| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἀνατείλαι | ἀνατέλλω | ανα·τειλ·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-RISE/APPEAR-ON-HORIZON, be-you(sg)-RISE/APPEAR-ed-ON-HORIZON!, he/she/it-happens-to-RISE/APPEAR-ON-HORIZON (opt) | 2Kgs 23:4 |
| ἀνατεῖλαι | ἀνατέλλω | ανα·τειλ·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-RISE/APPEAR-ON-HORIZON, be-you(sg)-RISE/APPEAR-ed-ON-HORIZON!, he/she/it-happens-to-RISE/APPEAR-ON-HORIZON (opt) | Gn 2:5, JgsB 9:33, JgsB 14:18, JgsA 9:33, JgsA 16:22, 2Kgs 10:5, 1Chr 19:5, Ps 91:8, Jon 4:8, Is 42:9 |
| ἀνατειλάτω | ἀνατέλλω | ανα·τειλ·[σ]ατω | 1aor act imp 3rd sg | let-him/her/it-RISE/APPEAR-ON-HORIZON! | Is 45:8 |
| ἀνατείλῃ | ἀνατέλλω | ανα·τειλ·[σ]ῃ | 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | he/she/it-should-RISE/APPEAR-ON-HORIZON, you(sg)-should-be-RISE/APPEAR-ed-ON-HORIZON | Ex 22:2, Lv 13:37, Lv 14:43 |
| ἀνατελεῖ | ἀνατέλλω | ανα·τελ(ε)·[σ]ει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-RISE/APPEAR-ON-HORIZON, you(sg)-will-be-RISE/APPEAR-ed-ON-HORIZON (classical) | Gn 3:18, Nm 24:17, Dt 29:22, Ps 71:7, Prv 11:28, Jb 11:17, Hos 10:4, Hb 2:3, Zec 6:12, Mal 3:20, Is 43:19, Is 44:26, Is 58:8, Is 58:10, Is 58:11, Is 61:11, Is 66:14, Ez 29:21 |
| ἀνατέλλει | ἀνατέλλω | ανα·τελλ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-RISE/APPEAR-ing-ON-HORIZON, you(sg)-are-being-RISE/APPEAR-ed-ON-HORIZON (classical) | Qoh 1:5, Jb 9:7, Sir 37:17 |
| ἀνατέλλοντα | ἀνατέλλω | ανα·τελλ·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while RISE/APPEAR-ing-ON-HORIZON (acc, nom|acc|voc) | Gn 19:25, 4Kgs 19:29, Jb 3:9 |
| ἀνατέλλοντος | ἀνατέλλω | ανα·τελλ·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while RISE/APPEAR-ing-ON-HORIZON (gen) | Is 13:10 |
| ἀνατέλλουσα | ἀνατέλλω | ανα·τελλ·ουσ·α | pres act ptcp fem nom|voc sg | while RISE/APPEAR-ing-ON-HORIZON (nom|voc) | Ps 64:11 |
| ἀνατέλλων | ἀνατέλλω | ανα·τελλ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while RISE/APPEAR-ing-ON-HORIZON (nom) | Qoh 1:6, Sir 26:16, Is 14:12 |
| ἀνατελοῦσιν | ἀνατέλλω | ανα·τελ(ε)·[σ]ουσι(ν), ανα·τελ(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-RISE/APPEAR-ON-HORIZON, going-to-RISE/APPEAR (fut ptcp) (dat) | Is 44:4 |
| ἀνατέταλκεν | ἀνατέλλω | ανα·τεταλ·κε(ν) | perf act ind 3rd sg | he/she/it-has-RISE/APPEAR-ed-ON-HORIZON | Is 60:1 |
| ἀνέτειλαν | ἀνατέλλω | ανα·ε·τειλ·[σ]αν | 1aor act ind 3rd pl | they-RISE/APPEAR-ed-ON-HORIZON | 1Mc 9:23 |
| ἀνέτειλεν | ἀνατέλλω | ανα·ε·τειλ·[σ]ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-RISE/APPEAR-ed-ON-HORIZON | Gn 32:32, 4Kgs 3:22, 2Chr 26:19, Est 1:1k, Ps 84:12, Ps 96:11, Ps 103:22, Wsd 5:6, PsSol 11:5, Na 3:17, Ez 16:7, Ez 17:6 |