Sign In | New Login | Edit Anonymously

παραγινομαι • PARAGINOMAI • paraginomai

παρα·γίνομαι (παρα+γιν-, παρα+γενη·σ-, 2nd παρα+γεν-, παρα+γεγον·[κ]-, -, παρα+γενη·θ-)



Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)


Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries


Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
Παραγενόμενοι, παραγενόμενοιπαραγίνομαιπαρα·γεν·ομεν·οι2aor mp ptcp mas nom|voc plupon being-BECOME-PRESENT-ed (nom|voc)Lk 7:4, Lk 7:20, Acts 5:22, Acts 14:27, Acts 15:4, Acts 17:10
παραγενόμενονπαραγίνομαιπαρα·γεν·ομεν·ον2aor mp ptcp mas acc sg or 2aor mp ptcp neu nom|acc|voc sgupon being-BECOME-PRESENT-ed (acc, nom|acc|voc)Acts 9:39
Παραγενόμενος, παραγενόμενοςπαραγίνομαιπαρα·γεν·ομεν·ος2aor mp ptcp mas nom sgupon being-BECOME-PRESENT-ed (nom)Lk 14:21, Acts 5:21, Acts 5:25, Acts 9:26, Acts 10:32, Acts 10:33, Acts 11:23, Acts 18:27, Acts 23:16, Acts 24:24, Heb 9:11
παραγενόμενόςπαραγίνομαιπαρα·γεν·ομεν·ος2aor mp ptcp mas nom sgupon being-BECOME-PRESENT-ed (nom)Acts 28:21
Παραγενομένουπαραγίνομαιπαρα·γεν·ομεν·ου2aor mp ptcp mas gen sg or 2aor mp ptcp neu gen sgupon being-BECOME-PRESENT-ed (gen)Acts 25:7
παραγενομένουςπαραγίνομαιπαρα·γεν·ομεν·ους2aor mp ptcp mas acc plupon being-BECOME-PRESENT-ed (acc)Lk 22:52
παραγένωμαιπαραγίνομαιπαρα·γεν·ωμαι2aor mp sub 1st sgI-should-be-BECOME-PRESENT-ed1Cor 16:3
παραγένωνταιπαραγίνομαιπαρα·γεν·ωνται2aor mp sub 3rd plthey-should-be-BECOME-PRESENT-edActs 23:35
παραγίνεταιπαραγίνομαιπαρα·γιν·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-BECOME-PRESENT-edMt 3:1, Mt 3:13, Mk 14:43
Παρεγένετο, παρεγένετοπαραγίνομαιπαρα·ε·γεν·ετο2aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-BECOME-PRESENT-edLk 8:19, Lk 11:6, Lk 19:16, Jn 8:2, 2Tm 4:16
παρεγενόμηνπαραγίνομαιπαρα·ε·γεν·ομην2aor mp ind 1st sgI-was-BECOME-PRESENT-edLk 12:51, Acts 24:17
Παρεγένοντο, παρεγένοντοπαραγίνομαιπαρα·ε·γεν·οντο2aor mp ind 3rd plthey-were-BECOME-PRESENT-edMt 2:1, Lk 8:19, Acts 13:14, Acts 20:18, Acts 21:18
παρεγίνοντοπαραγίνομαιπαρα·ε·γιν·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-BECOME-PRESENT-edJn 3:23

