Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

παραβαλλω • PARABALLW • paraballō

παρα·βάλλω (παρα+βαλλ-, παρα+βαλ(ε)·[σ]-, 2nd παρα+βαλ-, -, παρα+βεβλη-, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

παραβάλλω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παραβάλωμενπαραβάλλωπαρα·βαλ·ωμεν2aor act sub 1st plwe-should-THROW-BESIDE/BYMk 4:30
παρεβάλομενπαραβάλλωπαρα·ε·βαλ·ομεν2aor act ind 1st plwe-THROW-ed-BESIDE/BYActs 20:15

Inflections: 2
Total occurrences: 2

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παράβαλεπαραβάλλωπαρα·βαλ·ε2aor act imp 2nd sgdo-THROW-you(sg)-BESIDE/BY!Prv 4:20
παραβαλεῖςπαραβάλλωπαρα·βαλ(ε)·[σ]ειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-THROW-BESIDE/BYPrv 2:2
παραβαλεῖτεπαραβάλλωπαρα·βαλ(ε)·[σ]ετεfut act ind 2nd plyou(pl)-will-THROW-BESIDE/BYRu 2:16
παράβαλλεπαραβάλλωπαρα·βαλλ·εpres act imp 2nd sgbe-you(sg)-THROW-ing-BESIDE/BY!Prv 5:1, Prv 22:17
παραβάλλοντεςπαραβάλλωπαρα·βαλλ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile THROW-ing-BESIDE/BY (nom|voc)Ru 2:16
παραβεβλημένοςπαραβάλλωπαρα·βεβλη·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-THROW-ed-BESIDE/BY (nom)2Mc 14:38
παρέβαλενπαραβάλλωπαρα·ε·βαλ·ε(ν)2aor act ind 3rd sghe/she/it-THROW-ed-BESIDE/BYJgsA 19:21
παρέβαλλονπαραβάλλωπαρα·ε·βαλλ·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-THROW-ing-BESIDE/BY, they-were-THROW-ing-BESIDE/BYPrv 5:13

Inflections: 8
Total occurrences: 10

ἀμφι+βάλλω to casting a net (v.) (casting about)
ἀνα+βάλλω to defer (v.)
ἀνα·βολή, -ῆς, ἡ postponement (n.)
ἀντι+βάλλω to exchange (v.) exchange words in conversation
ἀντι·παρα+βάλλω [LXX] to ??? (v.)
ἀπο+βάλλω to discard (v.)
ἀπο·βολή, -ῆς, ἡ loss (n.) Lit: cast-away. Hence: that which is thrown away, lost
βολή, -ῆς, ἡ throw before (n.) radiance, rays, payment,quick glances
δια+βάλλω to allege/make accusation against (v.) (accusation)
διά·βολος -ον diabolical (adj.) Slanderous, hurtful, or corrupting. One who slanders, hurts, and corrupts (casting or sowing throughout).
ἐκ+βάλλω to cast-out (v.) Lit:"throw/cast-from-out-of", hence expel/eject/cast-out,drive-out, remove
ἐκ·βολή, -ῆς, ἡ jettison (n.)
ἐμ+βάλλω to inject (v.) Lit:"cast-in".
ἐπι+βάλλω to cast upon (v.) [put the mind on, impose, inflict, cast upon]
κατα+βάλλω to cast down (v.) bring down (to nothing), defy
κατα·βολή, -ῆς, ἡ deposit (n.) a laying down. from the foundations
λιθο·βολέω to stone (v.) kill with stones, pelt with stones
μετα+βάλλω to change/alter (v.)
παρα+βάλλω to throw beside/by (v.) [rarely: proverb]
παρα·βολή, -ῆς, ἡ parable (n.) (not proverb) παρα frοm + βολή throw radiance
παρα·συμ+βάλλω [LXX] to to be compared/ like (v.)
παρ·εμ+βάλλω to encamp (v.) Lit:"encamp-close-beside"
παρ·εμ·βολή, -ῆς, ἡ camp (n.) , barracks, army
περι+βάλλω to adorn with (v.) [throw around]
προ+βάλλω to put forth (v.)
συμ+βάλλω to concur together (v.) contribute, cooperate, conduce to
ὑπερ·βαλλόντως surpassingly (adv.)
ὑπερ+βάλλω to exceed (v.)
ὑπερ·βολή, -ῆς, ἡ a-surpassing (n.) [Lit: a-throwing-beyond. an exceeding]
ὑπο+βάλλω to ??? (v.)
βάλλω to throw (v.) /cast

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Monday, 27-May-2019 10:14:48 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %