ἀνα·παύω (ανα+παυ-, ανα+παυ·σ-, ανα+παυ·σ-, -, ανα+πεπαυ-, ανα+παυ·θ-/ανα+πα·[θ]-)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αναπαυω | ανα·παυ·ω | αναπαυομαι | ανα·παυ·ομαι |
---|
2nd | αναπαυεις | ανα·παυ·εις | αναπαυῃ, αναπαυει, αναπαυεσαι | ανα·παυ·ῃ, ανα·παυ·ει classical, ανα·παυ·εσαι alt |
---|
3rd | αναπαυει | ανα·παυ·ει | αναπαυεται[GNT] | ανα·παυ·εται |
---|
Pl | 1st | αναπαυομεν | ανα·παυ·ομεν | αναπαυομεθα | ανα·παυ·ομεθα |
---|
2nd | αναπαυετε | ανα·παυ·ετε | αναπαυεσθε[GNT] | ανα·παυ·εσθε |
---|
3rd | αναπαυουσιν, αναπαυουσι | ανα·παυ·ουσι(ν) | αναπαυονται | ανα·παυ·ονται |
---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αναπαυω | ανα·παυ·ω | αναπαυωμαι | ανα·παυ·ωμαι |
---|
2nd | αναπαυῃς | ανα·παυ·ῃς | αναπαυῃ | ανα·παυ·ῃ |
---|
3rd | αναπαυῃ | ανα·παυ·ῃ | αναπαυηται | ανα·παυ·ηται |
---|
Pl | 1st | αναπαυωμεν | ανα·παυ·ωμεν | αναπαυωμεθα | ανα·παυ·ωμεθα |
---|
2nd | αναπαυητε | ανα·παυ·ητε | αναπαυησθε | ανα·παυ·ησθε |
---|
3rd | αναπαυωσιν, αναπαυωσι | ανα·παυ·ωσι(ν) | αναπαυωνται | ανα·παυ·ωνται |
---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αναπαυοιμι | ανα·παυ·οιμι | αναπαυοιμην | ανα·παυ·οιμην |
---|
2nd | αναπαυοις | ανα·παυ·οις | αναπαυοιο | ανα·παυ·οιο |
---|
3rd | αναπαυοι | ανα·παυ·οι | αναπαυοιτο | ανα·παυ·οιτο |
---|
Pl | 1st | αναπαυοιμεν | ανα·παυ·οιμεν | αναπαυοιμεθα | ανα·παυ·οιμεθα |
---|
2nd | αναπαυοιτε | ανα·παυ·οιτε | αναπαυοισθε | ανα·παυ·οισθε |
---|
3rd | αναπαυοιεν, αναπαυοισαν | ανα·παυ·οιεν, ανα·παυ·οισαν alt | αναπαυοιντο | ανα·παυ·οιντο |
---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | αναπαυε | ανα·παυ·ε | αναπαυου[GNT][LXX] | ανα·παυ·ου |
---|
3rd | αναπαυετω | ανα·παυ·ετω | αναπαυεσθω | ανα·παυ·εσθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | αναπαυετε | ανα·παυ·ετε | αναπαυεσθε[GNT] | ανα·παυ·εσθε |
---|
3rd | αναπαυετωσαν, αναπαυοντων | ανα·παυ·ετωσαν, ανα·παυ·οντων classical | αναπαυεσθωσαν, αναπαυεσθων | ανα·παυ·εσθωσαν, ανα·παυ·εσθων classical |
---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
αναπαυειν | ανα·παυ·ειν | αναπαυεσθαι | ανα·παυ·εσθαι |
| Present Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Present Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αναπαυουσα | | αναπαυον | ανα·παυ·ουσ·α | | ανα·παυ·ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | αναπαυων | | ανα·παυ·ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | αναπαυουσαν | αναπαυοντα | ανα·παυ·ουσ·αν | ανα·παυ·ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | αναπαυουσῃ | αναπαυοντι | ανα·παυ·ουσ·ῃ | ανα·παυ·ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | αναπαυουσης | αναπαυοντος | ανα·παυ·ουσ·ης | ανα·παυ·ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | αναπαυουσαι | αναπαυοντες | αναπαυοντα | ανα·παυ·ουσ·αι | ανα·παυ·ο[υ]ντ·ες | ανα·παυ·ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αναπαυουσας | αναπαυοντας | ανα·παυ·ουσ·ας | ανα·παυ·ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | αναπαυουσαις | αναπαυουσι, αναπαυουσιν | ανα·παυ·ουσ·αις | ανα·παυ·ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | αναπαυουσων | αναπαυοντων | ανα·παυ·ουσ·ων | ανα·παυ·ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αναπαυομενη | αναπαυομενε | | ανα·παυ·ομεν·η | ανα·παυ·ομεν·ε | |
---|
Nom | αναπαυομενος[LXX] | ανα·παυ·ομεν·ος |
---|
Acc | αναπαυομενην[LXX] | | αναπαυομενον | ανα·παυ·ομεν·ην | | ανα·παυ·ομεν·ον |
---|
Dat | αναπαυομενῃ | αναπαυομενῳ | ανα·παυ·ομεν·ῃ | ανα·παυ·ομεν·ῳ |
---|
Gen | αναπαυομενης | αναπαυομενου | ανα·παυ·ομεν·ης | ανα·παυ·ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | αναπαυομεναι | αναπαυομενοι | αναπαυομενα[LXX] | ανα·παυ·ομεν·αι | ανα·παυ·ομεν·οι | ανα·παυ·ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αναπαυομενας | αναπαυομενους | ανα·παυ·ομεν·ας | ανα·παυ·ομεν·ους |
---|
Dat | αναπαυομεναις | αναπαυομενοις | ανα·παυ·ομεν·αις | ανα·παυ·ομεν·οις |
---|
Gen | αναπαυομενων[LXX] | αναπαυομενων[LXX] | ανα·παυ·ομεν·ων | ανα·παυ·ομεν·ων |
---|
Present Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανεπαυον | ανα·ε·παυ·ον | ανεπαυομην | ανα·ε·παυ·ομην |
---|
2nd | ανεπαυες | ανα·ε·παυ·ες | ανεπαυου | ανα·ε·παυ·ου |
---|
3rd | ανεπαυεν, ανεπαυε | ανα·ε·παυ·ε(ν) | ανεπαυετο | ανα·ε·παυ·ετο |
---|
Pl | 1st | ανεπαυομεν | ανα·ε·παυ·ομεν | ανεπαυομεθα | ανα·ε·παυ·ομεθα |
---|
2nd | ανεπαυετε | ανα·ε·παυ·ετε | ανεπαυεσθε | ανα·ε·παυ·εσθε |
---|
3rd | ανεπαυον, ανεπαυοσαν | ανα·ε·παυ·ον, ανα·ε·παυ·οσαν alt | ανεπαυοντο | ανα·ε·παυ·οντο |
---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
2nd Principal Part (Future Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
Future Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αναπαυσω[GNT][LXX] | ανα·παυ·σω | αναπαυσομαι[LXX] | ανα·παυ·σομαι |
---|
2nd | αναπαυσεις[LXX] | ανα·παυ·σεις | αναπαυσῃ[LXX], αναπαυσει[LXX], αναπαυσεσαι | ανα·παυ·σῃ, ανα·παυ·σει classical, ανα·παυ·σεσαι alt |
---|
3rd | αναπαυσει[LXX] | ανα·παυ·σει | αναπαυσεται[LXX] | ανα·παυ·σεται |
---|
Pl | 1st | αναπαυσομεν | ανα·παυ·σομεν | αναπαυσομεθα | ανα·παυ·σομεθα |
---|
2nd | αναπαυσετε | ανα·παυ·σετε | αναπαυσεσθε | ανα·παυ·σεσθε |
---|
3rd | αναπαυσουσιν, αναπαυσουσι | ανα·παυ·σουσι(ν) | αναπαυσονται[GNT][LXX] | ανα·παυ·σονται |
---|
Future Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αναπαυσοιμι | ανα·παυ·σοιμι | αναπαυσοιμην | ανα·παυ·σοιμην |
---|
2nd | αναπαυσοις | ανα·παυ·σοις | αναπαυσοιο | ανα·παυ·σοιο |
---|
3rd | αναπαυσοι | ανα·παυ·σοι | αναπαυσοιτο | ανα·παυ·σοιτο |
---|
Pl | 1st | αναπαυσοιμεν | ανα·παυ·σοιμεν | αναπαυσοιμεθα | ανα·παυ·σοιμεθα |
---|
2nd | αναπαυσοιτε | ανα·παυ·σοιτε | αναπαυσοισθε | ανα·παυ·σοισθε |
---|
3rd | αναπαυσοιεν | ανα·παυ·σοιεν | αναπαυσοιντο | ανα·παυ·σοιντο |
---|
Future InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
αναπαυσειν | ανα·παυ·σειν | αναπαυσεσθαι | ανα·παυ·σεσθαι |
Future ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αναπαυσουσα | | αναπαυσον[GNT] | ανα·παυ·σουσ·α | | ανα·παυ·σο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | αναπαυσων | | ανα·παυ·σο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | αναπαυσουσαν | αναπαυσοντα | ανα·παυ·σουσ·αν | ανα·παυ·σο[υ]ντ·α |
---|
Dat | αναπαυσουσῃ | αναπαυσοντι | ανα·παυ·σουσ·ῃ | ανα·παυ·σο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | αναπαυσουσης | αναπαυσοντος | ανα·παυ·σουσ·ης | ανα·παυ·σο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | αναπαυσουσαι | αναπαυσοντες | αναπαυσοντα | ανα·παυ·σουσ·αι | ανα·παυ·σο[υ]ντ·ες | ανα·παυ·σο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αναπαυσουσας | αναπαυσοντας | ανα·παυ·σουσ·ας | ανα·παυ·σο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | αναπαυσουσαις | αναπαυσουσι, αναπαυσουσιν | ανα·παυ·σουσ·αις | ανα·παυ·σου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | αναπαυσουσων | αναπαυσοντων | ανα·παυ·σουσ·ων | ανα·παυ·σο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αναπαυσομενη | αναπαυσομενε | | ανα·παυ·σομεν·η | ανα·παυ·σομεν·ε | |
---|
Nom | αναπαυσομενος | ανα·παυ·σομεν·ος |
---|
Acc | αναπαυσομενην | | αναπαυσομενον | ανα·παυ·σομεν·ην | | ανα·παυ·σομεν·ον |
---|
Dat | αναπαυσομενῃ | αναπαυσομενῳ | ανα·παυ·σομεν·ῃ | ανα·παυ·σομεν·ῳ |
---|
Gen | αναπαυσομενης | αναπαυσομενου | ανα·παυ·σομεν·ης | ανα·παυ·σομεν·ου |
---|
Pl | Voc | αναπαυσομεναι | αναπαυσομενοι | αναπαυσομενα | ανα·παυ·σομεν·αι | ανα·παυ·σομεν·οι | ανα·παυ·σομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αναπαυσομενας | αναπαυσομενους | ανα·παυ·σομεν·ας | ανα·παυ·σομεν·ους |
---|
Dat | αναπαυσομεναις | αναπαυσομενοις | ανα·παυ·σομεν·αις | ανα·παυ·σομεν·οις |
---|
Gen | αναπαυσομενων | αναπαυσομενων | ανα·παυ·σομεν·ων | ανα·παυ·σομεν·ων |
---|
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανεπαυσα | ανα·ε·παυ·σα | ανεπαυσαμην[LXX] | ανα·ε·παυ·σαμην |
---|
2nd | ανεπαυσας | ανα·ε·παυ·σας | ανεπαυσω | ανα·ε·παυ·σω |
---|
3rd | ανεπαυσεν[LXX], ανεπαυσε[LXX] | ανα·ε·παυ·σε(ν) | ανεπαυσατο[LXX] | ανα·ε·παυ·σατο |
---|
Pl | 1st | ανεπαυσαμεν | ανα·ε·παυ·σαμεν | ανεπαυσαμεθα | ανα·ε·παυ·σαμεθα |
---|
2nd | ανεπαυσατε | ανα·ε·παυ·σατε | ανεπαυσασθε | ανα·ε·παυ·σασθε |
---|
3rd | ανεπαυσαν[GNT][LXX] | ανα·ε·παυ·σαν | ανεπαυσαντο[LXX] | ανα·ε·παυ·σαντο |
---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αναπαυσω[GNT][LXX] | ανα·παυ·σω | αναπαυσωμαι[LXX] | ανα·παυ·σωμαι |
---|
2nd | αναπαυσῃς | ανα·παυ·σῃς | αναπαυσῃ[LXX] | ανα·παυ·σῃ |
---|
3rd | αναπαυσῃ[LXX] | ανα·παυ·σῃ | αναπαυσηται[LXX] | ανα·παυ·σηται |
---|
Pl | 1st | αναπαυσωμεν | ανα·παυ·σωμεν | αναπαυσωμεθα | ανα·παυ·σωμεθα |
---|
2nd | αναπαυσητε | ανα·παυ·σητε | αναπαυσησθε | ανα·παυ·σησθε |
---|
3rd | αναπαυσωσιν, αναπαυσωσι | ανα·παυ·σωσι(ν) | αναπαυσωνται[GNT][LXX] | ανα·παυ·σωνται |
---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αναπαυσαιμι | ανα·παυ·σαιμι | αναπαυσαιμην | ανα·παυ·σαιμην |
---|
2nd | αναπαυσαις, αναπαυσειας | ανα·παυ·σαις, ανα·παυ·σειας classical | αναπαυσαιο | ανα·παυ·σαιο |
---|
3rd | αναπαυσαι[LXX], αναπαυσειε | ανα·παυ·σαι, ανα·παυ·σειε classical | αναπαυσαιτο | ανα·παυ·σαιτο |
---|
Pl | 1st | αναπαυσαιμεν | ανα·παυ·σαιμεν | αναπαυσαιμεθα | ανα·παυ·σαιμεθα |
---|
2nd | αναπαυσαιτε | ανα·παυ·σαιτε | αναπαυσαισθε | ανα·παυ·σαισθε |
---|
3rd | αναπαυσαιεν, αναπαυσαισαν, αναπαυσειαν, αναπαυσειεν | ανα·παυ·σαιεν, ανα·παυ·σαισαν alt, ανα·παυ·σειαν classical, ανα·παυ·σειεν classical | αναπαυσαιντο | ανα·παυ·σαιντο |
---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | αναπαυσον[GNT] | ανα·παυ·σον | αναπαυσαι[LXX] | ανα·παυ·σαι |
---|
3rd | αναπαυσατω | ανα·παυ·σατω | αναπαυσασθω | ανα·παυ·σασθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | αναπαυσατε | ανα·παυ·σατε | αναπαυσασθε[GNT] | ανα·παυ·σασθε |
---|
3rd | αναπαυσατωσαν, αναπαυσαντων | ανα·παυ·σατωσαν, ανα·παυ·σαντων classical | αναπαυσασθωσαν, αναπαυσασθων | ανα·παυ·σασθωσαν, ανα·παυ·σασθων classical |
---|
1st Aorist InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
αναπαυσαι[LXX] | ανα·παυ·σαι | αναπαυσασθαι[LXX] | ανα·παυ·σασθαι |
1st Aorist ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αναπαυσασα | αναπαυσας | αναπαυσαν | ανα·παυ·σασ·α | ανα·παυ·σα[ντ]·ς | ανα·παυ·σαν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | αναπαυσασαν | αναπαυσαντα | ανα·παυ·σασ·αν | ανα·παυ·σαντ·α |
---|
Dat | αναπαυσασῃ | αναπαυσαντι | ανα·παυ·σασ·ῃ | ανα·παυ·σαντ·ι |
---|
Gen | αναπαυσασης | αναπαυσαντος | ανα·παυ·σασ·ης | ανα·παυ·σαντ·ος |
---|
Pl | Voc | αναπαυσασαι | αναπαυσαντες | αναπαυσαντα | ανα·παυ·σασ·αι | ανα·παυ·σαντ·ες | ανα·παυ·σαντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αναπαυσασας | αναπαυσαντας | ανα·παυ·σασ·ας | ανα·παυ·σαντ·ας |
---|
Dat | αναπαυσασαις | αναπαυσασι, αναπαυσασιν | ανα·παυ·σασ·αις | ανα·παυ·σα[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | αναπαυσασων | αναπαυσαντων | ανα·παυ·σασ·ων | ανα·παυ·σαντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αναπαυσαμενη | αναπαυσαμενε | | ανα·παυ·σαμεν·η | ανα·παυ·σαμεν·ε | |
---|
Nom | αναπαυσαμενος | ανα·παυ·σαμεν·ος |
---|
Acc | αναπαυσαμενην | | αναπαυσαμενον | ανα·παυ·σαμεν·ην | | ανα·παυ·σαμεν·ον |
---|
Dat | αναπαυσαμενῃ | αναπαυσαμενῳ | ανα·παυ·σαμεν·ῃ | ανα·παυ·σαμεν·ῳ |
---|
Gen | αναπαυσαμενης | αναπαυσαμενου | ανα·παυ·σαμεν·ης | ανα·παυ·σαμεν·ου |
---|
Pl | Voc | αναπαυσαμεναι | αναπαυσαμενοι | αναπαυσαμενα | ανα·παυ·σαμεν·αι | ανα·παυ·σαμεν·οι | ανα·παυ·σαμεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αναπαυσαμενας | αναπαυσαμενους | ανα·παυ·σαμεν·ας | ανα·παυ·σαμεν·ους |
---|
Dat | αναπαυσαμεναις | αναπαυσαμενοις | ανα·παυ·σαμεν·αις | ανα·παυ·σαμεν·οις |
---|
Gen | αναπαυσαμενων | αναπαυσαμενων | ανα·παυ·σαμεν·ων | ανα·παυ·σαμεν·ων |
---|
4th and 5th Principal Parts (Perfect and Pluperfect)
[show]
[hide]
Perfect Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | αναπεπαυμαι[LXX] | ανα·πεπαυ·μαι |
---|
2nd | | | αναπεπαυσαι | ανα·πεπαυ·σαι |
---|
3rd | | | αναπεπαυται[GNT][LXX] | ανα·πεπαυ·ται |
---|
Pl | 1st | | | αναπεπαυμεθα | ανα·πεπαυ·μεθα |
---|
2nd | | | αναπεπαυσθε | ανα·πεπαυ·σθε |
---|
3rd | | | αναπεπαυνται | ανα·πεπαυ·νται |
---|
| Future Perfect Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | αναπεπαυσομαι | ανα·πεπαυ·σομαι |
---|
2nd | | | αναπεπαυσῃ, αναπεπαυσει | ανα·πεπαυ·σῃ, ανα·πεπαυ·σει classical |
---|
3rd | | | αναπεπαυσεται | ανα·πεπαυ·σεται |
---|
Pl | 1st | | | αναπεπαυσομεθα | ανα·πεπαυ·σομεθα |
---|
2nd | | | αναπεπαυσεσθε | ανα·πεπαυ·σεσθε |
---|
3rd | | | αναπεπαυσονται | ανα·πεπαυ·σονται |
---|
|
Perfect Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Perfect Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
| Future Perfect Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | αναπεπαυσοιμην | ανα·πεπαυ·σοιμην |
---|
2nd | | | αναπεπαυσοιο | ανα·πεπαυ·σοιο |
---|
3rd | | | αναπεπαυσοιτο | ανα·πεπαυ·σοιτο |
---|
Pl | 1st | | | αναπεπαυσοιμεθα | ανα·πεπαυ·σοιμεθα |
---|
2nd | | | αναπεπαυσοισθε | ανα·πεπαυ·σοισθε |
---|
3rd | | | αναπεπαυσοιντο | ανα·πεπαυ·σοιντο |
---|
|
Perfect Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | αναπεπαυσο | ανα·πεπαυ·σο |
---|
3rd | | | αναπεπαυσθω | ανα·πεπαυ·σθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | αναπεπαυσθε | ανα·πεπαυ·σθε |
---|
3rd | | | αναπεπαυσθωσαν, αναπεπαυσθων | ανα·πεπαυ·σθωσαν, ανα·πεπαυ·σθων classical |
---|
Perfect InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | αναπεπαυσθαι | ανα·πεπαυ·σθαι |
| Future Perfect InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | αναπεπαυσεσθαι | ανα·πεπαυ·σεσθαι |
|
Perfect ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αναπεπαυμενη | αναπεπαυμενε | | ανα·πεπαυ·μεν·η | ανα·πεπαυ·μεν·ε | |
---|
Nom | αναπεπαυμενος | ανα·πεπαυ·μεν·ος |
---|
Acc | αναπεπαυμενην | | αναπεπαυμενον | ανα·πεπαυ·μεν·ην | | ανα·πεπαυ·μεν·ον |
---|
Dat | αναπεπαυμενῃ | αναπεπαυμενῳ | ανα·πεπαυ·μεν·ῃ | ανα·πεπαυ·μεν·ῳ |
---|
Gen | αναπεπαυμενης | αναπεπαυμενου | ανα·πεπαυ·μεν·ης | ανα·πεπαυ·μεν·ου |
---|
Pl | Voc | αναπεπαυμεναι | αναπεπαυμενοι | αναπεπαυμενα | ανα·πεπαυ·μεν·αι | ανα·πεπαυ·μεν·οι | ανα·πεπαυ·μεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αναπεπαυμενας | αναπεπαυμενους | ανα·πεπαυ·μεν·ας | ανα·πεπαυ·μεν·ους |
---|
Dat | αναπεπαυμεναις | αναπεπαυμενοις | ανα·πεπαυ·μεν·αις | ανα·πεπαυ·μεν·οις |
---|
Gen | αναπεπαυμενων | αναπεπαυμενων | ανα·πεπαυ·μεν·ων | ανα·πεπαυ·μεν·ων |
---|
Pluperfect Indicative Augmented | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | ανεπεπαυμην | ανα·ε·πεπαυ·μην |
---|
2nd | | | ανεπεπαυσο | ανα·ε·πεπαυ·σο |
---|
3rd | | | ανεπεπαυτο | ανα·ε·πεπαυ·το |
---|
Pl | 1st | | | ανεπεπαυμεθα | ανα·ε·πεπαυ·μεθα |
---|
2nd | | | ανεπεπαυσθε | ανα·ε·πεπαυ·σθε |
---|
3rd | | | ανεπεπαυντο | ανα·ε·πεπαυ·ντο |
---|
| Pluperfect Indicative Unaugmented | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | αναπεπαυμην | ανα·[ε]·πεπαυ·μην |
---|
2nd | | | αναπεπαυσο | ανα·[ε]·πεπαυ·σο |
---|
3rd | | | αναπεπαυτο | ανα·[ε]·πεπαυ·το |
---|
Pl | 1st | | | αναπεπαυμεθα | ανα·[ε]·πεπαυ·μεθα |
---|
2nd | | | αναπεπαυσθε | ανα·[ε]·πεπαυ·σθε |
---|
3rd | | | αναπεπαυντο | ανα·[ε]·πεπαυ·ντο |
---|
|
6th Principal Part (θη-Aorist and θη-Future)
[show]
[hide]
θη-Aorist Indicative [show][hide] | | θη-Aorist |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανεπαυθην, ανεπαην | ανα·ε·παυ·θην, ανα·ε·πα·[θ]ην |
---|
2nd | ανεπαυθης, ανεπαης | ανα·ε·παυ·θης, ανα·ε·πα·[θ]ης |
---|
3rd | ανεπαυθη, ανεπαη | ανα·ε·παυ·θη, ανα·ε·πα·[θ]η |
---|
Pl | 1st | ανεπαυθημεν[LXX], ανεπαημεν | ανα·ε·παυ·θημεν, ανα·ε·πα·[θ]ημεν |
---|
2nd | ανεπαυθητε, ανεπαητε | ανα·ε·παυ·θητε, ανα·ε·πα·[θ]ητε |
---|
3rd | ανεπαυθησαν, ανεπαησαν | ανα·ε·παυ·θησαν, ανα·ε·πα·[θ]ησαν |
---|
| θη-Future Indicative [show][hide] | | θη-Future |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αναπαυθησομαι, αναπαησομαι | ανα·παυ·θησομαι, ανα·πα·[θ]ησομαι |
---|
2nd | αναπαυθησῃ, αναπαυθησει, αναπαησῃ, αναπαησει | ανα·παυ·θησῃ, ανα·παυ·θησει classical, ανα·πα·[θ]ησῃ, ανα·πα·[θ]ησει classical |
---|
3rd | αναπαυθησεται, αναπαησεται | ανα·παυ·θησεται, ανα·πα·[θ]ησεται |
---|
Pl | 1st | αναπαυθησομεθα, αναπαησομεθα | ανα·παυ·θησομεθα, ανα·πα·[θ]ησομεθα |
---|
2nd | αναπαυθησεσθε, αναπαησεσθε | ανα·παυ·θησεσθε, ανα·πα·[θ]ησεσθε |
---|
3rd | αναπαυθησονται, αναπαησονται[GNT] | ανα·παυ·θησονται, ανα·πα·[θ]ησονται |
---|
|
θη-Aorist Subjunctive [show][hide] | | θη-Aorist |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αναπαυθω, αναπαω | ανα·παυ·θω, ανα·πα·[θ]ω |
---|
2nd | αναπαυθῃς, αναπαῃς | ανα·παυ·θῃς, ανα·πα·[θ]ῃς |
---|
3rd | αναπαυθῃ, αναπαῃ | ανα·παυ·θῃ, ανα·πα·[θ]ῃ |
---|
Pl | 1st | αναπαυθωμεν, αναπαωμεν | ανα·παυ·θωμεν, ανα·πα·[θ]ωμεν |
---|
2nd | αναπαυθητε, αναπαητε | ανα·παυ·θητε, ανα·πα·[θ]ητε |
---|
3rd | αναπαυθωσιν, αναπαυθωσι, αναπαωσιν, αναπαωσι | ανα·παυ·θωσι(ν), ανα·πα·[θ]ωσι(ν) |
---|
θη-Aorist Optative [show][hide] | | θη-Aorist |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αναπαυθειην, αναπαειην | ανα·παυ·θειην, ανα·πα·[θ]ειην |
---|
2nd | αναπαυθειης, αναπαειης | ανα·παυ·θειης, ανα·πα·[θ]ειης |
---|
3rd | αναπαυθειη, αναπαειη | ανα·παυ·θειη, ανα·πα·[θ]ειη |
---|
Pl | 1st | αναπαυθειημεν, αναπαυθειμεν, αναπαειημεν, αναπαειμεν | ανα·παυ·θειημεν, ανα·παυ·θειμεν classical, ανα·πα·[θ]ειημεν, ανα·πα·[θ]ειμεν classical |
---|
2nd | αναπαυθειητε, αναπαυθειτε, αναπαειητε, αναπαειτε | ανα·παυ·θειητε, ανα·παυ·θειτε classical, ανα·πα·[θ]ειητε, ανα·πα·[θ]ειτε classical |
---|
3rd | αναπαυθειησαν, αναπαυθειεν, αναπαειησαν, αναπαειεν | ανα·παυ·θειησαν, ανα·παυ·θειεν classical, ανα·πα·[θ]ειησαν, ανα·πα·[θ]ειεν classical |
---|
| θη-Future Optative [show][hide] | | θη-Future |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | αναπαυθησοιμην, αναπαησοιμην | ανα·παυ·θησοιμην, ανα·πα·[θ]ησοιμην |
---|
2nd | αναπαυθησοιο, αναπαησοιο | ανα·παυ·θησοιο, ανα·πα·[θ]ησοιο |
---|
3rd | αναπαυθησοιτο, αναπαησοιτο | ανα·παυ·θησοιτο, ανα·πα·[θ]ησοιτο |
---|
Pl | 1st | αναπαυθησοιμεθα, αναπαησοιμεθα | ανα·παυ·θησοιμεθα, ανα·πα·[θ]ησοιμεθα |
---|
2nd | αναπαυθησοισθε, αναπαησοισθε | ανα·παυ·θησοισθε, ανα·πα·[θ]ησοισθε |
---|
3rd | αναπαυθησοιντο, αναπαησοιντο | ανα·παυ·θησοιντο, ανα·πα·[θ]ησοιντο |
---|
|
θη-Aorist Imperative [show][hide] | | θη-Aorist |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | |
---|
2nd | αναπαυθητι, αναπαηθι | ανα·παυ·θητι, ανα·πα·[θ]ητι |
---|
3rd | αναπαυθητω, αναπαητω | ανα·παυ·θητω, ανα·πα·[θ]ητω |
---|
Pl | 1st | | |
---|
2nd | αναπαυθητε, αναπαητε | ανα·παυ·θητε, ανα·πα·[θ]ητε |
---|
3rd | αναπαυθητωσαν, αναπαυθεντων, αναπαητωσαν, αναπαεντων | ανα·παυ·θητωσαν, ανα·παυ·θεντων classical, ανα·πα·[θ]ητωσαν, ανα·πα·[θ]εντων classical |
---|
θη-Aorist Infinitive [show][hide]θη-Aorist |
---|
Inflection | Uncontracted |
---|
αναπαυθηναι, αναπαηναι | ανα·παυ·θηναι, ανα·πα·[θ]ηναι |
| θη-Future Infinitive [show][hide]θη-Future |
---|
Inflection | Uncontracted |
---|
αναπαυθησεσθαι, αναπαησεσθαι | ανα·παυ·θησεσθαι, ανα·πα·[θ]ησεσθαι |
|
θη-Aorist Participle [show][hide]θη-Aorist |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αναπαυθεισα, αναπαεισα | αναπαυθεις, αναπαεις | αναπαυθεν, αναπαεν | ανα·παυ·θεισ·α, ανα·πα·[θ]εισ·α | ανα·παυ·θει[ντ]·ς, ανα·πα·[θ]ει[ντ]·ς | ανα·παυ·θε[ι]ν[τ], ανα·πα·[θ]ε[ι]ν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | αναπαυθεισαν, αναπαεισαν | αναπαυθεντα, αναπαεντα | ανα·παυ·θεισ·αν, ανα·πα·[θ]εισ·αν | ανα·παυ·θε[ι]ντ·α, ανα·πα·[θ]ε[ι]ντ·α |
---|
Dat | αναπαυθεισῃ, αναπαεισῃ | αναπαυθεντι, αναπαεντι | ανα·παυ·θεισ·ῃ, ανα·πα·[θ]εισ·ῃ | ανα·παυ·θε[ι]ντ·ι, ανα·πα·[θ]ε[ι]ντ·ι |
---|
Gen | αναπαυθεισης, αναπαεισης | αναπαυθεντος, αναπαεντος | ανα·παυ·θεισ·ης, ανα·πα·[θ]εισ·ης | ανα·παυ·θε[ι]ντ·ος, ανα·πα·[θ]ε[ι]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | αναπαυθεισαι, αναπαεισαι | αναπαυθεντες, αναπαεντες | αναπαυθεντα, αναπαεντα | ανα·παυ·θεισ·αι, ανα·πα·[θ]εισ·αι | ανα·παυ·θε[ι]ντ·ες, ανα·πα·[θ]ε[ι]ντ·ες | ανα·παυ·θε[ι]ντ·α, ανα·πα·[θ]ε[ι]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αναπαυθεισας, αναπαεισας | αναπαυθεντας, αναπαεντας | ανα·παυ·θεισ·ας, ανα·πα·[θ]εισ·ας | ανα·παυ·θε[ι]ντ·ας, ανα·πα·[θ]ε[ι]ντ·ας |
---|
Dat | αναπαυθεισαις, αναπαεισαις | αναπαυθεισι, αναπαυθεισιν, αναπαεισι, αναπαεισιν | ανα·παυ·θεισ·αις, ανα·πα·[θ]εισ·αις | ανα·παυ·θει[ντ]·σι(ν), ανα·πα·[θ]ει[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | αναπαυθεισων, αναπαεισων | αναπαυθεντων, αναπαεντων | ανα·παυ·θεισ·ων, ανα·πα·[θ]εισ·ων | ανα·παυ·θε[ι]ντ·ων, ανα·πα·[θ]ε[ι]ντ·ων |
---|
θη-Future Participle [show][hide]θη-Future |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | αναπαυθησομενη, αναπαησομενη | αναπαυθησομενε, αναπαησομενε | | ανα·παυ·θησομεν·η, ανα·πα·[θ]ησομεν·η | ανα·παυ·θησομεν·ε, ανα·πα·[θ]ησομεν·ε | |
---|
Nom | αναπαυθησομενος, αναπαησομενος | | ανα·παυ·θησομεν·ος, ανα·πα·[θ]ησομεν·ος | |
---|
Acc | αναπαυθησομενην, αναπαησομενην | | αναπαυθησομενον, αναπαησομενον | ανα·παυ·θησομεν·ην, ανα·πα·[θ]ησομεν·ην | | ανα·παυ·θησομεν·ον, ανα·πα·[θ]ησομεν·ον |
---|
Dat | αναπαυθησομενῃ, αναπαησομενῃ | αναπαυθησομενῳ, αναπαησομενῳ | ανα·παυ·θησομεν·ῃ, ανα·πα·[θ]ησομεν·ῃ | ανα·παυ·θησομεν·ῳ, ανα·πα·[θ]ησομεν·ῳ |
---|
Gen | αναπαυθησομενης, αναπαησομενης | αναπαυθησομενου, αναπαησομενου | ανα·παυ·θησομεν·ης, ανα·πα·[θ]ησομεν·ης | ανα·παυ·θησομεν·ου, ανα·πα·[θ]ησομεν·ου |
---|
Pl | Voc | αναπαυθησομεναι, αναπαησομεναι | αναπαυθησομενοι, αναπαησομενοι | αναπαυθησομενα, αναπαησομενα | ανα·παυ·θησομεν·αι, ανα·πα·[θ]ησομεν·αι | ανα·παυ·θησομεν·οι, ανα·πα·[θ]ησομεν·οι | ανα·παυ·θησομεν·α, ανα·πα·[θ]ησομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | αναπαυθησομενας, αναπαησομενας | αναπαυθησομενους, αναπαησομενους | ανα·παυ·θησομεν·ας, ανα·πα·[θ]ησομεν·ας | ανα·παυ·θησομεν·ους, ανα·πα·[θ]ησομεν·ους |
---|
Dat | αναπαυθησομεναις, αναπαησομεναις | αναπαυθησομενοις, αναπαησομενοις | ανα·παυ·θησομεν·αις, ανα·πα·[θ]ησομεν·αις | ανα·παυ·θησομεν·οις, ανα·πα·[θ]ησομεν·οις |
---|
Gen | αναπαυθησομενων, αναπαησομενων | αναπαυθησομενων, αναπαησομενων | ανα·παυ·θησομεν·ων, ανα·πα·[θ]ησομεν·ων | ανα·παυ·θησομεν·ων, ανα·πα·[θ]ησομεν·ων |
---|
|