Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀναπαύω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationIs 13:21καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἀναπαύσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·παύω (ανα+παυ-, ανα+παυ·σ-, ανα+παυ·σ-, -, ανα+πεπαυ-, ανα+παυ·θ-/ανα+πα·[θ]-)
ανα·παυ·σονται
fut mp ind 3rd pl
to rest [Lit:"pause-up", hence rest/cease/refresh (from labors/struggles)] ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there θηρία [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
θηρίον, -ου, τό
θηρι·α
(neu) nom|acc|voc pl
beast καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐμπλησθήσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·πίμπλημι/-πίπ- (ath. εν+πιμπλ(α)-/ath. εν+πιπλ(α)-, εν+πλη·σ-, εν+πλη·σ-, -, εν+πεπλησ-, εν+πλησ·θ-)
εν·πλησ·θησονται
fut θη ind 3rd pl
to fill up to fill, satiate αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the simple article οἰκίαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
οἰκία, -ας, ἡ (cf. οἶκος)
οικι·αι
(fem) nom|voc pl
house ἤχου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Neu. 3rd Decl.); Verb
ἦχος, -ου, ὁ and -ους, τό; ἠχέω (ηχ(ε)-, ηχη·σ-, ηχη·σ-, -, -, -)
ηχ·ου; ηχ(ε)·ου, ε·ηχ(ε)·ου
(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg, impf mp ind 2nd sg
sound chink, tune, ring; to resound [see echo] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἀναπαύσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·παύω (ανα+παυ-, ανα+παυ·σ-, ανα+παυ·σ-, -, ανα+πεπαυ-, ανα+παυ·θ-/ανα+πα·[θ]-)
ανα·παυ·σονται
fut mp ind 3rd pl
to rest [Lit:"pause-up", hence rest/cease/refresh (from labors/struggles)] ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there σειρῆνες [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σειρήν, -ῆνος, ἡ [LXX]
σειρην·ες
(fem) nom|voc pl
Siren καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely δαιμόνια [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
δαιμόνιον, -ου, τό (cf. δαίμων)
δαιμονι·α
(neu) nom|acc|voc pl
demon ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there ὀρχήσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀρχέομαι (ορχ(ε)-, ορχη·σ-, ορχη·σ-, -, -, -)
ορχη·σονται
fut mp ind 3rd pl
to danceIs 13:21
But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there.and beasts will rest there and the houses will be filled with sound and sirens will rest there and demons will dance there
———
a σειρηνες: sirens
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 10:13:10 EDT