μετ·αίρω (μετ+αιρ-, -, μετ+αρ·[σ]-, -, -, -)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεταιρω | μετ·αιρ·ω | μεταιρομαι | μετ·αιρ·ομαι |
---|
2nd | μεταιρεις | μετ·αιρ·εις | μεταιρῃ, μεταιρει, μεταιρεσαι | μετ·αιρ·ῃ, μετ·αιρ·ει classical, μετ·αιρ·εσαι alt |
---|
3rd | μεταιρει | μετ·αιρ·ει | μεταιρεται | μετ·αιρ·εται |
---|
Pl | 1st | μεταιρομεν | μετ·αιρ·ομεν | μεταιρομεθα | μετ·αιρ·ομεθα |
---|
2nd | μεταιρετε | μετ·αιρ·ετε | μεταιρεσθε | μετ·αιρ·εσθε |
---|
3rd | μεταιρουσιν, μεταιρουσι | μετ·αιρ·ουσι(ν) | μεταιρονται | μετ·αιρ·ονται |
---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεταιρω | μετ·αιρ·ω | μεταιρωμαι | μετ·αιρ·ωμαι |
---|
2nd | μεταιρῃς | μετ·αιρ·ῃς | μεταιρῃ | μετ·αιρ·ῃ |
---|
3rd | μεταιρῃ | μετ·αιρ·ῃ | μεταιρηται | μετ·αιρ·ηται |
---|
Pl | 1st | μεταιρωμεν | μετ·αιρ·ωμεν | μεταιρωμεθα | μετ·αιρ·ωμεθα |
---|
2nd | μεταιρητε | μετ·αιρ·ητε | μεταιρησθε | μετ·αιρ·ησθε |
---|
3rd | μεταιρωσιν, μεταιρωσι | μετ·αιρ·ωσι(ν) | μεταιρωνται | μετ·αιρ·ωνται |
---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεταιροιμι | μετ·αιρ·οιμι | μεταιροιμην | μετ·αιρ·οιμην |
---|
2nd | μεταιροις | μετ·αιρ·οις | μεταιροιο | μετ·αιρ·οιο |
---|
3rd | μεταιροι | μετ·αιρ·οι | μεταιροιτο | μετ·αιρ·οιτο |
---|
Pl | 1st | μεταιροιμεν | μετ·αιρ·οιμεν | μεταιροιμεθα | μετ·αιρ·οιμεθα |
---|
2nd | μεταιροιτε | μετ·αιρ·οιτε | μεταιροισθε | μετ·αιρ·οισθε |
---|
3rd | μεταιροιεν, μεταιροισαν | μετ·αιρ·οιεν, μετ·αιρ·οισαν alt | μεταιροιντο | μετ·αιρ·οιντο |
---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | μεταιρε[LXX] | μετ·αιρ·ε | μεταιρου | μετ·αιρ·ου |
---|
3rd | μεταιρετω | μετ·αιρ·ετω | μεταιρεσθω | μετ·αιρ·εσθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | μεταιρετε | μετ·αιρ·ετε | μεταιρεσθε | μετ·αιρ·εσθε |
---|
3rd | μεταιρετωσαν, μεταιροντων | μετ·αιρ·ετωσαν, μετ·αιρ·οντων classical | μεταιρεσθωσαν, μεταιρεσθων | μετ·αιρ·εσθωσαν, μετ·αιρ·εσθων classical |
---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
μεταιρειν | μετ·αιρ·ειν | μεταιρεσθαι | μετ·αιρ·εσθαι |
| Present Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Present Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | μεταιρουσα | | μεταιρον | μετ·αιρ·ουσ·α | | μετ·αιρ·ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | μεταιρων | | μετ·αιρ·ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | μεταιρουσαν | μεταιροντα | μετ·αιρ·ουσ·αν | μετ·αιρ·ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | μεταιρουσῃ | μεταιροντι | μετ·αιρ·ουσ·ῃ | μετ·αιρ·ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | μεταιρουσης | μεταιροντος | μετ·αιρ·ουσ·ης | μετ·αιρ·ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | μεταιρουσαι | μεταιροντες | μεταιροντα | μετ·αιρ·ουσ·αι | μετ·αιρ·ο[υ]ντ·ες | μετ·αιρ·ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | μεταιρουσας | μεταιροντας | μετ·αιρ·ουσ·ας | μετ·αιρ·ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | μεταιρουσαις | μεταιρουσι, μεταιρουσιν | μετ·αιρ·ουσ·αις | μετ·αιρ·ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | μεταιρουσων | μεταιροντων | μετ·αιρ·ουσ·ων | μετ·αιρ·ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | μεταιρομενη | μεταιρομενε | | μετ·αιρ·ομεν·η | μετ·αιρ·ομεν·ε | |
---|
Nom | μεταιρομενος | μετ·αιρ·ομεν·ος |
---|
Acc | μεταιρομενην | | μεταιρομενον | μετ·αιρ·ομεν·ην | | μετ·αιρ·ομεν·ον |
---|
Dat | μεταιρομενῃ | μεταιρομενῳ | μετ·αιρ·ομεν·ῃ | μετ·αιρ·ομεν·ῳ |
---|
Gen | μεταιρομενης | μεταιρομενου | μετ·αιρ·ομεν·ης | μετ·αιρ·ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | μεταιρομεναι | μεταιρομενοι | μεταιρομενα | μετ·αιρ·ομεν·αι | μετ·αιρ·ομεν·οι | μετ·αιρ·ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | μεταιρομενας | μεταιρομενους | μετ·αιρ·ομεν·ας | μετ·αιρ·ομεν·ους |
---|
Dat | μεταιρομεναις | μεταιρομενοις | μετ·αιρ·ομεν·αις | μετ·αιρ·ομεν·οις |
---|
Gen | μεταιρομενων | μεταιρομενων | μετ·αιρ·ομεν·ων | μετ·αιρ·ομεν·ων |
---|
Present Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μετῃρον | μετ·ε·αιρ·ον | μετῃρομην | μετ·ε·αιρ·ομην |
---|
2nd | μετῃρες | μετ·ε·αιρ·ες | μετῃρου | μετ·ε·αιρ·ου |
---|
3rd | μετῃρεν, μετῃρε | μετ·ε·αιρ·ε(ν) | μετῃρετο | μετ·ε·αιρ·ετο |
---|
Pl | 1st | μετῃρομεν | μετ·ε·αιρ·ομεν | μετῃρομεθα | μετ·ε·αιρ·ομεθα |
---|
2nd | μετῃρετε | μετ·ε·αιρ·ετε | μετῃρεσθε | μετ·ε·αιρ·εσθε |
---|
3rd | μετῃρον, μετῃροσαν | μετ·ε·αιρ·ον, μετ·ε·αιρ·οσαν alt | μετῃροντο | μετ·ε·αιρ·οντο |
---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μετηρα | μετ·ε·αρ·[σ]α | μετηραμην | μετ·ε·αρ·[σ]αμην |
---|
2nd | μετηρας[LXX] | μετ·ε·αρ·[σ]ας | μετηρω | μετ·ε·αρ·[σ]ω |
---|
3rd | μετηρεν[GNT][LXX], μετηρε | μετ·ε·αρ·[σ]ε(ν), μετ·ε·αρ·[σ]ε(ν) | μετηρατο | μετ·ε·αρ·[σ]ατο |
---|
Pl | 1st | μετηραμεν | μετ·ε·αρ·[σ]αμεν | μετηραμεθα | μετ·ε·αρ·[σ]αμεθα |
---|
2nd | μετηρατε | μετ·ε·αρ·[σ]ατε | μετηρασθε | μετ·ε·αρ·[σ]ασθε |
---|
3rd | μετηραν | μετ·ε·αρ·[σ]αν | μετηραντο | μετ·ε·αρ·[σ]αντο |
---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεταρω | μετ·αρ·[σ]ω | μεταρωμαι | μετ·αρ·[σ]ωμαι |
---|
2nd | μεταρῃς | μετ·αρ·[σ]ῃς | μεταρῃ | μετ·αρ·[σ]ῃ |
---|
3rd | μεταρῃ | μετ·αρ·[σ]ῃ | μεταρηται | μετ·αρ·[σ]ηται |
---|
Pl | 1st | μεταρωμεν | μετ·αρ·[σ]ωμεν | μεταρωμεθα | μετ·αρ·[σ]ωμεθα |
---|
2nd | μεταρητε | μετ·αρ·[σ]ητε | μεταρησθε | μετ·αρ·[σ]ησθε |
---|
3rd | μεταρωσιν, μεταρωσι | μετ·αρ·[σ]ωσι(ν) | μεταρωνται | μετ·αρ·[σ]ωνται |
---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεταραιμι | μετ·αρ·[σ]αιμι | μεταραιμην | μετ·αρ·[σ]αιμην |
---|
2nd | μεταραις, μεταρειας | μετ·αρ·[σ]αις, μετ·αρ·[σ]ειας classical | μεταραιο | μετ·αρ·[σ]αιο |
---|
3rd | μεταραι, μεταρειε | μετ·αρ·[σ]αι, μετ·αρ·[σ]ειε classical | μεταραιτο | μετ·αρ·[σ]αιτο |
---|
Pl | 1st | μεταραιμεν | μετ·αρ·[σ]αιμεν | μεταραιμεθα | μετ·αρ·[σ]αιμεθα |
---|
2nd | μεταραιτε | μετ·αρ·[σ]αιτε | μεταραισθε | μετ·αρ·[σ]αισθε |
---|
3rd | μεταραιεν, μεταραισαν, μεταρειαν, μεταρειεν | μετ·αρ·[σ]αιεν, μετ·αρ·[σ]αισαν alt, μετ·αρ·[σ]ειαν classical, μετ·αρ·[σ]ειεν classical | μεταραιντο | μετ·αρ·[σ]αιντο |
---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | μεταρον | μετ·αρ·[σ]ον | μεταραι | μετ·αρ·[σ]αι |
---|
3rd | μεταρατω | μετ·αρ·[σ]ατω | μεταρασθω | μετ·αρ·[σ]ασθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | μεταρατε | μετ·αρ·[σ]ατε | μεταρασθε | μετ·αρ·[σ]ασθε |
---|
3rd | μεταρατωσαν, μεταραντων | μετ·αρ·[σ]ατωσαν, μετ·αρ·[σ]αντων classical | μεταρασθωσαν, μεταρασθων | μετ·αρ·[σ]ασθωσαν, μετ·αρ·[σ]ασθων classical |
---|
1st Aorist InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
μεταραι | μετ·αρ·[σ]αι | μεταρασθαι | μετ·αρ·[σ]ασθαι |
1st Aorist ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | μεταρασα | μεταρας | μεταραν | μετ·αρ·[σ]ασ·α | μετ·αρ·[σ]α[ντ]·ς | μετ·αρ·[σ]αν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | μεταρασαν | μεταραντα | μετ·αρ·[σ]ασ·αν | μετ·αρ·[σ]αντ·α |
---|
Dat | μεταρασῃ | μεταραντι | μετ·αρ·[σ]ασ·ῃ | μετ·αρ·[σ]αντ·ι |
---|
Gen | μεταρασης | μεταραντος | μετ·αρ·[σ]ασ·ης | μετ·αρ·[σ]αντ·ος |
---|
Pl | Voc | μεταρασαι | μεταραντες | μεταραντα | μετ·αρ·[σ]ασ·αι | μετ·αρ·[σ]αντ·ες | μετ·αρ·[σ]αντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | μεταρασας | μεταραντας | μετ·αρ·[σ]ασ·ας | μετ·αρ·[σ]αντ·ας |
---|
Dat | μεταρασαις | μεταρασι, μεταρασιν | μετ·αρ·[σ]ασ·αις | μετ·αρ·[σ]α[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | μεταρασων | μεταραντων | μετ·αρ·[σ]ασ·ων | μετ·αρ·[σ]αντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | μεταραμενη | μεταραμενε | | μετ·αρ·[σ]αμεν·η | μετ·αρ·[σ]αμεν·ε | |
---|
Nom | μεταραμενος | μετ·αρ·[σ]αμεν·ος |
---|
Acc | μεταραμενην | | μεταραμενον | μετ·αρ·[σ]αμεν·ην | | μετ·αρ·[σ]αμεν·ον |
---|
Dat | μεταραμενῃ | μεταραμενῳ | μετ·αρ·[σ]αμεν·ῃ | μετ·αρ·[σ]αμεν·ῳ |
---|
Gen | μεταραμενης | μεταραμενου | μετ·αρ·[σ]αμεν·ης | μετ·αρ·[σ]αμεν·ου |
---|
Pl | Voc | μεταραμεναι | μεταραμενοι | μεταραμενα | μετ·αρ·[σ]αμεν·αι | μετ·αρ·[σ]αμεν·οι | μετ·αρ·[σ]αμεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | μεταραμενας | μεταραμενους | μετ·αρ·[σ]αμεν·ας | μετ·αρ·[σ]αμεν·ους |
---|
Dat | μεταραμεναις | μεταραμενοις | μετ·αρ·[σ]αμεν·αις | μετ·αρ·[σ]αμεν·οις |
---|
Gen | μεταραμενων | μεταραμενων | μετ·αρ·[σ]αμεν·ων | μετ·αρ·[σ]αμεν·ων |
---|
|