| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
|---|
| καθεῖς | καθεῖς or καθίημι | καθει[ν]·ς; irreg. καθ·(ε)·εις (instead of καθ·ι(ε)·εις > αφιεις), καθ·(ε)·[ντ]·ς | mas nom sg; pres act ind 2nd sg, 2aor act ptcp mas nom|voc sg | each one/one-by-one (nom); you(sg)-are-SET-ing, upon SET-ing (nom|voc) | 3Mc 5:34 |
| κάθες | καθίημι | καθ·(ε)·ς | 2aor act imp 2nd sg | do-SET-you(sg)! | Zec 11:13 |
| κάθῃ | κάθημαι or καθίημι | καθ(η)·ῃ; καθ·(ε)·ῃ | pres mp sub 2nd sg; 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg | you(sg)-should-be-being-SIT-ed; he/she/it-should-SET, you(sg)-should-be-SET-ed | Prv 3:24 |
| καθῆκεν | καθίημι or καθήκω | καθ·ε·η·κε(ν); καθ·ε·ηκ·ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg; impf act ind 3rd sg | he/she/it-SET-ed; he/she/it-was-BE-ing-FITTING/APPROPRIATE | Ex 17:11, Jdt 11:13 |
| κάθησαι | κάθημαι or καθίημι | καθ(η)·σαι; καθ·η·σαι | pres mp ind 2nd sg; 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | you(sg)-are-being-SIT-ed; to-SET, be-you(sg)-SET-ed!, he/she/it-happens-to-SET (opt) | Ex 18:14, JgsA 5:16, Prv 6:10, Jb 2:9c, PsSol 4:1 |
| καθήσεσθε | κάθημαι or καθίημι | καθη·σεσθε; καθ·η·σεσθε | fut mp ind 2nd pl | you(pl)-will-be-SIT-ed; you(pl)-will-be-SET-ed | Ex 16:29, Lv 8:35, Nm 32:6, JgsB 6:10, Zec 9:12 |
| καθήσεται | κάθημαι or καθίημι | καθη·σεται; καθ·η·σεται | fut mp ind 3rd sg | he/she/it-will-be-SIT-ed; he/she/it-will-be-SET-ed | Lv 12:4, Lv 13:46, 1Kgs 1:22, 1Kgs 5:7, 3Kgs 1:17, 3Kgs 1:20, 3Kgs 1:24, 3Kgs 1:27, 3Kgs 1:30, 3Kgs 1:35, 3Kgs 7:45, Sir 26:12, Lam 3:28, Ez 44:3 |
| καθήσῃ | κάθημαι or καθίημι | καθη·σῃ; καθ·η·σῃ | fut mp ind 2nd sg; fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-SIT-ed; you(sg)-will-be-SET-ed, he/she/it-should-SET, you(sg)-should-be-SET-ed | 1Kgs 20:19, 1Esd 4:42, Jdt 11:23, Hos 3:3 |
| κάθησθε | κάθημαι or καθίημι | καθ(η)·σθε, καθ(η)·ησθε; καθ·(ε)·ησθε | pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl, pres mp sub 2nd pl; 2aor mp sub 2nd pl | you(pl)-are-being-SIT-ed, be-you(pl)-being-SIT-ed!, you(pl)-should-be-being-SIT-ed; you(pl)-should-be-SET-ed | JgsB 18:8, JgsA 18:8, 2Chr 32:10 |
| καθήσομαι | κάθημαι or καθίημι | καθη·σομαι; καθ·η·σομαι | fut mp ind 1st sg | I-will-be-SIT-ed; I-will-be-SET-ed | JgsA 6:18, 1Kgs 12:2, 1Kgs 20:5, 1Kgs 27:5, 2Kgs 16:18 |
| καθήσονται | κάθημαι or καθίημι | καθη·σονται; καθ·η·σονται | fut mp ind 3rd pl | they-will-be-SIT-ed; they-will-be-SET-ed | Qoh 10:6, Hos 3:4, Zec 8:4, Jer 28:30 |
