ORDER/SEPARATE-edEz 3:18, Ez 3:20, Ez 3:21
διέστελλενδιαστέλλωδια·ε·στελλ·ε(ν)impf act ind 3rd sghe/she/it-was-ORDER/SEPARATE-ing2Esd 18:8
διέστελλονδιαστέλλωδια·ε·στελλ·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-ORDER/SEPARATE-ing, they-were-ORDER/SEPARATE-ingEz 22:26

Inflections: 28
Total occurrences: 58

ἀπο+στέλλω to send-forth (v.) Lit:"send/arrange-from/away". Often rendered "send-forth" (a message, messenger, action, etc), send
ἀπο·στολή, -ῆς, ἡ apostleship (n.)
ἀπό·στολος, -ου, ὁ apostle (n.)
δια+στέλλω to order/separate (v.) [charge, command, order in NT]. [separate, divide, distinguish most common in LXX].
δια·στολή, -ῆς, ἡ distinction (n.)
ἐξ·απο+στέλλω to send-forth (v.) Lit:"send-from-out-of", hence send-forth.
ἐπι+στέλλω to write to (v.) to write to, send a letter to
ἐπι·στολή, -ῆς, ἡ letter (n.) [epistle]
κατα+στέλλω to repress (v.)
κατα·στολή, -ῆς, ἡ equipment (n.)
στολή, -ῆς, ἡ robe (n.) a long, flowing robe worn by the elite
συν·απο+στέλλω to ??? (v.)
συ+στέλλω to retract (v.)
ὑπο+στέλλω to withhold (v.) [draw back, shrink away, abstain]
ὑπο·στολή, -ῆς, ἡ timidity (n.)
ψευδ·από·στολος, -ου, ὁ false apostle (n.)
στέλλω to withdraw/send (v.) repress, hush, bind. the form "send" not used in NT but doutfully in LXX.

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 26-Apr-2019 06:08:15 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %