Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄρωμα

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationCant 6:2ἀδελφιδός μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
I κατέβη [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·βαίνω (κατα+βαιν-, κατα+βη·σ-, 2nd ath. κατα+β(η)-/ath. κατα+β(α)-, κατα+βεβη·κ-, -, -)
κατα·ε·β(η)·^
2aor act ind 3rd sg
to descend descend, go down, dismount from, arrive at, attain one's end εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs κῆπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κῆπος, -ου, ὁ
κηπ·ον
(mas) acc sg
garden αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs φιάλας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
φιάλη, -ης, ἡ
φιαλ·ας
(fem) acc pl
bowl τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article ἀρώματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἄρωμα[τ], -ατος, τό
αρωματ·ος
(neu) gen sg
aromatic [herb or spice] ποιμαίνειν [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιμαίνω (ποιμαιν-, ποιμαν(ε)·[σ]-, ποιμαν·[σ]-, -, -, ποιμαν·θ-)
ποιμαιν·ειν
pres act inf
to shepherd /tend (sheep), in contrast to G1006 "βόσκω,"feed/graze" ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among κήποις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κῆπος, -ου, ὁ
κηπ·οις
(mas) dat pl
garden καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely συλλέγειν [lexicon][inflect][close]
Verb
συλ·λέγω (συν+λεγ-, συν+λεξ-, συν+λεξ-, -, συν+λελεγ-, συν+λεγ·[θ]-)
συν·λεγ·ειν
pres act inf
to gather collect, compile, cluster, pick, raise, rake, round up κρίνα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
κρίνον, -ου, τό
κριν·α
(neu) nom|acc|voc pl
lillySg 6:2
My beloved has gone down to his garden,
to the beds of spices,
to feed in the gardens, and to gather lilies.
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 07:55:26 EDT