Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ἅρμα
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
JgsB 5:28
διὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’
before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc)
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the Χριστὸς
θυρίδος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
θυρί[δ]ς, -ίδος, ἡ
θυριδ·ος
(fem) gen sg
window
παρέκυψεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
παρα·κύπτω (παρα+κυπτ-, -, παρα+κυψ-, -, -, -)
παρα·ε·κυπτ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to stoop beside
μήτηρ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
μήτηρ, -τ[ε]ρός, ἡ
μητερ·^
(fem) nom sg
mother also of motherland
Σισαρα
ἐκτὸς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ἐκτός[2]
εκτος
indecl
outside
τοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the Χριστὸς
τοξικοῦ
διότι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
δι·ότι
διοτι
indecl
because/that
ᾐσχύνθη
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
αἰσχύνω (αισχυν-, -, αισχυν·[σ]-, -, ῃσχυν-, αισχυν·θ-)
ε·αισχυν·θη
aor θη ind 3rd sg
to shame /feel-shame
ἅρμα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἅρμα[τ], -ατος, τό
αρμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
chariot
αὐτοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same
διότι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
δι·ότι
διοτι
indecl
because/that
ἐχρόνισαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
χρονίζω (χρονιζ-, χρονι(ε)·[σ]-/χρονι·σ-, χρονι·σ-, κεχρονι·κ-, -, -)
ε·χρονι·σαν
1aor act ind 3rd pl
to linger/tarry Lit: "spend-time", hence tarry, linger, waste-time, sometimes rendered "delay", especially in present tense
πόδες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl., irreg.)
πούς, ποδός, ὁ (
cf.
βάσις
)
ποδ·ες
(mas) nom|voc pl
foot
ἁρμάτων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἅρμα[τ], -ατος, τό
αρματ·ων
(neu) gen pl
chariot
αὐτοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same
Jgs 5:28
“Through the window she looked out, and cried:
Sisera’s mother looked through the lattice.
‘Why is his chariot so long in coming?
Why do the wheels of his chariots wait?’
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 04:32:59 EDT