Inflections: 13
Total occurrences: 42

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παραγέγοναπαραγίνομαιπαρα·γεγον·[κ]αperf act ind 1st sgI-have-BECOME-PRESENT-edJoB 5:14
παραγέγοναςπαραγίνομαιπαρα·γεγον·[κ]αςperf act ind 2nd sgyou(sg)-have-BECOME-PRESENT-ed2Kgs 15:20, Jb 1:7
παραγεγόνασινπαραγίνομαιπαρα·γεγον·[κ]ασι(ν)perf act ind 3rd plthey-have-BECOME-PRESENT-edJgsA 9:31
παραγεγόνατεπαραγίνομαιπαρα·γεγον·[κ]ατεperf act ind 2nd plyou(pl)-have-BECOME-PRESENT-edJoB 9:8
παραγέγονενπαραγίνομαιπαρα·γεγον·[κ]ε(ν)perf act ind 3rd sghe/she/it-has-BECOME-PRESENT-ed1Kgs 20:27, 1Kgs 20:29
παραγεγονόταςπαραγίνομαιπαρα·γεγον·[κ]οτ·αςperf act ptcp mas acc plhaving BECOME-PRESENT-ed (acc)3Mc 5:16
παραγεγονότωνπαραγίνομαιπαρα·γεγον·[κ]οτ·ωνperf act ptcp mas gen pl or perf act ptcp neu gen plhaving BECOME-PRESENT-ed (gen)2Mc 8:25
παραγενέσθαιπαραγίνομαιπαρα·γεν·εσθαι2aor mp infto-be-BECOME-PRESENT-edEx 2:18, Nm 20:5, JoB 9:12, JgsA 5:28, Ru 1:19, 2Kgs 14:29, 2Kgs 19:31, 1Mc 16:19, 2Mc 13:1, 3Mc 1:8, Sir 48:25
παραγένεσθεπαραγίνομαιπαρα·γεν·εσθε2aor mp imp 2nd plbe-you(pl)-BECOME-PRESENT-ed!Jer 30:8
παραγενηθεὶςπαραγίνομαιπαρα·γενη·θει[ντ]·ςaor θη ptcp mas nom|voc sgupon being-BECOME-PRESENT-ed (nom|voc)2Mc 3:9, Sir 0:28
παραγενηθένταπαραγίνομαιπαρα·γενη·θε[ι]ντ·αaor θη ptcp mas acc sg or aor θη ptcp neu nom|acc|voc plupon being-BECOME-PRESENT-ed (acc, nom|acc|voc)1Mc 4:60
παραγενηθέντεςπαραγίνομαιπαρα·γενη·θε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-BECOME-PRESENT-ed (nom|voc)Nm 14:36, 1Mc 4:26, 3Mc 7:17
παραγενηθῆναιπαραγίνομαιπαρα·γενη·θηναιaor θη infto-be-BECOME-PRESENT-ed1Mc 4:46
παραγενήθητεπαραγίνομαιπαρα·γενη·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-BECOME-PRESENT-ed!, you(pl)-should-be-BECOME-PRESENT-edJoB 18:8
παραγενηθήτωσανπαραγίνομαιπαρα·γενη·θητωσανaor θη imp 3rd pllet-them-be-BECOME-PRESENT-ed!1Esd 9:12
παραγένηταιπαραγίνομαιπαρα·γεν·ηται2aor mp sub 3rd sghe/she/it-should-be-BECOME-PRESENT-edDt 18:6
παραγενόμεναιπαραγίνομαιπαρα·γεν·ομεν·αι2aor mp ptcp fem nom|voc plupon being-BECOME-PRESENT-ed (nom|voc)Ex 2:16
παραγενόμενοιπαραγίνομαιπαρα·γεν·ομεν·οι2aor mp ptcp mas nom|voc plupon being-BECOME-PRESENT-ed (nom|voc)Gn 26:32, Ex 2:17, 1Esd 5:54, 1Esd 6:8, 1Esd 8:63, 1Mc 15:31, DnOG 2:2
παραγενόμενοςπαραγίνομαιπαρα·γεν·ομεν·ος2aor mp ptcp mas nom sgupon being-BECOME-PRESENT-ed (nom)Gn 14:13, Lv 14:48, Nm 21:7, 1Esd 5:54, 1Esd 6:19, 2Mc 4:21, 2Mc 4:34, 2Mc 5:25, 2Mc 9:4, 2Mc 14:31, 2Mc 15:31, 3Mc 1:9, DnOG 1:1
παραγενομένωνπαραγίνομαιπαρα·γεν·ομεν·ων2aor mp ptcp fem gen pl or 2aor mp ptcp mas gen pl or 2aor mp ptcp neu gen plupon being-BECOME-PRESENT-ed (gen)1Kgs 13:15
παραγένωνταιπαραγίνομαιπαρα·γεν·ωνται2aor mp sub 3rd plthey-should-be-BECOME-PRESENT-edNm 10:21
παραγίνεσθαιπαραγίνομαιπαρα·γιν·εσθαιpres mp infto-be-being-BECOME-PRESENT-ed4Kgs 9:17, 1Esd 5:43, 1Mc 4:35, 2Mc 13:12, Is 56:1
παραγίνεσθεπαραγίνομαιπαρα·γιν·εσθεpres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd plyou(pl)-are-being-BECOME-PRESENT-ed, be-you(pl)-being-BECOME-PRESENT-ed!Gn 45:19
παραγίνεταιπαραγίνομαιπαρα·γιν·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-BECOME-PRESENT-edGn 32:21, Ex 18:6, Ex 18:15, JgsA 9:37, 1Kgs 13:10, 1Kgs 19:18, 1Kgs 20:24, 1Kgs 30:21, 2Kgs 8:5, 2Kgs 9:6, 2Kgs 11:7, 3Kgs 3:15, TbS 11:15, Qoh 5:2, Is 62:11
παραγίνῃπαραγίνομαιπαρα·γιν·ῃpres mp ind 2nd sg or pres mp sub 2nd sgyou(sg)-are-being-BECOME-PRESENT-ed, you(sg)-should-be-being-BECOME-PRESENT-ed2Kgs 1:3
παραγίνομαιπαραγίνομαιπαρα·γιν·ομαιpres mp ind 1st sgI-am-being-BECOME-PRESENT-edEx 19:9, 1Kgs 25:19
παραγινομένηςπαραγίνομαιπαρα·γιν·ομεν·ηςpres mp ptcp fem gen sgwhile being-BECOME-PRESENT-ed (gen)2Kgs 6:16
παραγινόμενοιπαραγίνομαιπαρα·γιν·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-BECOME-PRESENT-ed (nom|voc)2Mc 15:24
παραγινομένοιςπαραγίνομαιπαρα·γιν·ομεν·οιςpres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat plwhile being-BECOME-PRESENT-ed (dat)2Kgs 15:6
παραγινόμενονπαραγίνομαιπαρα·γιν·ομεν·ονpres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sgwhile being-BECOME-PRESENT-ed (acc, nom|acc|voc)1Kgs 9:6, 1Kgs 22:9
παραγινόμενοςπαραγίνομαιπαρα·γιν·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-BECOME-PRESENT-ed (nom)Is 63:1
παραγινομένουπαραγίνομαιπαρα·γιν·ομεν·ουpres mp ptcp mas gen sg or pres mp ptcp neu gen sgwhile being-BECOME-PRESENT-ed (gen)2Kgs 3:13
παραγινομένουςπαραγίνομαιπαρα·γιν·ομεν·ουςpres mp ptcp mas acc plwhile being-BECOME-PRESENT-ed (acc)2Mc 3:39
παραγινομένωνπαραγίνομαιπαρα·γιν·ομεν·ωνpres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen plwhile being-BECOME-PRESENT-ed (gen)2Mc 8:16
παραγίνονταιπαραγίνομαιπαρα·γιν·ονταιpres mp ind 3rd plthey-are-being-BECOME-PRESENT-ed1Kgs 8:4, 2Kgs 5:1, 2Kgs 5:18, 2Kgs 6:6, 2Kgs 14:30, Est 5:5, Est 6:14
παραγίνουπαραγίνομαιπαρα·γιν·ουpres mp imp 2nd sgbe-you(sg)-being-BECOME-PRESENT-ed!1Kgs 20:21
παρεγένετοπαραγίνομαιπαρα·ε·γεν·ετο2aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-BECOME-PRESENT-edGn 35:9, Ex 8:20, Ex 18:12, JoB 21:45, JgsB 8:15, JgsA 8:15, JgsA 11:18, JgsA 13:9, 1Kgs 13:8, 1Kgs 15:13, 2Kgs 3:25, 2Kgs 11:22, 2Kgs 13:34, 2Kgs 15:13, 2Kgs 18:31, 2Kgs 19:25, 3Kgs 13:1, 4Kgs 10:21, 2Chr 24:24, TbBA 11:19, 2Mc 1:14, 2Mc 4:25, 2Mc 12:6, Qoh 5:15, Jer 46:1, SusOG 1:13/14
παρεγενήθηπαραγίνομαιπαρα·ε·γενη·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-BECOME-PRESENT-edEx 20:20, 1Kgs 25:36, 1Mc 15:40, SusOG 1:30
παρεγενήθησανπαραγίνομαιπαρα·ε·γενη·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-BECOME-PRESENT-edRu 1:22, 2Kgs 20:15, Jdt 15:5, 2Mc 12:31
παρεγενήθητεπαραγίνομαιπαρα·ε·γενη·θητεaor θη ind 2nd plyou(pl)-were-BECOME-PRESENT-edJoB 24:11
παρεγενόμηνπαραγίνομαιπαρα·ε·γεν·ομην2aor mp ind 1st sgI-was-BECOME-PRESENT-ed3Kgs 10:7
παρεγένοντοπαραγίνομαιπαρα·ε·γεν·οντο2aor mp ind 3rd plthey-were-BECOME-PRESENT-edGn 50:10, Gn 50:16, Ex 2:18, Ex 16:35, Nm 9:6, Nm 20:22, JoB 11:5, JoB 22:15, JgsA 18:2, JgsA 18:7, JgsA 18:8, JgsA 19:10, JgsA 20:34, JgsA 21:2, 1Kgs 22:11, 2Kgs 10:2, 2Kgs 10:14, 2Kgs 10:16, 2Kgs 10:17, 2Kgs 19:42, 2Kgs 23:16, 2Kgs 24:6, 2Kgs 24:8, 3Kgs 12:12, 3Kgs 21:27, 1Esd 8:6, Jdt 3:5, Jdt 6:11, Jdt 7:1, Jdt 14:13, TbBA 7:1, TbS 11:19, 1Mc 5:14, Jb 2:11, SusOG 1:30, BelOG 1:15-17
παρεγένουπαραγίνομαιπαρα·ε·γεν·ου2aor mp ind 2nd sgyou(sg)-were-BECOME-PRESENT-ed1Kgs 13:11, 1Kgs 25:34
παρεγίνετοπαραγίνομαιπαρα·ε·γιν·ετοimpf mp ind 3rd sghe/she/it-was-being-BECOME-PRESENT-ed2Mc 9:14, 2Mc 11:2, 4Mc 12:1
παρεγίνοντοπαραγίνομαιπαρα·ε·γιν·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-BECOME-PRESENT-edEx 36:4, JgsB 6:5, JgsA 6:5, 2Kgs 3:22, 3Kgs 5:14

