ἁ·μαρτάνω (αμαρταν-, αμαρτη·σ-, αμαρτη·σ- or 2nd αμαρτ-, ημαρτη·κ-, -, -)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αμαρτανω | αμαρταν·ω | αμαρτανομαι | αμαρταν·ομαι |
---|
2nd | αμαρτανεις[LXX] | αμαρταν·εις | αμαρτανῃ, αμαρτανει[GNT][LXX], αμαρτανεσαι | αμαρταν·ῃ, αμαρταν·ει classical, αμαρταν·εσαι alt |
---|
3rd | αμαρτανει[GNT][LXX] | αμαρταν·ει | αμαρτανεται | αμαρταν·εται |
---|
Pl | 1st | αμαρτανομεν | αμαρταν·ομεν | αμαρτανομεθα | αμαρταν·ομεθα |
---|
2nd | αμαρτανετε[GNT][LXX] | αμαρταν·ετε | αμαρτανεσθε | αμαρταν·εσθε |
---|
3rd | αμαρτανουσιν[GNT][LXX], αμαρτανουσι | αμαρταν·ουσι(ν), αμαρταν·ουσι(ν) | αμαρτανονται | αμαρταν·ονται |
---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αμαρτανω | αμαρταν·ω | αμαρτανωμαι | αμαρταν·ωμαι |
---|
2nd | αμαρτανῃς | αμαρταν·ῃς | αμαρτανῃ | αμαρταν·ῃ |
---|
3rd | αμαρτανῃ | αμαρταν·ῃ | αμαρτανηται | αμαρταν·ηται |
---|
Pl | 1st | αμαρτανωμεν | αμαρταν·ωμεν | αμαρτανωμεθα | αμαρταν·ωμεθα |
---|
2nd | αμαρτανητε[LXX] | αμαρταν·ητε | αμαρτανησθε | αμαρταν·ησθε |
---|
3rd | αμαρτανωσιν, αμαρτανωσι | αμαρταν·ωσι(ν) | αμαρτανωνται | αμαρταν·ωνται |
---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αμαρτανοιμι | αμαρταν·οιμι | αμαρτανοιμην | αμαρταν·οιμην |
---|
2nd | αμαρτανοις | αμαρταν·οις | αμαρτανοιο | αμαρταν·οιο |
---|
3rd | αμαρτανοι | αμαρταν·οι | αμαρτανοιτο | αμαρταν·οιτο |
---|
Pl | 1st | αμαρτανοιμεν | αμαρταν·οιμεν | αμαρτανοιμεθα | αμαρταν·οιμεθα |
---|
2nd | αμαρτανοιτε | αμαρταν·οιτε | αμαρτανοισθε | αμαρταν·οισθε |
---|
3rd | αμαρτανοιεν, αμαρτανοισαν | αμαρταν·οιεν, αμαρταν·οισαν alt | αμαρτανοιντο | αμαρταν·οιντο |
---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | αμαρτανε[GNT][LXX] | αμαρταν·ε | αμαρτανου | αμαρταν·ου |
---|
3rd | αμαρτανετω | αμαρταν·ετω | αμαρτανεσθω | αμαρταν·εσθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | αμαρτανετε[GNT][LXX] | αμαρταν·ετε | αμαρτανεσθε | αμαρταν·εσθε |
---|
3rd | αμαρτανετωσαν, αμαρτανοντων[GNT][LXX] | αμαρταν·ετωσαν, αμαρταν·οντων classical | αμαρτανεσθωσαν, αμαρτανεσθων | αμαρταν·εσθωσαν, αμαρταν·εσθων classical |
---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
αμαρτανειν[GNT][LXX] | αμαρταν·ειν | αμαρτανεσθαι | αμαρταν·εσθαι |
| Present Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Present Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αμαρτανουσα[LXX] | | αμαρτανον | αμαρταν·ουσ·α | | αμαρταν·ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | αμαρτανων[GNT][LXX] | | αμαρταν·ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | αμαρτανουσαν | αμαρτανοντα[GNT][LXX] | αμαρταν·ουσ·αν | αμαρταν·ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | αμαρτανουσῃ | αμαρτανοντι[LXX] | αμαρταν·ουσ·ῃ | αμαρταν·ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | αμαρτανουσης | αμαρτανοντος | αμαρταν·ουσ·ης | αμαρταν·ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | αμαρτανουσαι | αμαρτανοντες[GNT][LXX] | αμαρτανοντα[GNT][LXX] | αμαρταν·ουσ·αι | αμαρταν·ο[υ]ντ·ες | αμαρταν·ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αμαρτανουσας | αμαρτανοντας[GNT][LXX] | αμαρταν·ουσ·ας | αμαρταν·ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | αμαρτανουσαις | αμαρτανουσι, αμαρτανουσιν[GNT][LXX] | αμαρταν·ουσ·αις | αμαρταν·ου[ντ]·σι(ν), αμαρταν·ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | αμαρτανουσων | αμαρτανοντων[GNT][LXX] | αμαρταν·ουσ·ων | αμαρταν·ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αμαρτανομενη | αμαρτανομενε | | αμαρταν·ομεν·η | αμαρταν·ομεν·ε | |
---|
Nom | αμαρτανομενος | αμαρταν·ομεν·ος |
---|
Acc | αμαρτανομενην | | αμαρτανομενον | αμαρταν·ομεν·ην | | αμαρταν·ομεν·ον |
---|
Dat | αμαρτανομενῃ | αμαρτανομενῳ | αμαρταν·ομεν·ῃ | αμαρταν·ομεν·ῳ |
---|
Gen | αμαρτανομενης | αμαρτανομενου | αμαρταν·ομεν·ης | αμαρταν·ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | αμαρτανομεναι | αμαρτανομενοι | αμαρτανομενα | αμαρταν·ομεν·αι | αμαρταν·ομεν·οι | αμαρταν·ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αμαρτανομενας | αμαρτανομενους | αμαρταν·ομεν·ας | αμαρταν·ομεν·ους |
---|
Dat | αμαρτανομεναις | αμαρτανομενοις | αμαρταν·ομεν·αις | αμαρταν·ομεν·οις |
---|
Gen | αμαρτανομενων | αμαρτανομενων | αμαρταν·ομεν·ων | αμαρταν·ομεν·ων |
---|
Present Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ημαρτανον[LXX] | ε·αμαρταν·ον | ημαρτανομην | ε·αμαρταν·ομην |
---|
2nd | ημαρτανες | ε·αμαρταν·ες | ημαρτανου | ε·αμαρταν·ου |
---|
3rd | ημαρτανεν, ημαρτανε | ε·αμαρταν·ε(ν) | ημαρτανετο | ε·αμαρταν·ετο |
---|
Pl | 1st | ημαρτανομεν | ε·αμαρταν·ομεν | ημαρτανομεθα | ε·αμαρταν·ομεθα |
---|
2nd | ημαρτανετε | ε·αμαρταν·ετε | ημαρτανεσθε | ε·αμαρταν·εσθε |
---|
3rd | ημαρτανον[LXX], ημαρτανοσαν | ε·αμαρταν·ον, ε·αμαρταν·οσαν alt | ημαρτανοντο | ε·αμαρταν·οντο |
---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
2nd Principal Part (Future Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
Future Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αμαρτησω[LXX] | αμαρτη·σω | αμαρτησομαι[LXX] | αμαρτη·σομαι |
---|
2nd | αμαρτησεις[LXX] | αμαρτη·σεις | αμαρτησῃ[GNT], αμαρτησει[GNT], αμαρτησεσαι | αμαρτη·σῃ, αμαρτη·σει classical, αμαρτη·σεσαι alt |
---|
3rd | αμαρτησει[GNT] | αμαρτη·σει | αμαρτησεται[LXX] | αμαρτη·σεται |
---|
Pl | 1st | αμαρτησομεν[GNT] | αμαρτη·σομεν | αμαρτησομεθα[LXX] | αμαρτη·σομεθα |
---|
2nd | αμαρτησετε | αμαρτη·σετε | αμαρτησεσθε[LXX] | αμαρτη·σεσθε |
---|
3rd | αμαρτησουσιν[LXX], αμαρτησουσι | αμαρτη·σουσι(ν), αμαρτη·σουσι(ν) | αμαρτησονται[LXX] | αμαρτη·σονται |
