ἀπο·βαίνω (απο+βαιν-, απο+βη·σ-, 2nd ath. απο+β(η)-/ath. απο+β(α)-, -, -, -)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αποβαινω | απο·βαιν·ω | αποβαινομαι | απο·βαιν·ομαι |
---|
2nd | αποβαινεις | απο·βαιν·εις | αποβαινῃ[LXX], αποβαινει, αποβαινεσαι | απο·βαιν·ῃ, απο·βαιν·ει classical, απο·βαιν·εσαι alt |
---|
3rd | αποβαινει | απο·βαιν·ει | αποβαινεται | απο·βαιν·εται |
---|
Pl | 1st | αποβαινομεν | απο·βαιν·ομεν | αποβαινομεθα | απο·βαιν·ομεθα |
---|
2nd | αποβαινετε | απο·βαιν·ετε | αποβαινεσθε | απο·βαιν·εσθε |
---|
3rd | αποβαινουσιν, αποβαινουσι | απο·βαιν·ουσι(ν) | αποβαινονται | απο·βαιν·ονται |
---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αποβαινω | απο·βαιν·ω | αποβαινωμαι | απο·βαιν·ωμαι |
---|
2nd | αποβαινῃς | απο·βαιν·ῃς | αποβαινῃ[LXX] | απο·βαιν·ῃ |
---|
3rd | αποβαινῃ[LXX] | απο·βαιν·ῃ | αποβαινηται | απο·βαιν·ηται |
---|
Pl | 1st | αποβαινωμεν | απο·βαιν·ωμεν | αποβαινωμεθα | απο·βαιν·ωμεθα |
---|
2nd | αποβαινητε | απο·βαιν·ητε | αποβαινησθε | απο·βαιν·ησθε |
---|
3rd | αποβαινωσιν, αποβαινωσι | απο·βαιν·ωσι(ν) | αποβαινωνται | απο·βαιν·ωνται |
---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αποβαινοιμι | απο·βαιν·οιμι | αποβαινοιμην | απο·βαιν·οιμην |
---|
2nd | αποβαινοις | απο·βαιν·οις | αποβαινοιο | απο·βαιν·οιο |
---|
3rd | αποβαινοι | απο·βαιν·οι | αποβαινοιτο | απο·βαιν·οιτο |
---|
Pl | 1st | αποβαινοιμεν | απο·βαιν·οιμεν | αποβαινοιμεθα | απο·βαιν·οιμεθα |
---|
2nd | αποβαινοιτε | απο·βαιν·οιτε | αποβαινοισθε | απο·βαιν·οισθε |
---|
3rd | αποβαινοιεν, αποβαινοισαν | απο·βαιν·οιεν, απο·βαιν·οισαν alt | αποβαινοιντο | απο·βαιν·οιντο |
---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | αποβαινε | απο·βαιν·ε | αποβαινου | απο·βαιν·ου |
---|
3rd | αποβαινετω | απο·βαιν·ετω | αποβαινεσθω | απο·βαιν·εσθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | αποβαινετε | απο·βαιν·ετε | αποβαινεσθε | απο·βαιν·εσθε |
---|
3rd | αποβαινετωσαν, αποβαινοντων | απο·βαιν·ετωσαν, απο·βαιν·οντων classical | αποβαινεσθωσαν, αποβαινεσθων | απο·βαιν·εσθωσαν, απο·βαιν·εσθων classical |
---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
αποβαινειν | απο·βαιν·ειν | αποβαινεσθαι | απο·βαιν·εσθαι |
| Present Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Present Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αποβαινουσα | | αποβαινον | απο·βαιν·ουσ·α | | απο·βαιν·ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | αποβαινων | | απο·βαιν·ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | αποβαινουσαν | αποβαινοντα | απο·βαιν·ουσ·αν | απο·βαιν·ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | αποβαινουσῃ | αποβαινοντι | απο·βαιν·ουσ·ῃ | απο·βαιν·ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | αποβαινουσης | αποβαινοντος | απο·βαιν·ουσ·ης | απο·βαιν·ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | αποβαινουσαι | αποβαινοντες | αποβαινοντα | απο·βαιν·ουσ·αι | απο·βαιν·ο[υ]ντ·ες | απο·βαιν·ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αποβαινουσας | αποβαινοντας | απο·βαιν·ουσ·ας | απο·βαιν·ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | αποβαινουσαις | αποβαινουσι, αποβαινουσιν | απο·βαιν·ουσ·αις | απο·βαιν·ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | αποβαινουσων | αποβαινοντων | απο·βαιν·ουσ·ων | απο·βαιν·ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αποβαινομενη | αποβαινομενε | | απο·βαιν·ομεν·η | απο·βαιν·ομεν·ε | |
---|
Nom | αποβαινομενος | απο·βαιν·ομεν·ος |
---|
Acc | αποβαινομενην | | αποβαινομενον | απο·βαιν·ομεν·ην | | απο·βαιν·ομεν·ον |
---|
Dat | αποβαινομενῃ | αποβαινομενῳ | απο·βαιν·ομεν·ῃ | απο·βαιν·ομεν·ῳ |
---|
Gen | αποβαινομενης | αποβαινομενου | απο·βαιν·ομεν·ης | απο·βαιν·ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | αποβαινομεναι | αποβαινομενοι | αποβαινομενα | απο·βαιν·ομεν·αι | απο·βαιν·ομεν·οι | απο·βαιν·ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αποβαινομενας | αποβαινομενους | απο·βαιν·ομεν·ας | απο·βαιν·ομεν·ους |
---|
Dat | αποβαινομεναις | αποβαινομενοις | απο·βαιν·ομεν·αις | απο·βαιν·ομεν·οις |
---|
Gen | αποβαινομενων | αποβαινομενων | απο·βαιν·ομεν·ων | απο·βαιν·ομεν·ων |
---|
Present Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | απεβαινον | απο·ε·βαιν·ον | απεβαινομην | απο·ε·βαιν·ομην |
---|
2nd | απεβαινες | απο·ε·βαιν·ες | απεβαινου | απο·ε·βαιν·ου |
---|
3rd | απεβαινεν, απεβαινε | απο·ε·βαιν·ε(ν) | απεβαινετο | απο·ε·βαιν·ετο |
---|
Pl | 1st | απεβαινομεν | απο·ε·βαιν·ομεν | απεβαινομεθα | απο·ε·βαιν·ομεθα |
---|
2nd | απεβαινετε | απο·ε·βαιν·ετε | απεβαινεσθε | απο·ε·βαιν·εσθε |
---|
3rd | απεβαινον, απεβαινοσαν | απο·ε·βαιν·ον, απο·ε·βαιν·οσαν alt | απεβαινοντο | απο·ε·βαιν·οντο |
---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
2nd Principal Part (Future Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
Future Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | αποβησομαι[LXX] | απο·βη·σομαι |
---|
2nd | | | αποβησῃ, αποβησει, αποβησεσαι | απο·βη·σῃ, απο·βη·σει classical, απο·βη·σεσαι alt |
---|
3rd | | | αποβησεται[GNT][LXX] | απο·βη·σεται |
---|
Pl | 1st | | | αποβησομεθα | απο·βη·σομεθα |
---|
2nd | | | αποβησεσθε | απο·βη·σεσθε |
---|
3rd | | | αποβησονται | απο·βη·σονται |
---|
Future Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | αποβησοιμην | απο·βη·σοιμην |
---|
2nd | | | αποβησοιο | απο·βη·σοιο |
---|
3rd | | | αποβησοιτο | απο·βη·σοιτο |
---|
Pl | 1st | | | αποβησοιμεθα | απο·βη·σοιμεθα |
---|
2nd | | | αποβησοισθε | απο·βη·σοισθε |
---|
3rd | | | αποβησοιντο | απο·βη·σοιντο |
---|
Future InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | αποβησεσθαι | απο·βη·σεσθαι |
Future ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αποβησομενη | αποβησομενε | | απο·βη·σομεν·η | απο·βη·σομεν·ε | |
---|
Nom | αποβησομενος | απο·βη·σομεν·ος |
---|
Acc | αποβησομενην | | αποβησομενον[LXX] | απο·βη·σομεν·ην | | απο·βη·σομεν·ον |
---|
Dat | αποβησομενῃ | αποβησομενῳ | απο·βη·σομεν·ῃ | απο·βη·σομεν·ῳ |
---|
Gen | αποβησομενης | αποβησομενου | απο·βη·σομεν·ης | απο·βη·σομεν·ου |
---|
Pl | Voc | αποβησομεναι | αποβησομενοι | αποβησομενα | απο·βη·σομεν·αι | απο·βη·σομεν·οι | απο·βη·σομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αποβησομενας | αποβησομενους | απο·βη·σομεν·ας | απο·βη·σομεν·ους |
---|
Dat | αποβησομεναις | αποβησομενοις | απο·βη·σομεν·αις | απο·βη·σομεν·οις |
---|
Gen | αποβησομενων | αποβησομενων | απο·βη·σομεν·ων | απο·βη·σομεν·ων |
---|
3rd(b) Principal Part (2nd Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
2nd Aorist Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
| 2nd Aorist Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | απεβην[LXX] | απο·ε·β(η)·^ν | | |
---|
2nd | απεβης, απεβησθα | απο·ε·β(η)·^ς, απο·ε·β(η)·^σθα classical | | |
---|
3rd | απεβη[LXX] | απο·ε·β(η)·^ | | |
---|
Pl | 1st | απεβημεν | απο·ε·β(η)·μεν | | |
---|
2nd | απεβητε | απο·ε·β(η)·τε | | |
---|
3rd | απεβησαν[GNT][LXX] | απο·ε·β(η)·σαν | | |
---|
|
2nd Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αποβω | απο·β(η)·ω | | |
---|
2nd | αποβῃς[LXX] | απο·β(η)·ῃς | | |
---|
3rd | αποβῃ | απο·β(η)·ῃ | | |
---|
Pl | 1st | αποβωμεν | απο·β(η)·ωμεν | | |
---|
2nd | αποβητε | απο·β(η)·ητε | | |
---|
3rd | αποβωσιν, αποβωσι | απο·β(η)·ωσι(ν) | | |
---|
2nd Aorist Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
| 2nd Aorist Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αποβαιην | απο·β(α)·ιην | | |
---|
2nd | αποβαιης | απο·β(α)·ιης | | |
---|
3rd | αποβαιη | απο·β(α)·ιη | | |
---|
Pl | 1st | αποβαιημεν, αποβαιμεν | απο·β(α)·ιημεν, απο·β(α)·ιμεν classical | | |
---|
2nd | αποβαιητε, αποβαιτε | απο·β(α)·ιητε, απο·β(α)·ιτε classical | | |
---|
3rd | αποβαιησαν, αποβαιεν | απο·β(α)·ιησαν, απο·β(α)·ιεν classical | | |
---|
|
2nd Aorist Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | αποβα | απο·β(α)·ε | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
| 2nd Aorist Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | αποβηθι, αποβης | απο·β(η)·θι, απο·β(η)·ς | | |
---|
3rd | αποβητω | απο·β(η)·τω | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | αποβητε | απο·β(η)·τε | | |
---|
3rd | αποβητωσαν, αποβηντων | απο·β(η)·τωσαν, απο·β(η)·ντων classical | | |
---|
|
2nd Aorist Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
| 2nd Aorist Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
αποβηναι | απο·β(η)·ναι, απο·β(η)·εναι | | |
|
2nd Aorist Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
2nd Aorist Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αποβασα | αποβας | αποβαν | απο·β(α)·εσ·α | απο·β(α)·[ντ]·ς | απο·β(α)·ν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | αποβασαν | αποβαντα | απο·β(α)·εσ·αν | απο·β(α)·ντ·α |
---|
Dat | αποβασῃ | αποβαντι | απο·β(α)·εσ·ῃ | απο·β(α)·ντ·ι |
---|
Gen | αποβασης | αποβαντος | απο·β(α)·εσ·ης | απο·β(α)·ντ·ος |
---|
Pl | Voc | αποβασαι | αποβαντες[GNT] | αποβαντα | απο·β(α)·εσ·αι | απο·β(α)·ντ·ες | απο·β(α)·ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αποβασας | αποβαντας | απο·β(α)·εσ·ας | απο·β(α)·ντ·ας |
---|
Dat | αποβασαις | αποβασι, αποβασιν | απο·β(α)·εσ·αις | απο·β(α)·[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | αποβασων | αποβαντων | απο·β(α)·εσ·ων | απο·β(α)·ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
|