Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄνωθεν

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationWsd 19:6ὅλη [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Partitive Numeral)
ὅλος -η -ον
ολ·η
fem nom|voc sg
whole γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the simple article κτίσις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
κτίσις, -εως, ἡ
κτισ(ι)·ς
(fem) nom sg
creation creation; created thing; a created/ordained authority ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ἰδίῳ [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἴδιος -ία -ον
ιδι·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
own privately γένει [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
γένο·ς, -ους, τό
γεν(ε)·ι
(neu) dat sg
race race, class, kind πάλιν [lexicon][inflect][close]
Adverb
πάλιν
παλιν
indecl
again afresh, again, anon, once more, back, backwards, restore ἄνωθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἄνω·θεν
ανωθεν
indecl
from above διετυποῦτο ὑπηρετοῦσα [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπ·ηρετέω (υπ+ηρετ(ε)-, υπ+ηρετη·σ-, υπ+ηρετη·σ-, -, -, -)
υπ·ηρετ(ε)·ουσ·α
pres act ptcp fem nom|voc sg
to serve minister, render service ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the simple article σαῖς [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
σός -ή -όν
σ·αις
fem dat pl
your/yours(sg) ἐπιταγαῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐπι·ταγή, -ῆς, ἡ
επιταγ·αις
(fem) dat pl
command ἵνα [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ἵνα
ινα
indecl
in-order-that /so-that. Often shortened to "that" (can be confusing). Also as-a-cause-of/because-of/as-per (some action/situation/condition). "ἵνα ἀναγνῶ ἐτιμήθην": "I was honoured because I read, Anon". ap. A.D.Synt.266.5, cf. Conj.243.2 οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article σοὶ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive); Verb
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν; τρίβω [LXX] (τριβ-, ·σ-, τριψ-, -, τετριβ-, -)
σοι; σ·οι; ·σοι
dat sg; mas nom|voc pl; fut act opt 3rd sg
you; your/yours(sg); to rub worn, rub παῖδες [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl. and Fem. 3rd Decl.)
παῖ[δ]ς, -αιδός, ὁ and ἡ
παιδ·ες
(mas) nom|voc pl or (fem) nom|voc pl
child/servant φυλαχθῶσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
φυλάσσω/φυλάττω (φυλασσ-/φυλαττ-, φυλαξ-, φυλαξ-, πεφυλα·κ-, πεφυλασσ-, φυλαχ·θ-)
φυλασσ·θωσι(ν)
aor θη sub 3rd pl
to guard From "φύλαξ" (military guard/keeper), hence keep-guard/watch-over, protect/preserve. ἀβλαβεῖςWsd 19:6
For the whole creation, each part in its diverse kind, was made new again, complying with your commandments, that your servants might be kept unharmed. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 02:29:26 EDT