Inflections: 45
Total occurrences: 179

ἀπο+γίνομαι to separate (v.) Lit:"become-away-from", hence "separate", or a euphemism for "die/kill" . Used only once (1Pet2:24).
γένεσις, -εως, ἡ begetting (n.)
δια+γίνομαι to pass (v.) (past, spent)
ἐμ·παρα+γίνομαι [LXX] to come in-upon (v.)
ἐπι+γίνομαι to of Time to be born after come into being after (v.) of events, to come upon, be incident to/ to come in after/ to befall, come to pass
κατα+γίνομαι [LXX] to to abide dwell ap. Dem. (v.)
παρα+γίνομαι to become-present (v.) Lit:"become-close-beside", hence, appear/arrive, show-up, turn-up.
περι+γίνομαι [LXX] to to be superior to others to prevail over overcome excel c. gen. (v.) to live over, get over, to survive, escape/ of things, to remain over and above/ of things also, to be a result or consequence
προ+γίνομαι to happen earlier (v.)
προσ+γίνομαι [LXX] to to come or go to to attach oneself to another (v.) generally, to be added, accrue, Lat. accedere/ to come to, happen to
συγ+γίνομαι [LXX] to to be with any one hold converse or communication with associate or keep (v.) of disciples or pupils, to hold converse with a master, consult him/ to come to assist/ to come together, meet
συμ·παρα+γίνομαι to stand with/by (v.)
γίνομαι/γίγν- to become (v.) become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD)

Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 25-Oct-2020 06:48:29 EDT





The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.



᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %