| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| παραπορεύεσθε | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·εσθε | pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl | you(pl)-are-being-GO BESIDE/ PASS BY-ed, be-you(pl)-being-GO BESIDE/ PASS BY-ed! | Dt 2:4, Dt 2:13, 2Chr 24:20 |
| παραπορευέσθωσαν | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·εσθωσαν | pres mp imp 3rd pl | let-them-be-being-GO BESIDE/ PASS BY-ed! | JoB 6:7, JoB 6:9 |
| παραπορεύεται | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-GO BESIDE/ PASS BY-ed | JoB 15:6 |
| παραπορευόμεθα | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·ομεθα | pres mp ind 1st pl | we-are-being-GO BESIDE/ PASS BY-ed | JgsB 19:18 |
| παραπορευομένης | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·ομεν·ης | pres mp ptcp fem gen sg | while being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (gen) | Prv 10:25 |
| παραπορευόμενοι | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·ομεν·οι | pres mp ptcp mas nom|voc pl | while being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (nom|voc) | 3Kgs 13:25, Ps 79:13, Lam 1:12, Lam 2:15 |
| παραπορευομένοις | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·ομεν·οις | pres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat pl | while being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (dat) | Is 51:23 |
| παραπορευόμενον | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·ομεν·ον | pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg | while being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (acc, nom|acc|voc) | Prv 7:8, Zep 2:2 |
| παραπορευόμενος | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (nom) | Ex 30:14, Ex 39:3, PsSol 2:11, Jer 19:8, Jer 30:11 |
| παραπορευομένους | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·ομεν·ους | pres mp ptcp mas acc pl | while being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (acc) | 2Kgs 24:20, Jb 21:29 |
| παραπορευομένων | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·ομεν·ων | pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl | while being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (gen) | EpJer 1:43 |
| παραπορεύσῃ | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-GO BESIDE/ PASS BY-ed, you(sg)-should-be-GO BESIDE/ PASS BY-ed | Dt 2:18 |
| παραπορεύωνται | παραπορεύομαι | παρα·πορευ·ωνται | pres mp sub 3rd pl | they-should-be-being-GO BESIDE/ PASS BY-ed | Ex 30:13 |
| παρεπορεύετο | παραπορεύομαι | παρα·ε·πορευ·ετο | impf mp ind 3rd sg | he/she/it-was-being-GO BESIDE/ PASS BY-ed | JgsB 9:25, Ru 4:1, 2Kgs 15:18, 3Kgs 21:39 |
| παρεπορεύθημεν | παραπορεύομαι | παρα·ε·πορευ·θημεν | aor θη ind 1st pl | we-were-GO BESIDE/ PASS BY-ed | Dt 2:14 |
| παρεπορεύοντο | παραπορεύομαι | παρα·ε·πορευ·οντο | impf mp ind 3rd pl | they-were-being-GO BESIDE/ PASS BY-ed | Gn 32:22, Gn 37:28, Ex 2:5, JoB 9:2d, 1Kgs 29:2, 2Kgs 15:23 |