Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄν

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationJb 3:13νῦν [lexicon][inflect][close]
Adverb

νῦν
νυν
indecl
now
ἂν [lexicon][inflect][close]
Particle

ἄν
αν
indecl
ever
κοιμηθεὶς [lexicon][inflect][close]
Verb

κοιμάω (κοιμ(α)-, -, -, -, κεκοιμη-, κοιμη·θ-)
κοιμη·θει[ντ]·ς
aor θη ptcp mas nom|voc sg
to lie/repose [from "κoῖμαo" (to lie/be laid/reposed); hence lie/sleep; die]. nearly always in passive or middle-passive voice.
ἡσύχασα [lexicon][inflect][close]
Verb

ἡσυχάζω (ησυχαζ-, ησυχα·σ-, ησυχα·σ-, -, -, -)
ε·ησυχα·σα
1aor act ind 1st sg
to quiet /silent/calm/at-peace/still, (by extension) rest
ὑπνώσας [lexicon][inflect][close]
Verb

ὑπνόω [LXX] (υπν(ο)-, υπνω·σ-, υπνω·σ-, -, -, -)
ε·υπνω·σας, υπνω·σα[ντ]·ς
1aor act ind 2nd sg, 1aor act ptcp mas nom|voc sg
to sleep
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
ἀνεπαυσάμην [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀνα·παύω (ανα+παυ-, ανα+παυ·σ-, ανα+παυ·σ-, -, ανα+πεπαυ-, ανα+παυ·θ-/ανα+πα·[θ]-)
ανα·ε·παυ·σαμην
1aor mp ind 1st sg
to rest [Lit:"pause-up", hence rest/cease/refresh (from labors/struggles)]
Jb 3:13
For now should I have lain down and been quiet.
I should have slept, then I would have been at rest,
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 11:03:35 EDT