μαραίνω (-, -, μαραν·[σ]-, -, -, μαραν·θ-)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | εμαρανα | ε·μαραν·[σ]α | εμαραναμην | ε·μαραν·[σ]αμην |
|---|
| 2nd | εμαρανας | ε·μαραν·[σ]ας | εμαρανω | ε·μαραν·[σ]ω |
|---|
| 3rd | εμαρανεν, εμαρανε | ε·μαραν·[σ]ε(ν) | εμαρανατο | ε·μαραν·[σ]ατο |
|---|
| Pl | 1st | εμαραναμεν | ε·μαραν·[σ]αμεν | εμαραναμεθα | ε·μαραν·[σ]αμεθα |
|---|
| 2nd | εμαρανατε | ε·μαραν·[σ]ατε | εμαρανασθε | ε·μαραν·[σ]ασθε |
|---|
| 3rd | εμαραναν[LXX] | ε·μαραν·[σ]αν | εμαραναντο | ε·μαραν·[σ]αντο |
|---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μαρανω | μαραν·[σ]ω | μαρανωμαι | μαραν·[σ]ωμαι |
|---|
| 2nd | μαρανῃς | μαραν·[σ]ῃς | μαρανῃ | μαραν·[σ]ῃ |
|---|
| 3rd | μαρανῃ | μαραν·[σ]ῃ | μαρανηται | μαραν·[σ]ηται |
|---|
| Pl | 1st | μαρανωμεν | μαραν·[σ]ωμεν | μαρανωμεθα | μαραν·[σ]ωμεθα |
|---|
| 2nd | μαρανητε | μαραν·[σ]ητε | μαρανησθε | μαραν·[σ]ησθε |
|---|
| 3rd | μαρανωσιν, μαρανωσι | μαραν·[σ]ωσι(ν) | μαρανωνται | μαραν·[σ]ωνται |
|---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μαραναιμι | μαραν·[σ]αιμι | μαραναιμην | μαραν·[σ]αιμην |
|---|
| 2nd | μαραναις, μαρανειας | μαραν·[σ]αις, μαραν·[σ]ειας classical | μαραναιο | μαραν·[σ]αιο |
|---|
| 3rd | μαραναι[LXX], μαρανειε | μαραν·[σ]αι, μαραν·[σ]ειε classical | μαραναιτο | μαραν·[σ]αιτο |
|---|
| Pl | 1st | μαραναιμεν | μαραν·[σ]αιμεν | μαραναιμεθα | μαραν·[σ]αιμεθα |
|---|
| 2nd | μαραναιτε | μαραν·[σ]αιτε | μαραναισθε | μαραν·[σ]αισθε |
|---|
| 3rd | μαραναιεν, μαραναισαν, μαρανειαν, μαρανειεν | μαραν·[σ]αιεν, μαραν·[σ]αισαν alt, μαραν·[σ]ειαν classical, μαραν·[σ]ειεν classical | μαραναιντο | μαραν·[σ]αιντο |
|---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | μαρανον | μαραν·[σ]ον | μαραναι[LXX] | μαραν·[σ]αι |
|---|
| 3rd | μαρανατω | μαραν·[σ]ατω | μαρανασθω | μαραν·[σ]ασθω |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | μαρανατε | μαραν·[σ]ατε | μαρανασθε | μαραν·[σ]ασθε |
|---|
| 3rd | μαρανατωσαν, μαραναντων | μαραν·[σ]ατωσαν, μαραν·[σ]αντων classical | μαρανασθωσαν, μαρανασθων | μαραν·[σ]ασθωσαν, μαραν·[σ]ασθων classical |
|---|
1st Aorist Infinitive| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| μαραναι[LXX] | μαραν·[σ]αι | μαρανασθαι | μαραν·[σ]ασθαι |
1st Aorist Participle| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | μαρανασα | μαρανας | μαραναν | μαραν·[σ]ασ·α | μαραν·[σ]α[ντ]·ς | μαραν·[σ]αν[τ] |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μαρανασαν | μαραναντα | μαραν·[σ]ασ·αν | μαραν·[σ]αντ·α |
|---|
| Dat | μαρανασῃ | μαραναντι | μαραν·[σ]ασ·ῃ | μαραν·[σ]αντ·ι |
|---|
| Gen | μαρανασης | μαραναντος | μαραν·[σ]ασ·ης | μαραν·[σ]αντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | μαρανασαι | μαραναντες | μαραναντα | μαραν·[σ]ασ·αι | μαραν·[σ]αντ·ες | μαραν·[σ]αντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μαρανασας | μαραναντας | μαραν·[σ]ασ·ας | μαραν·[σ]αντ·ας |
|---|
| Dat | μαρανασαις | μαρανασι, μαρανασιν | μαραν·[σ]ασ·αις | μαραν·[σ]α[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | μαρανασων | μαραναντων | μαραν·[σ]ασ·ων | μαραν·[σ]αντ·ων |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | μαραναμενη | μαραναμενε | | μαραν·[σ]αμεν·η | μαραν·[σ]αμεν·ε | |
|---|
| Nom | μαραναμενος | μαραν·[σ]αμεν·ος |
|---|
| Acc | μαραναμενην | | μαραναμενον | μαραν·[σ]αμεν·ην | | μαραν·[σ]αμεν·ον |
|---|
| Dat | μαραναμενῃ | μαραναμενῳ | μαραν·[σ]αμεν·ῃ | μαραν·[σ]αμεν·ῳ |
|---|
| Gen | μαραναμενης | μαραναμενου | μαραν·[σ]αμεν·ης | μαραν·[σ]αμεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | μαραναμεναι | μαραναμενοι | μαραναμενα | μαραν·[σ]αμεν·αι | μαραν·[σ]αμεν·οι | μαραν·[σ]αμεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μαραναμενας | μαραναμενους | μαραν·[σ]αμεν·ας | μαραν·[σ]αμεν·ους |
|---|
| Dat | μαραναμεναις | μαραναμενοις | μαραν·[σ]αμεν·αις | μαραν·[σ]αμεν·οις |
|---|
| Gen | μαραναμενων | μαραναμενων | μαραν·[σ]αμεν·ων | μαραν·[σ]αμεν·ων |
|---|
6th Principal Part (θη-Aorist and θη-Future)
[show]
[hide]
θη-Aorist Indicative [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | εμαρανθην | ε·μαραν·θην |
|---|
| 2nd | εμαρανθης | ε·μαραν·θης |
|---|
| 3rd | εμαρανθη[LXX] | ε·μαραν·θη |
|---|
| Pl | 1st | εμαρανθημεν | ε·μαραν·θημεν |
|---|
| 2nd | εμαρανθητε | ε·μαραν·θητε |
|---|
| 3rd | εμαρανθησαν | ε·μαραν·θησαν |
|---|
| θη-Future Indicative [show][hide] | | θη-Future |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μαρανθησομαι | μαραν·θησομαι |
|---|
| 2nd | μαρανθησῃ, μαρανθησει | μαραν·θησῃ, μαραν·θησει classical |
|---|
| 3rd | μαρανθησεται[GNT] | μαραν·θησεται |
|---|
| Pl | 1st | μαρανθησομεθα | μαραν·θησομεθα |
|---|
| 2nd | μαρανθησεσθε | μαραν·θησεσθε |
|---|
| 3rd | μαρανθησονται | μαραν·θησονται |
|---|
|
θη-Aorist Subjunctive [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μαρανθω | μαραν·θω |
|---|
| 2nd | μαρανθῃς | μαραν·θῃς |
|---|
| 3rd | μαρανθῃ | μαραν·θῃ |
|---|
| Pl | 1st | μαρανθωμεν | μαραν·θωμεν |
|---|
| 2nd | μαρανθητε | μαραν·θητε |
|---|
| 3rd | μαρανθωσιν, μαρανθωσι | μαραν·θωσι(ν) |
|---|
θη-Aorist Optative [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μαρανθειην | μαραν·θειην |
|---|
| 2nd | μαρανθειης | μαραν·θειης |
|---|
| 3rd | μαρανθειη | μαραν·θειη |
|---|
| Pl | 1st | μαρανθειημεν, μαρανθειμεν | μαραν·θειημεν, μαραν·θειμεν classical |
|---|
| 2nd | μαρανθειητε, μαρανθειτε | μαραν·θειητε, μαραν·θειτε classical |
|---|
| 3rd | μαρανθειησαν, μαρανθειεν | μαραν·θειησαν, μαραν·θειεν classical |
|---|
| θη-Future Optative [show][hide] | | θη-Future |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μαρανθησοιμην | μαραν·θησοιμην |
|---|
| 2nd | μαρανθησοιο | μαραν·θησοιο |
|---|
| 3rd | μαρανθησοιτο | μαραν·θησοιτο |
|---|
| Pl | 1st | μαρανθησοιμεθα | μαραν·θησοιμεθα |
|---|
| 2nd | μαρανθησοισθε | μαραν·θησοισθε |
|---|
| 3rd | μαρανθησοιντο | μαραν·θησοιντο |
|---|
|
θη-Aorist Imperative [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | |
|---|
| 2nd | μαρανθητι | μαραν·θητι |
|---|
| 3rd | μαρανθητω | μαραν·θητω |
|---|
| Pl | 1st | | |
|---|
| 2nd | μαρανθητε | μαραν·θητε |
|---|
| 3rd | μαρανθητωσαν, μαρανθεντων | μαραν·θητωσαν, μαραν·θεντων classical |
|---|
θη-Aorist Infinitive [show][hide]| θη-Aorist |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| μαρανθηναι[LXX] | μαραν·θηναι |
| θη-Future Infinitive [show][hide]| θη-Future |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| μαρανθησεσθαι | μαραν·θησεσθαι |
|
θη-Aorist Participle [show][hide]| θη-Aorist |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | μαρανθεισα | μαρανθεις | μαρανθεν | μαραν·θεισ·α | μαραν·θει[ντ]·ς | μαραν·θε[ι]ν[τ] |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μαρανθεισαν | μαρανθεντα | μαραν·θεισ·αν | μαραν·θε[ι]ντ·α |
|---|
| Dat | μαρανθεισῃ | μαρανθεντι | μαραν·θεισ·ῃ | μαραν·θε[ι]ντ·ι |
|---|
| Gen | μαρανθεισης | μαρανθεντος | μαραν·θεισ·ης | μαραν·θε[ι]ντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | μαρανθεισαι | μαρανθεντες | μαρανθεντα | μαραν·θεισ·αι | μαραν·θε[ι]ντ·ες | μαραν·θε[ι]ντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μαρανθεισας | μαρανθεντας | μαραν·θεισ·ας | μαραν·θε[ι]ντ·ας |
|---|
| Dat | μαρανθεισαις | μαρανθεισι, μαρανθεισιν | μαραν·θεισ·αις | μαραν·θει[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | μαρανθεισων | μαρανθεντων | μαραν·θεισ·ων | μαραν·θε[ι]ντ·ων |
|---|
θη-Future Participle [show][hide]| θη-Future |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | μαρανθησομενη | μαρανθησομενε | | μαραν·θησομεν·η | μαραν·θησομεν·ε | |
|---|
| Nom | μαρανθησομενος | | μαραν·θησομεν·ος | |
|---|
| Acc | μαρανθησομενην | | μαρανθησομενον | μαραν·θησομεν·ην | | μαραν·θησομεν·ον |
|---|
| Dat | μαρανθησομενῃ | μαρανθησομενῳ | μαραν·θησομεν·ῃ | μαραν·θησομεν·ῳ |
|---|
| Gen | μαρανθησομενης | μαρανθησομενου | μαραν·θησομεν·ης | μαραν·θησομεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | μαρανθησομεναι | μαρανθησομενοι | μαρανθησομενα | μαραν·θησομεν·αι | μαραν·θησομεν·οι | μαραν·θησομεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μαρανθησομενας | μαρανθησομενους | μαραν·θησομεν·ας | μαραν·θησομεν·ους |
|---|
| Dat | μαρανθησομεναις | μαρανθησομενοις | μαραν·θησομεν·αις | μαραν·θησομεν·οις |
|---|
| Gen | μαρανθησομενων | μαρανθησομενων | μαραν·θησομεν·ων | μαραν·θησομεν·ων |
|---|
|