Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ἀδικέω
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
2Pt 2:13
{
κομιούμενοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κομίζω (κομιζ-, κομι(ε)·[σ]-/κομι·σ-, κομι·σ-, -, κεκομισ-, -)
κομι(ε)·[σ]ομεν·οι
fut mp ptcp mas nom|voc pl
to procure/obtain [take care of, provide, attend, give heed to]
⬪
ἀδικούμενοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀ·δικέω (αδικ(ε)-, αδικη·σ-, αδικη·σ-, ηδικη·κ-, ηδικη-, αδικη·θ-)
αδικ(ε)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to do-harm/wrong Lit:"do-unright".
}
μισθὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μισθός, -ου, ὁ
μισθ·ον
(mas) acc sg
reward [wage, payment, compensation, due]
ἀδικίας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·δικία, -ας, ἡ
αδικι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
wrongdoing Lit:"unrighteousness/injustice".
,
ἡδονὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡδονή, -ῆς, ἡ
ηδον·ην
(fem) acc sg
pleasure
ἡγούμενοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἡγέομαι (ηγ(ε)-, -, ηγη·σ-, -, ηγη-, -)
ηγ(ε)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to regard/deem/guide /consider/count/account, from "ἄγω" (lead/bring/bear) and cognate of "ἡγεμών" (governor/commander/hegemon)
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
ἡμέρᾳ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ᾳ
(fem) dat sg
day
τρυφήν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
τρυφή, -ῆς, ἡ
τρυφ·ην
(fem) acc sg
indulgence
,
σπίλοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
σπίλος, -ου, ὁ; σπιλόω (σπιλ(ο)-, -, -, -, εσπιλω-, σπιλω·θ-)
σπιλ·οι; σπιλ(ο)·ει, σπιλ(ο)·ῃ, σπιλ(ο)·οι
(mas) nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg
spot; to stain
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
μῶμοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μῶμος, -ου, ὁ
μωμ·οι
(mas) nom|voc pl
blemish
,
ἐντρυφῶντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐν·τρυφάω (εν+τρυφ(α)-, εν+τρυφη·σ-, εν+τρυφη·σ-, -, -, -)
εν·τρυφ(α)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
to indulge in
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
ταῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the simple article
ἀπάταις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀπάτη, -ης, ἡ
απατ·αις
(fem) dat pl
deception
αὐτῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same
συνευωχούμενοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
συν·ευωχέομαι (συν+ευωχ(ε)-, -, -, -, -, -)
συν·ευωχ(ε)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to feast together Lit: hold/have-good-together-with, hence, sharing the having or holding of good, by extension, feast/celebrate good things together, .
ὑμῖν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you
,
2Pt 2:13
receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and blemishes, reveling in their deceit while they feast with you;
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 07:01:31 EDT