Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀνθρακιά

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationJn 21:9Ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὡς
ως
indecl
as/like
οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle

οὖν
ουν
indecl
therefore /accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα".
ἀπέβησαν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀπο·βαίνω (απο+βαιν-, απο+βη·σ-, 2nd ath. απο+β(η)-/ath. απο+β(α)-, -, -, -)
απο·ε·β(η)·σαν
2aor act ind 3rd pl
to get out [(from "βαίνω": walk, step) hence: step out]
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition

εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the Χριστὸς
γῆν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·ην
(fem) acc sg
earth/land
, βλέπουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb

βλέπω (βλεπ-, βλεψ-, βλεψ-, -, -, -)
βλεπ·ουσι(ν), βλεπ·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to see/look/observe (physically), hence/look-at, view/examine/observe; Fig: beware, take-care/heed.
ἀνθρακιὰν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἀνθρακιά, -ᾶς, ἡ
ανθρακι·αν
(fem) acc sg
charcoal fire
κειμένην [lexicon][inflect][close]
Verb

κεῖ·μαι (ath. κει-, -, -, -, -, -)
κει·μεν·ην
pres mp ptcp fem acc sg
to lie Pass: be-laid/situated/enacted. Sometime metaphor: appoint/set/stand.
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ὀψάριον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

ὀψάριον, -ου, τό
οψαρι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
fish literally something cooked and small, the diminutive of οψον opson which is something cooked. so a side dish.. but apparently also a way to say fish
ἐπικείμενον [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐπί·κει·μαι (ath. επι+κει-, -, -, -, -, -)
επι·κει·μεν·ον
pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg
to press upon [as met. press for urgency]
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ἄρτον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

ἄρτος, -ου, ὁ
αρτ·ον
(mas) acc sg
bread (uncertain origin, possibly from "αιρο","to-lift" )
.
Jn 21:9
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 21:58:43 EDT