| καθήσονταί | κάθημαι or καθίημι | καθη·σονται; καθ·η·σονται | fut mp ind 3rd pl | they-will-be-SIT-ed; they-will-be-SET-ed | 4Kgs 10:30, 4Kgs 15:12 |
| κάθηται | κάθημαι or καθίημι | καθ(η)·ται, καθ(η)·ηται; καθ·(ε)·ηται | pres mp ind 3rd sg, pres mp sub 3rd sg; 2aor mp sub 3rd sg | he/she/it-is-being-SIT-ed, he/she/it-should-be-being-SIT-ed; he/she/it-should-be-SET-ed | Ex 11:5, JgsA 3:24, 1Kgs 27:5, 2Kgs 7:2, 2Kgs 16:3, 2Kgs 19:9, Ps 46:9, Is 19:1 |
| καθιεῖ | καθίημι or καθίζω | καθ·ι(ε)·ει, καθ·ι(ε)·ε, καθ·ε·ι(ε)·ε; καθι(ε)·[σ]ει, καθι·[σ]ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg, impf act ind 3rd sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical, fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-SET-ing, you(sg)-are-being-SET-ed (classical), be-you(sg)-SET-ing!, he/she/it-was-SET-ing; he/she/it-will-SIT-DOWN, you(sg)-will-be-SIT-DOWN-ed (classical) | Jb 36:7 |
| καθιεῖς | καθίημι or καθίζω | καθ·ι(ε)·εις, καθ·ε·ι(ε)·ες, καθ·ι(ε)·[ντ]·ς; καθι(ε)·[σ]εις, καθι·[σ]εις | pres act ind 2nd sg, impf act ind 2nd sg, pres act ptcp mas nom|voc sg; fut act ind 2nd sg, fut act ind 2nd sg | you(sg)-are-SET-ing, you(sg)-were-SET-ing, while SET-ing (nom|voc); you(sg)-will-SIT-DOWN | Dt 25:2 |
| καθιεῖται | καθίημι or καθίζω | καθ·ι(ε)·εται; καθι(ε)·[σ]εται | pres mp ind 3rd sg; fut mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-SET-ed; he/she/it-will-be-SIT-DOWN-ed | 3Kgs 1:13, 1Esd 3:7, Mal 3:3, Jer 39:5 |
| καθίεται | καθίημι or καθίζω | καθ·ι(ε)·ται; καθι·[σ]εται | pres mp ind 3rd sg; fut mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-SET-ed; he/she/it-will-be-SIT-DOWN-ed | Dt 21:13, Ps 28:10, Zec 6:13, Is 16:5, DnTh 11:10 |
| καθιοῦνται | καθίημι or καθίζω | καθ·ι(ε)·ονται; καθι(ε)·[σ]ονται | pres mp ind 3rd pl; fut mp ind 3rd pl | they-are-being-SET-ed; they-will-be-SIT-DOWN-ed | Ps 131:12, Sir 38:33, Hos 14:8 |
| καθιῶ | καθίημι or καθίζω | καθ·ι(ε)·ω; καθι(ε)·[σ]ω, καθι·[σ]ω | pres act sub 1st sg; fut act ind 1st sg, fut act ind 1st sg | I-should-be-SET-ing; I-will-SIT-DOWN | Jl 4:12, Is 14:13, Is 47:8, Jer 39:37 |
| κάθου | κάθημαι or καθίημι | irreg. καθ·ου (for καθ(η)·ου > καθω); καθ·(ε)·ου | pres mp imp 2nd sg; 2aor mp imp 2nd sg | be-you(sg)-being-SIT-ed!; be-you(sg)-SET-ed! | Gn 38:11, JgsB 17:10, JgsA 17:10, Ru 3:18, 1Kgs 1:23, 1Kgs 22:5, 1Kgs 22:23, 3Kgs 2:36, 4Kgs 2:2, 4Kgs 2:4, 4Kgs 2:6, Ps 109:1, Sir 9:9 |
Click for inflections