---|
Future Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αμαρτησοιμι | αμαρτη·σοιμι | αμαρτησοιμην | αμαρτη·σοιμην |
---|
2nd | αμαρτησοις | αμαρτη·σοις | αμαρτησοιο | αμαρτη·σοιο |
---|
3rd | αμαρτησοι | αμαρτη·σοι | αμαρτησοιτο | αμαρτη·σοιτο |
---|
Pl | 1st | αμαρτησοιμεν | αμαρτη·σοιμεν | αμαρτησοιμεθα | αμαρτη·σοιμεθα |
---|
2nd | αμαρτησοιτε | αμαρτη·σοιτε | αμαρτησοισθε | αμαρτη·σοισθε |
---|
3rd | αμαρτησοιεν | αμαρτη·σοιεν | αμαρτησοιντο | αμαρτη·σοιντο |
---|
Future InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
αμαρτησειν | αμαρτη·σειν | αμαρτησεσθαι | αμαρτη·σεσθαι |
Future ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αμαρτησουσα | | αμαρτησον | αμαρτη·σουσ·α | | αμαρτη·σο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | αμαρτησων | | αμαρτη·σο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | αμαρτησουσαν | αμαρτησοντα | αμαρτη·σουσ·αν | αμαρτη·σο[υ]ντ·α |
---|
Dat | αμαρτησουσῃ | αμαρτησοντι | αμαρτη·σουσ·ῃ | αμαρτη·σο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | αμαρτησουσης | αμαρτησοντος | αμαρτη·σουσ·ης | αμαρτη·σο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | αμαρτησουσαι | αμαρτησοντες | αμαρτησοντα | αμαρτη·σουσ·αι | αμαρτη·σο[υ]ντ·ες | αμαρτη·σο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αμαρτησουσας | αμαρτησοντας | αμαρτη·σουσ·ας | αμαρτη·σο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | αμαρτησουσαις | αμαρτησουσι, αμαρτησουσιν[LXX] | αμαρτη·σουσ·αις | αμαρτη·σου[ντ]·σι(ν), αμαρτη·σου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | αμαρτησουσων | αμαρτησοντων | αμαρτη·σουσ·ων | αμαρτη·σο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αμαρτησομενη | αμαρτησομενε | | αμαρτη·σομεν·η | αμαρτη·σομεν·ε | |
---|
Nom | αμαρτησομενος | αμαρτη·σομεν·ος |
---|
Acc | αμαρτησομενην | | αμαρτησομενον | αμαρτη·σομεν·ην | | αμαρτη·σομεν·ον |
---|
Dat | αμαρτησομενῃ | αμαρτησομενῳ | αμαρτη·σομεν·ῃ | αμαρτη·σομεν·ῳ |
---|
Gen | αμαρτησομενης | αμαρτησομενου | αμαρτη·σομεν·ης | αμαρτη·σομεν·ου |
---|
Pl | Voc | αμαρτησομεναι | αμαρτησομενοι | αμαρτησομενα | αμαρτη·σομεν·αι | αμαρτη·σομεν·οι | αμαρτη·σομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αμαρτησομενας | αμαρτησομενους | αμαρτη·σομεν·ας | αμαρτη·σομεν·ους |
---|
Dat | αμαρτησομεναις | αμαρτησομενοις | αμαρτη·σομεν·αις | αμαρτη·σομεν·οις |
---|
Gen | αμαρτησομενων | αμαρτησομενων | αμαρτη·σομεν·ων | αμαρτη·σομεν·ων |
---|
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ημαρτησα | ε·αμαρτη·σα | ημαρτησαμην | ε·αμαρτη·σαμην |
---|
2nd | ημαρτησας | ε·αμαρτη·σας | ημαρτησω | ε·αμαρτη·σω |
---|
3rd | ημαρτησεν, ημαρτησε | ε·αμαρτη·σε(ν) | ημαρτησατο | ε·αμαρτη·σατο |
---|
Pl | 1st | ημαρτησαμεν[LXX] | ε·αμαρτη·σαμεν | ημαρτησαμεθα | ε·αμαρτη·σαμεθα |
