Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

συμπαθεω • SUMPAQEW • sumpatheō

συμ·παθέω (συν+παθ(ε)-, -, συν+παθη·σ-, -, -, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

συμπαθέω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
συμπαθεῖςσυμπαθής or συμπαθέωσυμπαθ(ε)·ες, συμπαθ(ε)·ας; συν·παθ(ε)·ειςmas nom|voc pl or fem nom|voc pl, mas acc pl or fem acc pl; pres act ind 2nd sgsympathetic (acc, nom|voc); you(sg)-are-SYMPATHIZE-ing1Pt 3:8
συμπαθῆσαισυμπαθέωσυν·παθη·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-SYMPATHIZE, be-you(sg)-SYMPATHIZE-ed!, he/she/it-happens-to-SYMPATHIZE (opt)Heb 4:15
συνεπαθήσατεσυμπαθέωσυν·ε·παθη·σατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-SYMPATHIZE-edHeb 10:34

Inflections: 3
Total occurrences: 3

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
συμπαθεῖσυμπαθής or συμπαθέωσυμπαθ(ε)·ι; συν·παθ(ε)·ει, συν·παθ(ε)·εneu dat sg or mas dat sg or fem dat sg; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sgsympathetic (dat); he/she/it-is-SYMPATHIZE-ing, you(sg)-are-being-SYMPATHIZE-ed (classical), be-you(sg)-SYMPATHIZE-ing!4Mc 5:25

Inflections: 1
Total occurrences: 1

κακο·παθέω to suffer (v.)
κακο·παθία v.l. -θεια, -ας, ἡ suffering (n.)
μετριο·παθέω to respond measuredly (v.) to have a measured response; to be temperate in feeling toward or about something; react calmly and not overreact; be lenient
ὁμοιο·παθής -ές of like condition or similar experience (adj.)
πάθημα, -ατος, τό ordeal (n.) affections, feelings, that which befalls one, suffering, misfortune, the passion (of Christ) as in 2 Cor 1:5
παθητός -ή -όν ??? (adj.)
πάθο·ς, -ους, τό ??? (n.) [see pathology, pathetic]
πραϋ·παθία, -ας, ἡ gentleness (n.)
προ+πάσχω to suffer previously (v.)
συγ+κακο·παθέω to suffer hardship together with (v.)
συμ·παθέσ·τερος -α -ον [LXX] more sympathetic (adj.)
συμ+παθέω to sympathize (v.)
συμ·παθής -ές sympathetic (adj.)
συμ+πάσχω to suffer likewise (v.)
πάσχω to suffer (v.) , experience-heavy-emotion/suffering

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Monday, 27-May-2019 09:37:57 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %