ἀνα·χωρέω (ανα+χωρ(ε)-, -, ανα+χωρη·σ-, -, -, -)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αναχωρω | ανα·χωρ(ε)·ω | αναχωρουμαι | ανα·χωρ(ε)·ομαι |
|---|
| 2nd | αναχωρεις | ανα·χωρ(ε)·εις | αναχωρῃ, αναχωρει[LXX], αναχωρεισαι | ανα·χωρ(ε)·ῃ, ανα·χωρ(ε)·ει classical, ανα·χωρ(ε)·εσαι alt |
|---|
| 3rd | αναχωρει[LXX] | ανα·χωρ(ε)·ει | αναχωρειται | ανα·χωρ(ε)·εται |
|---|
| Pl | 1st | αναχωρουμεν | ανα·χωρ(ε)·ομεν | αναχωρουμεθα | ανα·χωρ(ε)·ομεθα |
|---|
| 2nd | αναχωρειτε[GNT] | ανα·χωρ(ε)·ετε | αναχωρεισθε | ανα·χωρ(ε)·εσθε |
|---|
| 3rd | αναχωρουσιν, αναχωρουσι | ανα·χωρ(ε)·ουσι(ν) | αναχωρουνται | ανα·χωρ(ε)·ονται |
|---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αναχωρω | ανα·χωρ(ε)·ω | αναχωρωμαι | ανα·χωρ(ε)·ωμαι |
|---|
| 2nd | αναχωρῃς | ανα·χωρ(ε)·ῃς | αναχωρῃ | ανα·χωρ(ε)·ῃ |
|---|
| 3rd | αναχωρῃ | ανα·χωρ(ε)·ῃ | αναχωρηται | ανα·χωρ(ε)·ηται |
|---|
| Pl | 1st | αναχωρωμεν | ανα·χωρ(ε)·ωμεν | αναχωρωμεθα | ανα·χωρ(ε)·ωμεθα |
|---|
| 2nd | αναχωρητε | ανα·χωρ(ε)·ητε | αναχωρησθε | ανα·χωρ(ε)·ησθε |
|---|
| 3rd | αναχωρωσιν, αναχωρωσι | ανα·χωρ(ε)·ωσι(ν) | αναχωρωνται | ανα·χωρ(ε)·ωνται |
|---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αναχωροιμι | ανα·χωρ(ε)·οιμι | αναχωροιμην | ανα·χωρ(ε)·οιμην |
|---|
| 2nd | αναχωροις | ανα·χωρ(ε)·οις | αναχωροιο | ανα·χωρ(ε)·οιο |
|---|
| 3rd | αναχωροι | ανα·χωρ(ε)·οι | αναχωροιτο | ανα·χωρ(ε)·οιτο |
|---|
| Pl | 1st | αναχωροιμεν | ανα·χωρ(ε)·οιμεν | αναχωροιμεθα | ανα·χωρ(ε)·οιμεθα |
|---|
| 2nd | αναχωροιτε | ανα·χωρ(ε)·οιτε | αναχωροισθε | ανα·χωρ(ε)·οισθε |
|---|
| 3rd | αναχωροιεν, αναχωροισαν | ανα·χωρ(ε)·οιεν, ανα·χωρ(ε)·οισαν alt | αναχωροιντο | ανα·χωρ(ε)·οιντο |
|---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | αναχωρει[LXX] | ανα·χωρ(ε)·ε | αναχωρου | ανα·χωρ(ε)·ου |
|---|
| 3rd | αναχωρειτω | ανα·χωρ(ε)·ετω | αναχωρεισθω | ανα·χωρ(ε)·εσθω |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | αναχωρειτε[GNT] | ανα·χωρ(ε)·ετε | αναχωρεισθε | ανα·χωρ(ε)·εσθε |
|---|
| 3rd | αναχωρειτωσαν, αναχωρουντων | ανα·χωρ(ε)·ετωσαν, ανα·χωρ(ε)·οντων classical | αναχωρεισθωσαν, αναχωρεισθων | ανα·χωρ(ε)·εσθωσαν, ανα·χωρ(ε)·εσθων classical |
|---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Infinitive Thematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| αναχωρειν[LXX] | ανα·χωρ(ε)·ειν | αναχωρεισθαι | ανα·χωρ(ε)·εσθαι |
| Present Infinitive Athematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| | | | |
|
Present Participle Thematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αναχωρουσα | | αναχωρουν | ανα·χωρ(ε)·ουσ·α | | ανα·χωρ(ε)·ο[υ]ν[τ] |
|---|
| Nom | αναχωρων | | ανα·χωρ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | |
|---|
| Acc | αναχωρουσαν | αναχωρουντα | ανα·χωρ(ε)·ουσ·αν | ανα·χωρ(ε)·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Dat | αναχωρουσῃ | αναχωρουντι | ανα·χωρ(ε)·ουσ·ῃ | ανα·χωρ(ε)·ο[υ]ντ·ι |
|---|
| Gen | αναχωρουσης | αναχωρουντος | ανα·χωρ(ε)·ουσ·ης | ανα·χωρ(ε)·ο[υ]ντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | αναχωρουσαι | αναχωρουντες[LXX] | αναχωρουντα | ανα·χωρ(ε)·ουσ·αι | ανα·χωρ(ε)·ο[υ]ντ·ες | ανα·χωρ(ε)·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αναχωρουσας | αναχωρουντας | ανα·χωρ(ε)·ουσ·ας | ανα·χωρ(ε)·ο[υ]ντ·ας |
|---|
| Dat | αναχωρουσαις | αναχωρουσι, αναχωρουσιν | ανα·χωρ(ε)·ουσ·αις | ανα·χωρ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | αναχωρουσων | αναχωρουντων | ανα·χωρ(ε)·ουσ·ων | ανα·χωρ(ε)·ο[υ]ντ·ων |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αναχωρουμενη | αναχωρουμενε | | ανα·χωρ(ε)·ομεν·η | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ε | |
|---|
| Nom | αναχωρουμενος | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ος |
|---|
| Acc | αναχωρουμενην | | αναχωρουμενον | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ην | | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ον |
|---|
| Dat | αναχωρουμενῃ | αναχωρουμενῳ | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ῃ | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ῳ |
|---|
| Gen | αναχωρουμενης | αναχωρουμενου | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ης | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | αναχωρουμεναι | αναχωρουμενοι | αναχωρουμενα | ανα·χωρ(ε)·ομεν·αι | ανα·χωρ(ε)·ομεν·οι | ανα·χωρ(ε)·ομεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αναχωρουμενας | αναχωρουμενους | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ας | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ους |
|---|
| Dat | αναχωρουμεναις | αναχωρουμενοις | ανα·χωρ(ε)·ομεν·αις | ανα·χωρ(ε)·ομεν·οις |
|---|
| Gen | αναχωρουμενων | αναχωρουμενων | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ων | ανα·χωρ(ε)·ομεν·ων |
|---|
Present Participle Athematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | | | |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | |
|---|
| Acc | | | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | ανεχωρουν | ανα·ε·χωρ(ε)·ον | ανεχωρουμην | ανα·ε·χωρ(ε)·ομην |
|---|
| 2nd | ανεχωρεις | ανα·ε·χωρ(ε)·ες | ανεχωρου | ανα·ε·χωρ(ε)·ου |
|---|
| 3rd | ανεχωρει | ανα·ε·χωρ(ε)·ε | ανεχωρειτο | ανα·ε·χωρ(ε)·ετο |
|---|
| Pl | 1st | ανεχωρουμεν | ανα·ε·χωρ(ε)·ομεν | ανεχωρουμεθα | ανα·ε·χωρ(ε)·ομεθα |
|---|
| 2nd | ανεχωρειτε | ανα·ε·χωρ(ε)·ετε | ανεχωρεισθε | ανα·ε·χωρ(ε)·εσθε |
|---|
| 3rd | ανεχωρουν, ανεχωρουσαν | ανα·ε·χωρ(ε)·ον, ανα·ε·χωρ(ε)·οσαν alt | ανεχωρουντο | ανα·ε·χωρ(ε)·οντο |
|---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | ανεχωρησα[LXX] | ανα·ε·χωρη·σα | ανεχωρησαμην | ανα·ε·χωρη·σαμην |
|---|
| 2nd | ανεχωρησας[LXX] | ανα·ε·χωρη·σας | ανεχωρησω | ανα·ε·χωρη·σω |
|---|
| 3rd | ανεχωρησεν[GNT][LXX], ανεχωρησε | ανα·ε·χωρη·σε(ν), ανα·ε·χωρη·σε(ν) | ανεχωρησατο | ανα·ε·χωρη·σατο |
|---|
| Pl | 1st | ανεχωρησαμεν | ανα·ε·χωρη·σαμεν | ανεχωρησαμεθα | ανα·ε·χωρη·σαμεθα |
|---|
| 2nd | ανεχωρησατε | ανα·ε·χωρη·σατε | ανεχωρησασθε | ανα·ε·χωρη·σασθε |
|---|
| 3rd | ανεχωρησαν[GNT] | ανα·ε·χωρη·σαν | ανεχωρησαντο | ανα·ε·χωρη·σαντο |
|---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αναχωρησω | ανα·χωρη·σω | αναχωρησωμαι | ανα·χωρη·σωμαι |
|---|
| 2nd | αναχωρησῃς | ανα·χωρη·σῃς | αναχωρησῃ | ανα·χωρη·σῃ |
|---|
| 3rd | αναχωρησῃ | ανα·χωρη·σῃ | αναχωρησηται | ανα·χωρη·σηται |
|---|
| Pl | 1st | αναχωρησωμεν | ανα·χωρη·σωμεν | αναχωρησωμεθα | ανα·χωρη·σωμεθα |
|---|
| 2nd | αναχωρησητε | ανα·χωρη·σητε | αναχωρησησθε | ανα·χωρη·σησθε |
|---|
| 3rd | αναχωρησωσιν, αναχωρησωσι | ανα·χωρη·σωσι(ν) | αναχωρησωνται | ανα·χωρη·σωνται |
|---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αναχωρησαιμι | ανα·χωρη·σαιμι | αναχωρησαιμην | ανα·χωρη·σαιμην |
|---|
| 2nd | αναχωρησαις, αναχωρησειας | ανα·χωρη·σαις, ανα·χωρη·σειας classical | αναχωρησαιο | ανα·χωρη·σαιο |
|---|
| 3rd | αναχωρησαι[LXX], αναχωρησειε | ανα·χωρη·σαι, ανα·χωρη·σειε classical | αναχωρησαιτο | ανα·χωρη·σαιτο |
|---|
| Pl | 1st | αναχωρησαιμεν | ανα·χωρη·σαιμεν | αναχωρησαιμεθα | ανα·χωρη·σαιμεθα |
|---|
| 2nd | αναχωρησαιτε | ανα·χωρη·σαιτε | αναχωρησαισθε | ανα·χωρη·σαισθε |
|---|
| 3rd | αναχωρησαιεν, αναχωρησαισαν, αναχωρησειαν, αναχωρησειεν | ανα·χωρη·σαιεν, ανα·χωρη·σαισαν alt, ανα·χωρη·σειαν classical, ανα·χωρη·σειεν classical | αναχωρησαιντο | ανα·χωρη·σαιντο |
|---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | αναχωρησον | ανα·χωρη·σον | αναχωρησαι[LXX] | ανα·χωρη·σαι |
|---|
| 3rd | αναχωρησατω | ανα·χωρη·σατω | αναχωρησασθω | ανα·χωρη·σασθω |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | αναχωρησατε[LXX] | ανα·χωρη·σατε | αναχωρησασθε | ανα·χωρη·σασθε |
|---|
| 3rd | αναχωρησατωσαν, αναχωρησαντων[GNT] | ανα·χωρη·σατωσαν, ανα·χωρη·σαντων classical | αναχωρησασθωσαν, αναχωρησασθων | ανα·χωρη·σασθωσαν, ανα·χωρη·σασθων classical |
|---|
1st Aorist Infinitive| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| αναχωρησαι[LXX] | ανα·χωρη·σαι | αναχωρησασθαι | ανα·χωρη·σασθαι |
1st Aorist Participle| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αναχωρησασα | αναχωρησας[GNT][LXX] | αναχωρησαν | ανα·χωρη·σασ·α | ανα·χωρη·σα[ντ]·ς | ανα·χωρη·σαν[τ] |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αναχωρησασαν | αναχωρησαντα | ανα·χωρη·σασ·αν | ανα·χωρη·σαντ·α |
|---|
| Dat | αναχωρησασῃ | αναχωρησαντι | ανα·χωρη·σασ·ῃ | ανα·χωρη·σαντ·ι |
|---|
| Gen | αναχωρησασης | αναχωρησαντος | ανα·χωρη·σασ·ης | ανα·χωρη·σαντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | αναχωρησασαι | αναχωρησαντες[GNT] | αναχωρησαντα | ανα·χωρη·σασ·αι | ανα·χωρη·σαντ·ες | ανα·χωρη·σαντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αναχωρησασας | αναχωρησαντας | ανα·χωρη·σασ·ας | ανα·χωρη·σαντ·ας |
|---|
| Dat | αναχωρησασαις | αναχωρησασι, αναχωρησασιν | ανα·χωρη·σασ·αις | ανα·χωρη·σα[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | αναχωρησασων | αναχωρησαντων[GNT] | ανα·χωρη·σασ·ων | ανα·χωρη·σαντ·ων |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αναχωρησαμενη | αναχωρησαμενε | | ανα·χωρη·σαμεν·η | ανα·χωρη·σαμεν·ε | |
|---|
| Nom | αναχωρησαμενος | ανα·χωρη·σαμεν·ος |
|---|
| Acc | αναχωρησαμενην | | αναχωρησαμενον | ανα·χωρη·σαμεν·ην | | ανα·χωρη·σαμεν·ον |
|---|
| Dat | αναχωρησαμενῃ | αναχωρησαμενῳ | ανα·χωρη·σαμεν·ῃ | ανα·χωρη·σαμεν·ῳ |
|---|
| Gen | αναχωρησαμενης | αναχωρησαμενου | ανα·χωρη·σαμεν·ης | ανα·χωρη·σαμεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | αναχωρησαμεναι | αναχωρησαμενοι | αναχωρησαμενα | ανα·χωρη·σαμεν·αι | ανα·χωρη·σαμεν·οι | ανα·χωρη·σαμεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αναχωρησαμενας | αναχωρησαμενους | ανα·χωρη·σαμεν·ας | ανα·χωρη·σαμεν·ους |
|---|
| Dat | αναχωρησαμεναις | αναχωρησαμενοις | ανα·χωρη·σαμεν·αις | ανα·χωρη·σαμεν·οις |
|---|
| Gen | αναχωρησαμενων | αναχωρησαμενων | ανα·χωρη·σαμεν·ων | ανα·χωρη·σαμεν·ων |
|---|
|