Sign In | New Login | Edit Anonymously

διασῳζω • DIASWiZW • diasō(i)zō

Search: διασεσῳσμενοι

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
διασεσῳσμενοιδιασῴζωδια·σεσῳσ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc pl

δια·σῴζω (δια+σῳζ-, δια+σω·σ-, δια+σω·σ-, -, δια+σεσω-/δια+σεσῳσ-, δια+σω·θ-)



Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)


Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries


Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
διασωθένταδιασῴζωδια·σω·θε[ι]ντ·αaor θη ptcp mas acc sg or aor θη ptcp neu nom|acc|voc plupon being-PRESERVED-ed (acc, nom|acc|voc)Acts 28:4
διασωθέντεςδιασῴζωδια·σω·θε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-PRESERVED-ed (nom|voc)Acts 28:1
διασωθῆναιδιασῴζωδια·σω·θηναιaor θη infto-be-PRESERVED-edActs 27:44
διασῶσαιδιασῴζωδια·σω·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-PRESERVED, be-you(sg)-PRESERVED-ed!, he/she/it-happens-to-PRESERVED (opt)Acts 27:43
διασώσῃδιασῴζωδια·σω·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-PRESERVED-ed, he/she/it-should-PRESERVED, you(sg)-should-be-PRESERVED-edLk 7:3
διασώσωσινδιασῴζωδια·σω·σωσι(ν)1aor act sub 3rd plthey-should-PRESERVEDActs 23:24
διεσώθησανδιασῴζωδια·ε·σω·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-PRESERVED-edMt 14:36, 1Pt 3:20

Inflections: 7
Total occurrences: 8

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
διασέσῳσμαιδιασῴζωδια·σεσῳσ·μαιperf mp ind 1st sgI-have-been-PRESERVED-ed2Kgs 1:3
διασεσῳσμένηδιασῴζωδια·σεσῳσ·μεν·ηperf mp ptcp fem nom|voc sghaving-been-PRESERVED-ed (nom|voc)JgsA 21:17
διασεσῳσμένοιδιασῴζωδια·σεσῳσ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-PRESERVED-ed (nom|voc)JgsA 12:4, JgsA 12:5
διασεσῳσμένονδιασῴζωδια·σεσῳσ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-PRESERVED-ed (acc, nom|acc|voc)JoB 10:39, JoB 11:8, 4Kgs 19:30
διασεσῳσμένοςδιασῴζωδια·σεσῳσ·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-PRESERVED-ed (nom)JoB 10:28, JoB 10:30, JoB 10:37
διασέσωταιδιασῴζωδια·σεσω·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-PRESERVED-ed1Kgs 23:13
διασῴζειδιασῴζωδια·σῳζ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-PRESERVED-ing, you(sg)-are-being-PRESERVED-ed (classical)Jb 36:12
διασῴζεσθαιδιασῴζωδια·σῳζ·εσθαιpres mp infto-be-being-PRESERVED-edNm 21:29
διασῴζεταιδιασῴζωδια·σῳζ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-PRESERVED-ed1Kgs 22:20
διασῳζόμενοιδιασῴζωδια·σῳζ·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-PRESERVED-ed (nom|voc)JoB 10:20, JgsB 12:4, JgsB 12:5, 2Esd 9:15
διασῳζόμενονδιασῴζωδια·σῳζ·ομεν·ονpres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sgwhile being-PRESERVED-ed (acc, nom|acc|voc)2Esd 9:14
διασῳζόμενοςδιασῴζωδια·σῳζ·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-PRESERVED-ed (nom)DnOG 11:42
διασῳζομένωνδιασῴζωδια·σῳζ·ομεν·ωνpres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen plwhile being-PRESERVED-ed (gen)JgsB 21:17
διασῴζονταιδιασῴζωδια·σῳζ·ονταιpres mp ind 3rd plthey-are-being-PRESERVED-edEpJer 1:10
διασῴζουσαδιασῴζωδια·σῳζ·ουσ·αpres act ptcp fem nom|voc sgwhile PRESERVED-ing (nom|voc)EpJer 1:58
διασῴζωνδιασῴζωδια·σῳζ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile PRESERVED-ing (nom)2Mc 1:25, 4Mc 2:14
διασωθείηδιασῴζωδια·σω·θειηaor θη opt 3rd sghe/she/it-happens-to-be-PRESERVED-ed (opt)Jb 21:20
διασωθεὶςδιασῴζωδια·σω·θει[ντ]·ςaor θη ptcp mas nom|voc sgupon being-PRESERVED-ed (nom|voc)4Mc 4:14
διασωθέντιδιασῴζωδια·σω·θε[ι]ντ·ιaor θη ptcp mas dat sg or aor θη ptcp neu dat sgupon being-PRESERVED-ed (dat)JoB 6:26
διασωθῇδιασῴζωδια·σω·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-PRESERVED-ed4Kgs 10:24, 2Mc 3:38, Am 2:15, Am 9:1
διασωθῆναιδιασῴζωδια·σω·θηναιaor θη infto-be-PRESERVED-edGn 19:19
διασωθῇςδιασῴζωδια·σω·θῃςaor θη sub 2nd sgyou(sg)-should-be-PRESERVED-edMi 6:14
διασωθήσεσθεδιασῴζωδια·σω·θησεσθεfut θη ind 2nd plyou(pl)-will-be-PRESERVED-edNm 10:9
διασωθήσεταιδιασῴζωδια·σω·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-PRESERVED-edEz 17:15
διασωθήσομαιδιασῴζωδια·σω·θησομαιfut θη ind 1st sgI-will-be-PRESERVED-ed1Kgs 20:29
διασωθήσονταιδιασῴζωδια·σω·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-PRESERVED-edEpJer 1:54, DnTh 11:41
διασωθῆτεδιασῴζωδια·σω·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-PRESERVED-ed!, you(pl)-should-be-PRESERVED-ed1Mc 9:46
διασώθητιδιασῴζωδια·σω·θητιaor θη imp 2nd sgbe-you(sg)-PRESERVED-ed!Jb 22:30
διασωθῶσινδιασῴζωδια·σω·θωσι(ν)aor θη sub 3rd plthey-should-be-PRESERVED-edMi 6:14, EpJer 1:57
διασώσαιδιασῴζωδια·σω·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-PRESERVED, be-you(sg)-PRESERVED-ed!, he/she/it-happens-to-PRESERVED (opt)TbS 5:17
διασῶσαιδιασῴζωδια·σω·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-PRESERVED, be-you(sg)-PRESERVED-ed!, he/she/it-happens-to-PRESERVED (opt)Dt 20:4, JoB 9:15
διασώσαντιδιασῴζωδια·σω·σαντ·ι1aor act ptcp mas dat sg or 1aor act ptcp neu dat sgupon PRESERVED-ing (dat)2Mc 8:27
διασωσάτωδιασῴζωδια·σω·σατω1aor act imp 3rd sglet-him/her/it-PRESERVED!Hos 13:10
διασώσειδιασῴζωδια·σω·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-PRESERVED, you(sg)-will-be-PRESERVED-ed (classical)Qoh 8:8, Qoh 9:15
διασώσῃδιασῴζωδια·σω·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-PRESERVED-ed, he/she/it-should-PRESERVED, you(sg)-should-be-PRESERVED-edJon 1:6
διασώσωδιασῴζωδια·σω·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-PRESERVED, I-should-PRESERVEDZec 8:13
διεσῴζοντοδιασῴζωδια·ε·σῳζ·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-PRESERVED-edWsd 16:11
διεσώθηδιασῴζωδια·ε·σω·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-PRESERVED-edJgsB 3:26, JgsB 3:29, JgsA 3:26, JgsA 3:29, 1Kgs 19:10, 1Kgs 19:17, 1Kgs 19:18, 1Kgs 22:1, 2Mc 11:12, Prv 10:5, Jb 21:10
διεσώθημενδιασῴζωδια·ε·σω·θημενaor θη ind 1st plwe-were-PRESERVED-edJer 8:20
διεσώθηνδιασῴζωδια·ε·σω·θηνaor θη ind 1st sgI-was-PRESERVED-edSir 34:12
διεσώθησανδιασῴζωδια·ε·σω·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-PRESERVED-edJoB 10:20, 1Mc 4:26, 2Mc 11:12, Wsd 14:5, Sir 46:8, Is 37:38
διέσωσαδιασῴζωδια·ε·σω·σα1aor act ind 1st sgI-PRESERVED-edJb 29:12
διέσωσενδιασῴζωδια·ε·σω·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-PRESERVED-ed4Mc 17:22
διέσωσένδιασῴζωδια·ε·σω·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-PRESERVED-edGn 35:3

Inflections: 44
Total occurrences: 77

ἀνα+σῴζω [LXX] to escape (v.) Lit"save/deliver/rescue-up", hence escape.
ἀ·σωτία, -ας, ἡ unsavedness (n.) (from "σῴζω":save), Lit:"without salvation/rescue/preservation", hence unsavedness/wastedness.
ἀ·σώτως dissolutely (adv.)
δια+σῴζω to preserved (v.)
σωτήρ, -ῆρος, ὁ Savior (n.) rescuer
σωτηρία, -ας, ἡ salvation/deliverance (n.)
σωτήριος -ον saving (adj.)
σῴζω to deliver/save (v.) /rescue/escape, as from ruin/death/destruction/harm/sickness. Also salve, heal, make well, as from sickness. Rendered "save" 50 of 108 instances in NASB of GNT.

Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 19-Jan-2021 15:41:23 EST





The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.



᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %