Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀποκαλύπτω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationSir 42:19ἀπαγγέλλων [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·αγγέλλω (απ+αγγελλ-, απ+αγγελ(ε)·[σ]-, απ+αγγειλ·[σ]-, απ+ηγγελ·κ-, -, απ+αγγελ·[θ]-)
απ·αγγελλ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
to report – to report or tell. τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article παρεληλυθότα [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·έρχομαι (παρ+ερχ-, παρ+ελευ·σ-, παρ+ελθ·[σ]- or 2nd παρ+ελθ-, παρ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
παρ·εληλυθ·[κ]οτ·α
perf act ptcp mas acc sg or perf act ptcp neu nom|acc|voc pl
to come/pass-beside Lit:"come-close-beside", hence, (depending upon context) approach/arrive/pass-beside/away, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article ἐσόμενα [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
εσ·[σ]ομεν·α
fut mp ptcp neu nom|acc|voc pl
to be καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἀποκαλύπτων [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·καλύπτω (απο+καλυπτ-, απο+καλυψ-, απο+καλυψ-, -, απο+κεκαλυπτ-, απο+καλυφ·θ-)
απο·καλυπτ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
to uncover/reveal ἴχνη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἴχνο·ς, -ους, τό
ιχν(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
footstep ἀποκρύφων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀπό·κρυφος -ον
αποκρυφ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
from-hiddenSir 42:19
He declares the things that are past and the things that shall be, and reveals the traces of hidden things. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 13:15:48 EDT