Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀφθαρσία

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation4Mc 17:12ἠθλοθέτει γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

γάρ
γαρ
indecl
for since, as
τότε [lexicon][inflect][close]
Adverb

τότε
τοτε
indecl
then
ἀρετὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἀρετή, -ῆς, ἡ
αρετ·η
(fem) nom|voc sg
virtue demonstrated character worthy of praise; excellence of character.
δι’ [lexicon][inflect][close]
Preposition

διά
δι’
indecl
because of (+acc), through (+gen) δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc)
ὑπομονῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ὑπο·μονή, -ῆς, ἡ
υπομον·ης
(fem) gen sg
endurance Lit:"remain/stay/endure-under", hence endurance/steadfastness/perseverance.
δοκιμάζουσα [lexicon][inflect][close]
Verb

δοκιμάζω (δοκιμαζ-, δοκιμ(α)·[σ]-/δοκιμα·σ-, δοκιμα·σ-, δεδοκιμα·κ-, δεδοκιμασ-, δοκιμασ·θ-)
δοκιμαζ·ουσ·α
pres act ptcp fem nom|voc sg
to vet/scrutinize [test by trial/close examination to see if acceptable]
τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the Χριστὸς
νῖκος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

νῖκο·ς, -ους, τό
νικ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
victory
ἀφθαρσία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἀ·φθαρσία, -ας, ἡ
αφθαρσι·α
(fem) nom|voc sg
incorruptibility
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
ζωῇ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)

ζωή, -ῆς, ἡ; ζωός -ή -όν [EXTRA]
ζω·ῃ; ζω·ῃ
(fem) dat sg; fem dat sg
life life, whether physical or supernatural; alive
πολυχρονίῳ
4Mc 17:12
For at that time virtue presided over the contest, approving the victory through endurance, namely, immortality, eternal life. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 08:39:36 EDT