Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

καταδικαζω • KATADIKAZW • katadikazō

Search: Κατεδικασατε

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
κατεδικασατεκαταδικάζωκατα·ε·δικα·σατε1aor act ind 2nd pl

κατα·δικάζω (κατα+δικαζ-, κατα+δικα·σ-, κατα+δικα·σ-, -, κατα+δεδικασ-, κατα+δικασ·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

καταδικάζω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
καταδικάζετεκαταδικάζωκατα·δικαζ·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-CONDEMN-ing, be-you(pl)-CONDEMN-ing!Lk 6:37
καταδικασθήσῃκαταδικάζωκατα·δικασ·θησῃfut θη ind 2nd sgyou(sg)-will-be-CONDEMN-edMt 12:37
καταδικασθῆτεκαταδικάζωκατα·δικασ·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-CONDEMN-ed!, you(pl)-should-be-CONDEMN-edLk 6:37
Κατεδικάσατε, κατεδικάσατεκαταδικάζωκατα·ε·δικα·σατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-CONDEMN-edMt 12:7, Jas 5:6

Inflections: 4
Total occurrences: 5

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
καταδεδικασμένοςκαταδικάζωκατα·δεδικασ·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-CONDEMN-ed (nom)Ps 108:7
καταδικαζομένηκαταδικάζωκατα·δικαζ·ομεν·ηpres mp ptcp fem nom|voc sgwhile being-CONDEMN-ed (nom|voc)Wsd 17:10
καταδικάζωνκαταδικάζωκατα·δικαζ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile CONDEMN-ing (nom)Wsd 11:10
καταδικάσαικαταδικάζωκατα·δικα·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-CONDEMN, be-you(sg)-CONDEMN-ed!, he/she/it-happens-to-CONDEMN (opt)Wsd 12:15, Lam 3:36
καταδικάσεταικαταδικάζωκατα·δικα·σεταιfut mp ind 3rd sghe/she/it-will-be-CONDEMN-edJb 34:29
καταδικάσῃςκαταδικάζωκατα·δικα·σῃς1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-CONDEMNOde 12:13
καταδικάσηταικαταδικάζωκατα·δικα·σηται1aor mp sub 3rd sghe/she/it-should-be-CONDEMN-edPs 36:33
καταδικάσητεκαταδικάζωκατα·δικα·σητε1aor act sub 2nd plyou(pl)-should-CONDEMNDnTh 1:10
καταδικάσονταικαταδικάζωκατα·δικα·σονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-CONDEMN-edPs 93:21
καταδικάσωμενκαταδικάζωκατα·δικα·σωμεν1aor act sub 1st plwe-should-CONDEMNWsd 2:20

Inflections: 10
Total occurrences: 11

ἀ·δικέω to do-harm/wrong (v.) Lit:"do-unright".
ἀ·δικία, -ας, ἡ wrongdoing (n.) Lit:"unrighteousness/injustice".
ἄ·δικος -ον unjust (adj.) [unrighteous, someone who is guilty against another in the law]
ἀ·δίκως unjustly (adv.)
ἀντί·δικος, -ου, ὁ adversary (n.) Lit:"against-justice", hence adversary/accuser/antagonist/opponent-at-law. By extension, prosecutor.
δικάζω [LXX] to judge (v.)
δίκαιος -αία -ον righteous (adj.) /just/right, (by judicial implication) innocent.
δικαιό·τατος -η -ον [LXX] most just (adj.)
δικαιό·τερος -α -ον [LXX] more just (adj.)
δικαίωμα, -ατος, τό ordinance (n.) justification, right of plea, judgment, [standards of the law; righteousness]
δικαστής, -οῦ, ὁ judge (n.)
δίκη, -ης, ἡ justice/rightness, penalty (n.) trial, lawsuit, court hearing, penalty/punishment(acc)
ἐκ+δικάζω [LXX] to exact vengeance upon (v.)
ἐκ+δικέω to execute/dispense-justice (v.) Lit:"out-just", hence execute/deliver/provide/dispense-justice. By extension: provide legal-protection, avenge(blood), defend(weak), vindicate(wronged), rectify(wrongs).
ἔκ·δικος -ον punishing (adj.)
ἔν·δικος -ον warranted (adj.)
κατα+δικάζω to condemn (v.) Lit: "judge-down", hence to condemn in a specific manner.
κατα·δίκη, -ης, ἡ conviction (n.)
ὑπό·δικος -ον answerable (adj.) [liable to be tried]
δικαιόω to justify (v.) vindicate; rectify: to do justice to; to declare or regard as just/righteous; to make free or pure of (sin, etc.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 06-Dec-2019 03:00:18 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %