λυτρόω (λυτρ(ο)-, λυτρω·σ-, λυτρω·σ-, -, λελυτρω-, λυτρω·θ-)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | λυτρω | λυτρ(ο)·ω | λυτρουμαι | λυτρ(ο)·ομαι |
---|
2nd | λυτροις[LXX] | λυτρ(ο)·εις | λυτροι, λυτρουσαι | λυτρ(ο)·ῃ, λυτρ(ο)·ει classical, λυτρ(ο)·εσαι alt |
---|
3rd | λυτροι | λυτρ(ο)·ει | λυτρουται[LXX] | λυτρ(ο)·εται |
---|
Pl | 1st | λυτρουμεν | λυτρ(ο)·ομεν | λυτρουμεθα | λυτρ(ο)·ομεθα |
---|
2nd | λυτρουτε | λυτρ(ο)·ετε | λυτρουσθε | λυτρ(ο)·εσθε |
---|
3rd | λυτρουσιν, λυτρουσι | λυτρ(ο)·ουσι(ν) | λυτρουνται | λυτρ(ο)·ονται |
---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | λυτρω | λυτρ(ο)·ω | λυτρωμαι | λυτρ(ο)·ωμαι |
---|
2nd | λυτροις[LXX] | λυτρ(ο)·ῃς | λυτροι | λυτρ(ο)·ῃ |
---|
3rd | λυτροι | λυτρ(ο)·ῃ | λυτρωται[LXX] | λυτρ(ο)·ηται |
---|
Pl | 1st | λυτρωμεν | λυτρ(ο)·ωμεν | λυτρωμεθα | λυτρ(ο)·ωμεθα |
---|
2nd | λυτρωτε | λυτρ(ο)·ητε | λυτρωσθε | λυτρ(ο)·ησθε |
---|
3rd | λυτρωσιν[GNT][LXX], λυτρωσι | λυτρ(ο)·ωσι(ν), λυτρ(ο)·ωσι(ν) | λυτρωνται | λυτρ(ο)·ωνται |
---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | λυτροιμι | λυτρ(ο)·οιμι | λυτροιμην | λυτρ(ο)·οιμην |
---|
2nd | λυτροις[LXX] | λυτρ(ο)·οις | λυτροιο | λυτρ(ο)·οιο |
---|
3rd | λυτροι | λυτρ(ο)·οι | λυτροιτο | λυτρ(ο)·οιτο |
---|
Pl | 1st | λυτροιμεν | λυτρ(ο)·οιμεν | λυτροιμεθα | λυτρ(ο)·οιμεθα |
---|
2nd | λυτροιτε | λυτρ(ο)·οιτε | λυτροισθε | λυτρ(ο)·οισθε |
---|
3rd | λυτροιεν, λυτροισαν | λυτρ(ο)·οιεν, λυτρ(ο)·οισαν alt | λυτροιντο | λυτρ(ο)·οιντο |
---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | λυτρου[LXX] | λυτρ(ο)·ε | λυτρου[LXX] | λυτρ(ο)·ου |
---|
3rd | λυτρουτω | λυτρ(ο)·ετω | λυτρουσθω | λυτρ(ο)·εσθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | λυτρουτε | λυτρ(ο)·ετε | λυτρουσθε | λυτρ(ο)·εσθε |
---|
3rd | λυτρουτωσαν, λυτρουντων | λυτρ(ο)·ετωσαν, λυτρ(ο)·οντων classical | λυτρουσθωσαν, λυτρουσθων | λυτρ(ο)·εσθωσαν, λυτρ(ο)·εσθων classical |
---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
λυτρουν | λυτρ(ο)·ειν | λυτρουσθαι[GNT] | λυτρ(ο)·εσθαι |
| Present Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Present Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | λυτρουσα | | λυτρουν | λυτρ(ο)·ουσ·α | | λυτρ(ο)·ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | λυτρων[LXX] | | λυτρ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | λυτρουσαν | λυτρουντα | λυτρ(ο)·ουσ·αν | λυτρ(ο)·ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | λυτρουσῃ | λυτρουντι | λυτρ(ο)·ουσ·ῃ | λυτρ(ο)·ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | λυτρουσης | λυτρουντος | λυτρ(ο)·ουσ·ης | λυτρ(ο)·ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | λυτρουσαι | λυτρουντες | λυτρουντα | λυτρ(ο)·ουσ·αι | λυτρ(ο)·ο[υ]ντ·ες | λυτρ(ο)·ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | λυτρουσας | λυτρουντας | λυτρ(ο)·ουσ·ας | λυτρ(ο)·ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | λυτρουσαις | λυτρουσι, λυτρουσιν | λυτρ(ο)·ουσ·αις | λυτρ(ο)·ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | λυτρουσων | λυτρουντων | λυτρ(ο)·ουσ·ων | λυτρ(ο)·ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | λυτρουμενη | λυτρουμενε | | λυτρ(ο)·ομεν·η | λυτρ(ο)·ομεν·ε | |
---|
Nom | λυτρουμενος[LXX] | λυτρ(ο)·ομεν·ος |
---|
Acc | λυτρουμενην | | λυτρουμενον[LXX] | λυτρ(ο)·ομεν·ην | | λυτρ(ο)·ομεν·ον |
---|
Dat | λυτρουμενῃ | λυτρουμενῳ[LXX] | λυτρ(ο)·ομεν·ῃ | λυτρ(ο)·ομεν·ῳ |
---|
Gen | λυτρουμενης | λυτρουμενου[LXX] | λυτρ(ο)·ομεν·ης | λυτρ(ο)·ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | λυτρουμεναι | λυτρουμενοι | λυτρουμενα | λυτρ(ο)·ομεν·αι | λυτρ(ο)·ομεν·οι | λυτρ(ο)·ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | λυτρουμενας | λυτρουμενους | λυτρ(ο)·ομεν·ας | λυτρ(ο)·ομεν·ους |
---|
Dat | λυτρουμεναις | λυτρουμενοις | λυτρ(ο)·ομεν·αις | λυτρ(ο)·ομεν·οις |
---|
Gen | λυτρουμενων | λυτρουμενων | λυτρ(ο)·ομεν·ων | λυτρ(ο)·ομεν·ων |
---|
Present Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ελυτρουν | ε·λυτρ(ο)·ον | ελυτρουμην | ε·λυτρ(ο)·ομην |
---|
2nd | ελυτρους | ε·λυτρ(ο)·ες | ελυτρου | ε·λυτρ(ο)·ου |
---|
3rd | ελυτρου | ε·λυτρ(ο)·ε | ελυτρουτο | ε·λυτρ(ο)·ετο |
---|
Pl | 1st | ελυτρουμεν | ε·λυτρ(ο)·ομεν | ελυτρουμεθα | ε·λυτρ(ο)·ομεθα |
---|
2nd | ελυτρουτε | ε·λυτρ(ο)·ετε | ελυτρουσθε | ε·λυτρ(ο)·εσθε |
---|
3rd | ελυτρουν, ελυτρουσαν | ε·λυτρ(ο)·ον, ε·λυτρ(ο)·οσαν alt | ελυτρουντο | ε·λυτρ(ο)·οντο |
---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
2nd Principal Part (Future Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
Future Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | λυτρωσω | λυτρω·σω | λυτρωσομαι[LXX] | λυτρω·σομαι |
---|
2nd | λυτρωσεις | λυτρω·σεις | λυτρωσῃ[LXX], λυτρωσει, λυτρωσεσαι | λυτρω·σῃ, λυτρω·σει classical, λυτρω·σεσαι alt |
---|
3rd | λυτρωσει | λυτρω·σει | λυτρωσεται[LXX] | λυτρω·σεται |
---|
Pl | 1st | λυτρωσομεν | λυτρω·σομεν | λυτρωσομεθα | λυτρω·σομεθα |
---|
2nd | λυτρωσετε | λυτρω·σετε | λυτρωσεσθε | λυτρω·σεσθε |
---|
3rd | λυτρωσουσιν, λυτρωσουσι | λυτρω·σουσι(ν) | λυτρωσονται | λυτρω·σονται |
---|
Future Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | λυτρωσοιμι | λυτρω·σοιμι | λυτρωσοιμην | λυτρω·σοιμην |
---|
2nd | λυτρωσοις | λυτρω·σοις | λυτρωσοιο | λυτρω·σοιο |
---|
3rd | λυτρωσοι | λυτρω·σοι | λυτρωσοιτο | λυτρω·σοιτο |
---|
Pl | 1st | λυτρωσοιμεν | λυτρω·σοιμεν | λυτρωσοιμεθα | λυτρω·σοιμεθα |
---|
2nd | λυτρωσοιτε | λυτρω·σοιτε | λυτρωσοισθε | λυτρω·σοισθε |
---|
3rd | λυτρωσοιεν | λυτρω·σοιεν | λυτρωσοιντο | λυτρω·σοιντο |
---|
Future InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
λυτρωσειν | λυτρω·σειν | λυτρωσεσθαι | λυτρω·σεσθαι |
Future ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | λυτρωσουσα | | λυτρωσον | λυτρω·σουσ·α | | λυτρω·σο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | λυτρωσων | | λυτρω·σο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | λυτρωσουσαν | λυτρωσοντα | λυτρω·σουσ·αν | λυτρω·σο[υ]ντ·α |
---|
Dat | λυτρωσουσῃ | λυτρωσοντι | λυτρω·σουσ·ῃ | λυτρω·σο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | λυτρωσουσης | λυτρωσοντος | λυτρω·σουσ·ης | λυτρω·σο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | λυτρωσουσαι | λυτρωσοντες | λυτρωσοντα | λυτρω·σουσ·αι | λυτρω·σο[υ]ντ·ες | λυτρω·σο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | λυτρωσουσας | λυτρωσοντας | λυτρω·σουσ·ας | λυτρω·σο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | λυτρωσουσαις | λυτρωσουσι, λυτρωσουσιν | λυτρω·σουσ·αις | λυτρω·σου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | λυτρωσουσων | λυτρωσοντων | λυτρω·σουσ·ων | λυτρω·σο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | λυτρωσομενη | λυτρωσομενε | | λυτρω·σομεν·η | λυτρω·σομεν·ε | |
---|
Nom | λυτρωσομενος | λυτρω·σομεν·ος |
---|
Acc | λυτρωσομενην | | λυτρωσομενον | λυτρω·σομεν·ην | | λυτρω·σομεν·ον |
---|
Dat | λυτρωσομενῃ | λυτρωσομενῳ | λυτρω·σομεν·ῃ | λυτρω·σομεν·ῳ |
---|
Gen | λυτρωσομενης | λυτρωσομενου | λυτρω·σομεν·ης | λυτρω·σομεν·ου |
---|
Pl | Voc | λυτρωσομεναι | λυτρωσομενοι | λυτρωσομενα | λυτρω·σομεν·αι | λυτρω·σομεν·οι | λυτρω·σομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | λυτρωσομενας | λυτρωσομενους | λυτρω·σομεν·ας | λυτρω·σομεν·ους |
---|
Dat | λυτρωσομεναις | λυτρωσομενοις | λυτρω·σομεν·αις | λυτρω·σομεν·οις |
---|
Gen | λυτρωσομενων | λυτρωσομενων | λυτρω·σομεν·ων | λυτρω·σομεν·ων |
---|
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ελυτρωσα | ε·λυτρω·σα | ελυτρωσαμην[LXX] | ε·λυτρω·σαμην |
---|
2nd | ελυτρωσας | ε·λυτρω·σας | ελυτρωσω[LXX] | ε·λυτρω·σω |
---|
3rd | ελυτρωσεν, ελυτρωσε | ε·λυτρω·σε(ν) | ελυτρωσατο[LXX] | ε·λυτρω·σατο |
---|
Pl | 1st | ελυτρωσαμεν | ε·λυτρω·σαμεν | ελυτρωσαμεθα | ε·λυτρω·σαμεθα |
---|
2nd | ελυτρωσατε | ε·λυτρω·σατε | ελυτρωσασθε | ε·λυτρω·σασθε |
---|
3rd | ελυτρωσαν | ε·λυτρω·σαν | ελυτρωσαντο[LXX] | ε·λυτρω·σαντο |
---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | λυτρωσω | λυτρω·σω | λυτρωσωμαι | λυτρω·σωμαι |
---|
2nd | λυτρωσῃς | λυτρω·σῃς | λυτρωσῃ[LXX] | λυτρω·σῃ |
---|
3rd | λυτρωσῃ[LXX] | λυτρω·σῃ | λυτρωσηται[GNT][LXX] | λυτρω·σηται |
---|
Pl | 1st | λυτρωσωμεν | λυτρω·σωμεν | λυτρωσωμεθα | λυτρω·σωμεθα |
---|
2nd | λυτρωσητε | λυτρω·σητε | λυτρωσησθε | λυτρω·σησθε |
---|
3rd | λυτρωσωσιν, λυτρωσωσι | λυτρω·σωσι(ν) | λυτρωσωνται | λυτρω·σωνται |
---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | λυτρωσαιμι | λυτρω·σαιμι | λυτρωσαιμην | λυτρω·σαιμην |
---|
2nd | λυτρωσαις, λυτρωσειας | λυτρω·σαις, λυτρω·σειας classical | λυτρωσαιο | λυτρω·σαιο |
---|
3rd | λυτρωσαι[LXX], λυτρωσειε | λυτρω·σαι, λυτρω·σειε classical | λυτρωσαιτο | λυτρω·σαιτο |
---|
Pl | 1st | λυτρωσαιμεν | λυτρω·σαιμεν | λυτρωσαιμεθα | λυτρω·σαιμεθα |
---|
2nd | λυτρωσαιτε | λυτρω·σαιτε | λυτρωσαισθε | λυτρω·σαισθε |
---|
3rd | λυτρωσαιεν, λυτρωσαισαν, λυτρωσειαν, λυτρωσειεν | λυτρω·σαιεν, λυτρω·σαισαν alt, λυτρω·σειαν classical, λυτρω·σειεν classical | λυτρωσαιντο | λυτρω·σαιντο |
---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | λυτρωσον | λυτρω·σον | λυτρωσαι[LXX] | λυτρω·σαι |
---|
3rd | λυτρωσατω | λυτρω·σατω | λυτρωσασθω[LXX] | λυτρω·σασθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | λυτρωσατε | λυτρω·σατε | λυτρωσασθε | λυτρω·σασθε |
---|
3rd | λυτρωσατωσαν, λυτρωσαντων | λυτρω·σατωσαν, λυτρω·σαντων classical | λυτρωσασθωσαν, λυτρωσασθων | λυτρω·σασθωσαν, λυτρω·σασθων classical |
---|
1st Aorist InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
λυτρωσαι[LXX] | λυτρω·σαι | λυτρωσασθαι[LXX] | λυτρω·σασθαι |
1st Aorist ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | λυτρωσασα | λυτρωσας | λυτρωσαν | λυτρω·σασ·α | λυτρω·σα[ντ]·ς | λυτρω·σαν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | λυτρωσασαν | λυτρωσαντα | λυτρω·σασ·αν | λυτρω·σαντ·α |
---|
Dat | λυτρωσασῃ | λυτρωσαντι | λυτρω·σασ·ῃ | λυτρω·σαντ·ι |
---|
Gen | λυτρωσασης | λυτρωσαντος | λυτρω·σασ·ης | λυτρω·σαντ·ος |
---|
Pl | Voc | λυτρωσασαι | λυτρωσαντες | λυτρωσαντα | λυτρω·σασ·αι | λυτρω·σαντ·ες | λυτρω·σαντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | λυτρωσασας | λυτρωσαντας | λυτρω·σασ·ας | λυτρω·σαντ·ας |
---|
Dat | λυτρωσασαις | λυτρωσασι, λυτρωσασιν | λυτρω·σασ·αις | λυτρω·σα[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | λυτρωσασων | λυτρωσαντων | λυτρω·σασ·ων | λυτρω·σαντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | λυτρωσαμενη | λυτρωσαμενε | | λυτρω·σαμεν·η | λυτρω·σαμεν·ε | |
---|
Nom | λυτρωσαμενος[LXX] | λυτρω·σαμεν·ος |
---|
Acc | λυτρωσαμενην | | λυτρωσαμενον | λυτρω·σαμεν·ην | | λυτρω·σαμεν·ον |
---|
Dat | λυτρωσαμενῃ | λυτρωσαμενῳ | λυτρω·σαμεν·ῃ | λυτρω·σαμεν·ῳ |
---|
Gen | λυτρωσαμενης | λυτρωσαμενου[LXX] | λυτρω·σαμεν·ης | λυτρω·σαμεν·ου |
---|
Pl | Voc | λυτρωσαμεναι | λυτρωσαμενοι | λυτρωσαμενα | λυτρω·σαμεν·αι | λυτρω·σαμεν·οι | λυτρω·σαμεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | λυτρωσαμενας | λυτρωσαμενους | λυτρω·σαμεν·ας | λυτρω·σαμεν·ους |
---|
Dat | λυτρωσαμεναις | λυτρωσαμενοις | λυτρω·σαμεν·αις | λυτρω·σαμεν·οις |
---|
Gen | λυτρωσαμενων | λυτρωσαμενων | λυτρω·σαμεν·ων | λυτρω·σαμεν·ων |
---|
4th and 5th Principal Parts (Perfect and Pluperfect)
[show]
[hide]
Perfect Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | λελυτρωμαι | λελυτρω·μαι |
---|
2nd | | | λελυτρωσαι | λελυτρω·σαι |
---|
3rd | | | λελυτρωται[LXX] | λελυτρω·ται |
---|
Pl | 1st | | | λελυτρωμεθα | λελυτρω·μεθα |
---|
2nd | | | λελυτρωσθε | λελυτρω·σθε |
---|
3rd | | | λελυτρωνται | λελυτρω·νται |
---|
| Future Perfect Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | λελυτρωσομαι | λελυτρω·σομαι |
---|
2nd | | | λελυτρωσῃ, λελυτρωσει | λελυτρω·σῃ, λελυτρω·σει classical |
---|
3rd | | | λελυτρωσεται | λελυτρω·σεται |
---|
Pl | 1st | | | λελυτρωσομεθα | λελυτρω·σομεθα |
---|
2nd | | | λελυτρωσεσθε | λελυτρω·σεσθε |
---|
3rd | | | λελυτρωσονται | λελυτρω·σονται |
---|
|
Perfect Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Perfect Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
| Future Perfect Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | λελυτρωσοιμην | λελυτρω·σοιμην |
---|
2nd | | | λελυτρωσοιο | λελυτρω·σοιο |
---|
3rd | | | λελυτρωσοιτο | λελυτρω·σοιτο |
---|
Pl | 1st | | | λελυτρωσοιμεθα | λελυτρω·σοιμεθα |
---|
2nd | | | λελυτρωσοισθε | λελυτρω·σοισθε |
---|
3rd | | | λελυτρωσοιντο | λελυτρω·σοιντο |
---|
|
Perfect Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | λελυτρωσο | λελυτρω·σο |
---|
3rd | | | λελυτρωσθω | λελυτρω·σθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | λελυτρωσθε | λελυτρω·σθε |
---|
3rd | | | λελυτρωσθωσαν, λελυτρωσθων | λελυτρω·σθωσαν, λελυτρω·σθων classical |
---|
Perfect InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | λελυτρωσθαι | λελυτρω·σθαι |
| Future Perfect InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | λελυτρωσεσθαι | λελυτρω·σεσθαι |
|
Perfect ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | λελυτρωμενη | λελυτρωμενε | | λελυτρω·μεν·η | λελυτρω·μεν·ε | |
---|
Nom | λελυτρωμενος | λελυτρω·μεν·ος |
---|
Acc | λελυτρωμενην | | λελυτρωμενον[LXX] | λελυτρω·μεν·ην | | λελυτρω·μεν·ον |
---|
Dat | λελυτρωμενῃ | λελυτρωμενῳ | λελυτρω·μεν·ῃ | λελυτρω·μεν·ῳ |
---|
Gen | λελυτρωμενης | λελυτρωμενου | λελυτρω·μεν·ης | λελυτρω·μεν·ου |
---|
Pl | Voc | λελυτρωμεναι | λελυτρωμενοι[LXX] | λελυτρωμενα | λελυτρω·μεν·αι | λελυτρω·μεν·οι | λελυτρω·μεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | λελυτρωμενας | λελυτρωμενους | λελυτρω·μεν·ας | λελυτρω·μεν·ους |
---|
Dat | λελυτρωμεναις | λελυτρωμενοις[LXX] | λελυτρω·μεν·αις | λελυτρω·μεν·οις |
---|