---|
2nd | ημαρτησατε | ε·αμαρτη·σατε | ημαρτησασθε | ε·αμαρτη·σασθε |
---|
3rd | ημαρτησαν | ε·αμαρτη·σαν | ημαρτησαντο | ε·αμαρτη·σαντο |
---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αμαρτησω[LXX] | αμαρτη·σω | αμαρτησωμαι | αμαρτη·σωμαι |
---|
2nd | αμαρτησῃς | αμαρτη·σῃς | αμαρτησῃ[GNT] | αμαρτη·σῃ |
---|
3rd | αμαρτησῃ[GNT] | αμαρτη·σῃ | αμαρτησηται | αμαρτη·σηται |
---|
Pl | 1st | αμαρτησωμεν[GNT] | αμαρτη·σωμεν | αμαρτησωμεθα | αμαρτη·σωμεθα |
---|
2nd | αμαρτησητε | αμαρτη·σητε | αμαρτησησθε | αμαρτη·σησθε |
---|
3rd | αμαρτησωσιν, αμαρτησωσι | αμαρτη·σωσι(ν) | αμαρτησωνται | αμαρτη·σωνται |
---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αμαρτησαιμι | αμαρτη·σαιμι | αμαρτησαιμην | αμαρτη·σαιμην |
---|
2nd | αμαρτησαις, αμαρτησειας | αμαρτη·σαις, αμαρτη·σειας classical | αμαρτησαιο | αμαρτη·σαιο |
---|
3rd | αμαρτησαι, αμαρτησειε | αμαρτη·σαι, αμαρτη·σειε classical | αμαρτησαιτο | αμαρτη·σαιτο |
---|
Pl | 1st | αμαρτησαιμεν | αμαρτη·σαιμεν | αμαρτησαιμεθα | αμαρτη·σαιμεθα |
---|
2nd | αμαρτησαιτε | αμαρτη·σαιτε | αμαρτησαισθε | αμαρτη·σαισθε |
---|
3rd | αμαρτησαιεν, αμαρτησαισαν, αμαρτησειαν, αμαρτησειεν | αμαρτη·σαιεν, αμαρτη·σαισαν alt, αμαρτη·σειαν classical, αμαρτη·σειεν classical | αμαρτησαιντο | αμαρτη·σαιντο |
---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | αμαρτησον | αμαρτη·σον | αμαρτησαι | αμαρτη·σαι |
---|
3rd | αμαρτησατω[LXX] | αμαρτη·σατω | αμαρτησασθω | αμαρτη·σασθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | αμαρτησατε | αμαρτη·σατε | αμαρτησασθε | αμαρτη·σασθε |
---|
3rd | αμαρτησατωσαν, αμαρτησαντων[GNT] | αμαρτη·σατωσαν, αμαρτη·σαντων classical | αμαρτησασθωσαν, αμαρτησασθων | αμαρτη·σασθωσαν, αμαρτη·σασθων classical |
---|
1st Aorist InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
αμαρτησαι | αμαρτη·σαι | αμαρτησασθαι | αμαρτη·σασθαι |
1st Aorist ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αμαρτησασα | αμαρτησας | αμαρτησαν | αμαρτη·σασ·α | αμαρτη·σα[ντ]·ς | αμαρτη·σαν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | αμαρτησασαν | αμαρτησαντα | αμαρτη·σασ·αν | αμαρτη·σαντ·α |
---|
Dat | αμαρτησασῃ | αμαρτησαντι | αμαρτη·σασ·ῃ | αμαρτη·σαντ·ι |
---|
Gen | αμαρτησασης | αμαρτησαντος[GNT] | αμαρτη·σασ·ης | αμαρτη·σαντ·ος |
---|
Pl | Voc | αμαρτησασαι | αμαρτησαντες | αμαρτησαντα | αμαρτη·σασ·αι | αμαρτη·σαντ·ες | αμαρτη·σαντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αμαρτησασας | αμαρτησαντας[GNT] | αμαρτη·σασ·ας | αμαρτη·σαντ·ας |
---|
Dat | αμαρτησασαις | αμαρτησασι, αμαρτησασιν[GNT] | αμαρτη·σασ·αις | αμαρτη·σα[ντ]·σι(ν), αμαρτη·σα[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | αμαρτησασων | αμαρτησαντων[GNT] | αμαρτη·σασ·ων | αμαρτη·σαντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αμαρτησαμενη | αμαρτησαμενε | | αμαρτη·σαμεν·η | αμαρτη·σαμεν·ε | |
---|
Nom | αμαρτησαμενος | αμαρτη·σαμεν·ος |
---|
Acc | αμαρτησαμενην | | αμαρτησαμενον | αμαρτη·σαμεν·ην | | αμαρτη·σαμεν·ον |
---|
Dat | αμαρτησαμενῃ | αμαρτησαμενῳ | αμαρτη·σαμεν·ῃ | αμαρτη·σαμεν·ῳ |
---|
Gen | αμαρτησαμενης | αμαρτησαμενου | αμαρτη·σαμεν·ης | αμαρτη·σαμεν·ου |
---|
Pl | Voc | αμαρτησαμεναι | αμαρτησαμενοι | αμαρτησαμενα | αμαρτη·σαμεν·αι | αμαρτη·σαμεν·οι | αμαρτη·σαμεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αμαρτησαμενας | αμαρτησαμενους | αμαρτη·σαμεν·ας | αμαρτη·σαμεν·ους |
---|
Dat | αμαρτησαμεναις | αμαρτησαμενοις | αμαρτη·σαμεν·αις | αμαρτη·σαμεν·οις |
---|
Gen | αμαρτησαμενων | αμαρτησαμενων | αμαρτη·σαμεν·ων | αμαρτη·σαμεν·ων |
---|
3rd(b) Principal Part (2nd Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
2nd Aorist Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ημαρτον[GNT][LXX] | ε·αμαρτ·ον | ημαρτομην | ε·αμαρτ·ομην |
---|
2nd | ημαρτες[GNT][LXX] | ε·αμαρτ·ες | ημαρτου | ε·αμαρτ·ου |
---|
3rd | ημαρτεν[GNT][LXX], ημαρτε | ε·αμαρτ·ε(ν), ε·αμαρτ·ε(ν) | ημαρτετο | ε·αμαρτ·ετο |
---|
Pl | 1st | ημαρτομεν[LXX] | ε·αμαρτ·ομεν | ημαρτομεθα | ε·αμαρτ·ομεθα |
---|
2nd | ημαρτετε[LXX] | ε·αμαρτ·ετε | ημαρτεσθε | ε·αμαρτ·εσθε |
---|
3rd | ημαρτον[GNT][LXX], ημαρτοσαν[LXX] | ε·αμαρτ·ον, ε·αμαρτ·οσαν alt | ημαρτοντο | ε·αμαρτ·οντο |
---|
| 2nd Aorist Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
2nd Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αμαρτω[LXX] | αμαρτ·ω | αμαρτωμαι | αμαρτ·ωμαι |
---|
2nd | αμαρτῃς[LXX] | αμαρτ·ῃς | αμαρτῃ[GNT][LXX] | αμαρτ·ῃ |
---|
3rd | αμαρτῃ[GNT][LXX] | αμαρτ·ῃ | αμαρτηται | αμαρτ·ηται |
---|
Pl | 1st | αμαρτωμεν[LXX] | αμαρτ·ωμεν | αμαρτωμεθα | αμαρτ·ωμεθα |
---|
2nd | αμαρτητε[GNT][LXX] | αμαρτ·ητε | αμαρτησθε | αμαρτ·ησθε |
---|
3rd | αμαρτωσιν[LXX], αμαρτωσι | αμαρτ·ωσι(ν), αμαρτ·ωσι(ν) | αμαρτωνται | αμαρτ·ωνται |
---|
2nd Aorist Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αμαρτοιμι | αμαρτ·οιμι | αμαρτοιμην | αμαρτ·οιμην |
---|
2nd | αμαρτοις | αμαρτ·οις | αμαρτοιο | αμαρτ·οιο |
---|
3rd | αμαρτοι | αμαρτ·οι | αμαρτοιτο | αμαρτ·οιτο |
---|
Pl | 1st | αμαρτοιμεν | αμαρτ·οιμεν | αμαρτοιμεθα | αμαρτ·οιμεθα |
---|
2nd | αμαρτοιτε | αμαρτ·οιτε | αμαρτοισθε | αμαρτ·οισθε |
---|
3rd | αμαρτοιεν, αμαρτοισαν | αμαρτ·οιεν, αμαρτ·οισαν alt | αμαρτοιντο | αμαρτ·οιντο |
---|
| 2nd Aorist Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
2nd Aorist Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | αμαρτε | αμαρτ·ε | αμαρτου | αμαρτ·ου |
---|
3rd | αμαρτετω | αμαρτ·ετω | αμαρτεσθω | αμαρτ·εσθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | αμαρτετε | αμαρτ·ετε | αμαρτεσθε | αμαρτ·εσθε |
---|
3rd | αμαρτετωσαν, αμαρτοντων[LXX] | αμαρτ·ετωσαν, αμαρτ·οντων classical | αμαρτεσθωσαν, αμαρτεσθων | αμαρτ·εσθωσαν, αμαρτ·εσθων classical |
---|
| 2nd Aorist Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
2nd Aorist Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
αμαρτειν[LXX] | αμαρτ·ειν | αμαρτεσθαι | αμαρτ·εσθαι |
| 2nd Aorist Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
2nd Aorist Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αμαρτουσα | | αμαρτον | αμαρτ·ουσ·α | | αμαρτ·ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | αμαρτων[LXX] | | αμαρτ·ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | αμαρτουσαν | αμαρτοντα | αμαρτ·ουσ·αν | αμαρτ·ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | αμαρτουσῃ | αμαρτοντι[LXX] | αμαρτ·ουσ·ῃ | αμαρτ·ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | αμαρτουσης[LXX] | αμαρτοντος | αμαρτ·ουσ·ης | αμαρτ·ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | αμαρτουσαι | αμαρτοντες[LXX] | αμαρτοντα | αμαρτ·ουσ·αι | αμαρτ·ο[υ]ντ·ες | αμαρτ·ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αμαρτουσας | αμαρτοντας | αμαρτ·ουσ·ας | αμαρτ·ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | αμαρτουσαις | αμαρτουσι, αμαρτουσιν | αμαρτ·ουσ·αις | αμαρτ·ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | αμαρτουσων | αμαρτοντων[LXX] | αμαρτ·ουσ·ων | αμαρτ·ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αμαρτομενη | αμαρτομενε | | αμαρτ·ομεν·η | αμαρτ·ομεν·ε | |
---|
Nom | αμαρτομενος | αμαρτ·ομεν·ος |
---|
Acc | αμαρτομενην | | αμαρτομενον | αμαρτ·ομεν·ην | | αμαρτ·ομεν·ον |
---|
Dat | αμαρτομενῃ | αμαρτομενῳ | αμαρτ·ομεν·ῃ | αμαρτ·ομεν·ῳ |
---|
Gen | αμαρτομενης | αμαρτομενου | αμαρτ·ομεν·ης | αμαρτ·ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | αμαρτομεναι | αμαρτομενοι | αμαρτομενα | αμαρτ·ομεν·αι | αμαρτ·ομεν·οι | αμαρτ·ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αμαρτομενας | αμαρτομενους | αμαρτ·ομεν·ας | αμαρτ·ομεν·ους |
---|
Dat | αμαρτομεναις | αμαρτομενοις | αμαρτ·ομεν·αις | αμαρτ·ομεν·οις |
---|
Gen | αμαρτομενων | αμαρτομενων | αμαρτ·ομεν·ων | αμαρτ·ομεν·ων |
---|
2nd Aorist Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
4th and 5th Principal Parts (Perfect and Pluperfect)
[show]
[hide]
Perfect Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ημαρτηκα[LXX] | ημαρτη·κα | | |
---|
2nd | ημαρτηκας[LXX], ημαρτηκες | ημαρτη·κας, ημαρτη·κες alt | | |
---|
3rd | ημαρτηκεν[LXX], ημαρτηκε | ημαρτη·κε(ν), ημαρτη·κε(ν) | | |
---|
Pl | 1st | ημαρτηκαμεν[GNT][LXX] | ημαρτη·καμεν | | |
---|
2nd | ημαρτηκατε[LXX] | ημαρτη·κατε | | |
---|
3rd | ημαρτηκασιν, ημαρτηκασι, ημαρτηκαν | ημαρτη·κασι(ν), ημαρτη·καν alt | | |
---|
| Future Perfect Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Perfect Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ημαρτηκω | ημαρτη·κω | | |
---|
2nd | ημαρτηκῃς | ημαρτη·κῃς | | |
---|
3rd | ημαρτηκῃ | ημαρτη·κῃ | | |
---|
Pl | 1st | ημαρτηκωμεν | ημαρτη·κωμεν | | |
---|
2nd | ημαρτηκητε | ημαρτη·κητε | | |
---|
3rd | ημαρτηκωσιν, ημαρτηκωσι | ημαρτη·κωσι(ν) | | |
---|
Perfect Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ημαρτηκοιμι, ημαρτηκοιην | ημαρτη·κοιμι, ημαρτη·κοιην classical | | |
---|
2nd | ημαρτηκοις, ημαρτηκοιης | ημαρτη·κοις, ημαρτη·κοιης classical | | |
---|
3rd | ημαρτηκοι, ημαρτηκοιη | ημαρτη·κοι, ημαρτη·κοιη classical | | |
---|
Pl | 1st | ημαρτηκοιμεν | ημαρτη·κοιμεν | | |
---|
2nd | ημαρτηκοιτε | ημαρτη·κοιτε | | |
---|
3rd | ημαρτηκοιεν | ημαρτη·κοιεν | | |
---|
| Future Perfect Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Perfect Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | ημαρτηκε | ημαρτη·κε | | |
---|
3rd | ημαρτηκετω | ημαρτη·κετω | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | ημαρτηκετε | ημαρτη·κετε | | |
---|
3rd | ημαρτηκετωσαν | ημαρτη·κετωσαν | | |
---|
Perfect InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
ημαρτηκεναι | ημαρτη·κεναι | | |
| Future Perfect InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Perfect ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | ημαρτηκυια | | ημαρτηκος | ημαρτη·κυι·α | | ημαρτη·κο[τ]·ς |
---|
Nom | ημαρτηκως[LXX] | | ημαρτη·κο[τ]·^ς | |
---|
Acc | ημαρτηκυιαν | ημαρτηκοτα | ημαρτη·κυι·αν | ημαρτη·κοτ·α |
---|
Dat | ημαρτηκυιᾳ | ημαρτηκοτι | ημαρτη·κυι·ᾳ | ημαρτη·κοτ·ι |
---|
Gen | ημαρτηκυιας | ημαρτηκοτος | ημαρτη·κυι·ας | ημαρτη·κοτ·ος |
---|
Pl | Voc | ημαρτηκυιαι | ημαρτηκοτες | ημαρτηκοτα | ημαρτη·κυι·αι | ημαρτη·κοτ·ες | ημαρτη·κοτ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | ημαρτηκυιας | ημαρτηκοτας | ημαρτη·κυι·ας | ημαρτη·κοτ·ας |
---|
Dat | ημαρτηκυιαις | ημαρτηκοσι, ημαρτηκοσιν[LXX] | ημαρτη·κυι·αις | ημαρτη·κο[τ]·σι(ν), ημαρτη·κο[τ]·σι(ν) |
---|
Gen | ημαρτηκυιων | ημαρτηκοτων[LXX] | ημαρτη·κυι·ων | ημαρτη·κοτ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pluperfect Indicative Augmented | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ημαρτηκειν, ημαρτηκη | ε·ημαρτη·κειν, ε·ημαρτη·κη classical | | |
---|
2nd | ημαρτηκεις, ημαρτηκης | ε·ημαρτη·κεις, ε·ημαρτη·κης classical | | |
---|
3rd | ημαρτηκει | ε·ημαρτη·κει | | |
---|
Pl | 1st | ημαρτηκειμεν, ημαρτηκεμεν | ε·ημαρτη·κειμεν, ε·ημαρτη·κεμεν classical | | |
---|
2nd | ημαρτηκειτε, ημαρτηκετε | ε·ημαρτη·κειτε, ε·ημαρτη·κετε classical | | |
---|
3rd | ημαρτηκεισαν, ημαρτηκεσαν | ε·ημαρτη·κεισαν, ε·ημαρτη·κεσαν classical | | |
---|
| Pluperfect Indicative Unaugmented | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
|