Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

μεταδιδωμι • METADIDWMI • metadidōmi

μετα·δίδωμι (ath. μετα+διδ(ο)-/ath. μετα+διδ(ω)-, -, μετα+δω·κ- or 2nd ath. μετα+δ(ο)-/ath. μετα+δ(ω)-, -, -, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

μεταδίδωμι

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
μεταδιδόναιμεταδίδωμιμετα·διδ(ο)·ναιpres act infto-be-IMPART/GRANT-ing-A-SHARE-OFEph 4:28
μεταδιδούςμεταδίδωμιμετα·διδ(ο)·[ντ]·ςpres act ptcp mas nom|voc sgwhile IMPART/GRANT-ing-A-SHARE-OF (nom|voc)Rom 12:8
μεταδότωμεταδίδωμιμετα·δ(ο)·τω2aor act imp 3rd sglet-him/her/it-IMPART/GRANT-A-SHARE-OF!Lk 3:11
μεταδοῦναιμεταδίδωμιμετα·δ(ο)·εναι2aor act infto-IMPART/GRANT-A-SHARE-OF1Thes 2:8
μεταδῶμεταδίδωμιμετα·δ(ω)·ω2aor act sub 1st sgI-should-IMPART/GRANT-A-SHARE-OFRom 1:11

Inflections: 5
Total occurrences: 5

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
μεταδιδόασινμεταδίδωμιμετα·διδ(ο)·ασι(ν)pres act ind 3rd plthey-are-IMPART/GRANT-ing-A-SHARE-OFEpJer 1:27
μεταδιδόντοςμεταδίδωμιμετα·διδ(ο)·ντ·οςpres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sgwhile IMPART/GRANT-ing-A-SHARE-OF (gen)Prv 11:26
μεταδίδωμιμεταδίδωμιμετα·διδ(ο)·^μιpres act ind 1st sgI-am-IMPART/GRANT-ing-A-SHARE-OFWsd 7:13
μεταδόντοςμεταδίδωμιμετα·δ(ο)·ντ·ος2aor act ptcp mas gen sg or 2aor act ptcp neu gen sgupon IMPART/GRANT-ing-A-SHARE-OF (gen)2Mc 8:12
μετεδίδουμεταδίδωμιμετα·ε·διδ(ο)·εimpf act ind 3rd sghe/she/it-was-IMPART/GRANT-ing-A-SHARE-OF2Mc 1:35
μετέδωκαμεταδίδωμιμετα·ε·δω·κα1aor act ind 1st sgI-IMPART/GRANT-ed-A-SHARE-OFJb 31:17
μετέδωκενμεταδίδωμιμετα·ε·δω·κε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-IMPART/GRANT-ed-A-SHARE-OFTbBA 7:10

Inflections: 7
Total occurrences: 7

δίδωμι

ἀνα+δίδωμι to give forth (v.)
ἀντ·απο+δίδωμι to pay-back (v.) Lit:"give-back/against", hence recompense/pay-back
ἀντι+δίδωμι [LXX] to ??? (v.)
ἀπ·εκ+δίδωμι [LXX] to ??? (v.)
ἀπο+δίδωμι to give-back (v.) Lit:"give-from", hence, give/pay-back/repay/restore, assign, impute, convey, refer, sell
δια+δίδωμι to distribute (v.) Lit:"give-side-to-side", hence distribute, give-away.
ἐκ+δίδωμι to lease (v.) lease, rent out
ἐν+δίδωμι [LXX] to give in (v.) surrender, lend, give in
ἐπι+δίδωμι to give over (v.) give into anothers hands, deliver
κατα·προ+δίδωμι [LXX] to ??? (v.)
μετα+δίδωμι to impart/grant a share of (v.)
παρα+δίδωμι to deliver-over (v.) Lit:"give-close-beside", hence deliver/surrender/hand-over, betray, commit, give-in/over/up, turn-in, consign, grant, bestow, teach-doctrine
προ+δίδωμι to ??? (v.)
προσ+δίδωμι [LXX] to give to (v.)
δίδωμι to give (v.) /offer, grant/bestow(to an inferior).

δόμα

ἀντ·από·δομα, -ατος, τό recompense, repayment (n.)
δόμα, -ατος, τό gift (n.)

δόσις

ἀντ·από·δοσις, -εως, ἡ reward (n.)
δόσις, -εως, ἡ giving (n.)
δότης, -ου, ὁ giver (n.)
ἔκ·δοτος -ον given over (adj.) [wholly surrendered]
εὐ·μετά·δοτος -ον generous (adj.)
μισθ·απο·δοσία, -ας, ἡ reward (n.)
μισθ·απο·δότης, -ου, ὁ rewarder (n.)
παρά·δοσις, -εως, ἡ tradition (n.) that which is handed down or bequeathed, tradition, doctrine, teaching, delivery, rendition, custom, surrender, lecture
πατρο·παρά·δοτος -ον inherited (adj.)
προ·δότης, -ου, ὁ traitor/betrayer/deserter (n.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 26-May-2019 20:04:02 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %