Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀλλά

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationJas 3:15Οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. ἔστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
to be αὕτη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]αυτ·η
fem nom sg
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the simple article σοφία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σοφία, -ας, ἡ
σοφι·α
(fem) nom|voc sg
wisdom /sagacity/skill/learning/cleverness/sapience. Usually rendered "wisdom", but misses the aspect of learned-skill. ἄνωθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἄνω·θεν
ανωθεν
indecl
from above κατερχομένη [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·έρχομαι (κατ+ερχ-, -, 2nd κατ+ελθ-, -, -, -)
κατ·ερχ·ομεν·η
pres mp ptcp fem nom|voc sg
to come down , { ἀλλ’ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλ’
indecl
but-rather emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" ⬪ ἀλλὰ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" } ἐπίγειος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἐπί·γειος -ον
επιγει·ος
mas nom sg or fem nom sg
earthly/terrestrial Lit:"upon-earth", hence earthly/terrestrial. Usually "earthly". , ψυχική [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ψυχικός -ή -όν
ψυχικ·η
fem nom|voc sg
breath of life; psychical breath of life, Plu.2.1084e, etc , δαιμονιώδης [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
δαιμονι·ώδης -ες
δαιμονιωδ(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
demon-like .Jas 3:15
This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 07:36:12 EDT