Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἅλλομαι

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationIs 35:6τότε [lexicon][inflect][close]
Adverb
τότε
τοτε
indecl
then ἁλεῖται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἅλλομαι (αλλ-, αλ(ε)·[σ]-, αλ·[σ]-, -, -, -)
αλ(ε)·[σ]εται
fut mp ind 3rd sg
to leap ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like ἔλαφος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Fem. 2nd Decl.)
ἔλαφος, -ου, ὁ and ἡ [LXX]
ελαφ·ος
(mas) nom sg or (fem) nom sg
male deer ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article χωλός [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
χωλός -ή -όν
χωλ·ος
mas nom sg
halt archaic for lame καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely τρανὴ ἔσται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
to be γλῶσσα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γλῶσσα/γλῶττα, -ης, ἡ
γλωσσ·α
(fem) nom|voc sg
tongue the tongue; a language (by metonymy of the thing for what it produces); or something shaped like a tongue μογιλάλων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
μογι·λάλος -ον
μογιλαλ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
speech-impaired [mute?] ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that ἐρράγη [lexicon][inflect][close]
Verb
ῥήγνυμι/ῥήσσω[1] (ath. ρηγνυ-/ρησσ-, ρηξ-, ρηξ-, ερρηγ·[κ]-/ερρωγ·[κ]-, -, ραγ·[θ]-)
ε·ραγ·[θ]η
aor θη ind 3rd sg
to burst tear break w cracks like wine skins drying out ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article ἐρήμῳ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἔρημος -ον
ερημ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg or fem dat sg
deserted ,unpopulated/uncultivated hence solitary, wilderness ὕδωρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl., irreg.)
ὕδωρ, ὕδατος, τό
υδα[τ]·ρ > irreg. υδωρ
(neu) nom|acc|voc sg
water καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely φάραγξ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
φάραγξ, -αγγος, ἡ
φαραγγ·ς
(fem) nom|voc sg
cleft/ kneaded fold cleft, chasm, esp. in a mountain side, ravine, gully, Alcm.60.1 (pl.); “φ. πρὸς δυσχειμέρῳ” A.Pr.15, cf. 142 (anap.), al., E.IT277, X.HG7.2.13, Thphr.HP9.5.2 (pl.), Schwyzer 289.161 (Priene, ii B. C.), etc.; “πᾶσα φ. πληρωθήσεται” LXX Is.40.4; “πάντας . . ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among γῇ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·ῃ
(fem) dat sg
earth/land διψώσῃ [lexicon][inflect][close]
Verb
διψάω (διψ(α)-, διψη·σ-, διψη·σ-, δεδιψη·κ-, -, -)
διψ(α)·ουσ·ῃ
pres act ptcp fem dat sg
to thirstIs 35:6
Then the lame man will leap like a deer,
and the tongue of the mute will sing;
for waters will break out in the wilderness,
and streams in the desert.
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 03:22:28 EDT