Gen | λελυτρωμενων | λελυτρωμενων | λελυτρω·μεν·ων | λελυτρω·μεν·ων |
---|
Pluperfect Indicative Augmented | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | ελελυτρωμην | ε·λελυτρω·μην |
---|
2nd | | | ελελυτρωσο | ε·λελυτρω·σο |
---|
3rd | | | ελελυτρωτο | ε·λελυτρω·το |
---|
Pl | 1st | | | ελελυτρωμεθα | ε·λελυτρω·μεθα |
---|
2nd | | | ελελυτρωσθε | ε·λελυτρω·σθε |
---|
3rd | | | ελελυτρωντο | ε·λελυτρω·ντο |
---|
| Pluperfect Indicative Unaugmented | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | λελυτρωμην | [ε]·λελυτρω·μην |
---|
2nd | | | λελυτρωσο | [ε]·λελυτρω·σο |
---|
3rd | | | λελυτρωτο | [ε]·λελυτρω·το |
---|
Pl | 1st | | | λελυτρωμεθα | [ε]·λελυτρω·μεθα |
---|
2nd | | | λελυτρωσθε | [ε]·λελυτρω·σθε |
---|
3rd | | | λελυτρωντο | [ε]·λελυτρω·ντο |
---|
|
6th Principal Part (θη-Aorist and θη-Future)
[show]
[hide]
θη-Aorist Indicative [show][hide] | | θη-Aorist |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ελυτρωθην | ε·λυτρω·θην |
---|
2nd | ελυτρωθης | ε·λυτρω·θης |
---|
3rd | ελυτρωθη | ε·λυτρω·θη |
---|
Pl | 1st | ελυτρωθημεν | ε·λυτρω·θημεν |
---|
2nd | ελυτρωθητε[GNT] | ε·λυτρω·θητε |
---|
3rd | ελυτρωθησαν | ε·λυτρω·θησαν |
---|
| θη-Future Indicative [show][hide] | | θη-Future |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | λυτρωθησομαι | λυτρω·θησομαι |
---|
2nd | λυτρωθησῃ, λυτρωθησει | λυτρω·θησῃ, λυτρω·θησει classical |
---|
3rd | λυτρωθησεται[LXX] | λυτρω·θησεται |
---|
Pl | 1st | λυτρωθησομεθα | λυτρω·θησομεθα |
---|
2nd | λυτρωθησεσθε[LXX] | λυτρω·θησεσθε |
---|
3rd | λυτρωθησονται | λυτρω·θησονται |
---|
|
θη-Aorist Subjunctive [show][hide] | | θη-Aorist |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | λυτρωθω | λυτρω·θω |
---|
2nd | λυτρωθῃς | λυτρω·θῃς |
---|
3rd | λυτρωθῃ[LXX] | λυτρω·θῃ |
---|
Pl | 1st | λυτρωθωμεν | λυτρω·θωμεν |
---|
2nd | λυτρωθητε | λυτρω·θητε |
---|
3rd | λυτρωθωσιν, λυτρωθωσι | λυτρω·θωσι(ν) |
---|
θη-Aorist Optative [show][hide] | | θη-Aorist |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | λυτρωθειην | λυτρω·θειην |
---|
2nd | λυτρωθειης | λυτρω·θειης |
---|
3rd | λυτρωθειη | λυτρω·θειη |
---|
Pl | 1st | λυτρωθειημεν, λυτρωθειμεν | λυτρω·θειημεν, λυτρω·θειμεν classical |
---|
2nd | λυτρωθειητε, λυτρωθειτε | λυτρω·θειητε, λυτρω·θειτε classical |
---|
3rd | λυτρωθειησαν, λυτρωθειεν | λυτρω·θειησαν, λυτρω·θειεν classical |
---|
| θη-Future Optative [show][hide] | | θη-Future |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | λυτρωθησοιμην | λυτρω·θησοιμην |
---|
2nd | λυτρωθησοιο | λυτρω·θησοιο |
---|
3rd | λυτρωθησοιτο | λυτρω·θησοιτο |
---|
Pl | 1st | λυτρωθησοιμεθα | λυτρω·θησοιμεθα |
---|
2nd | λυτρωθησοισθε | λυτρω·θησοισθε |
---|
3rd | λυτρωθησοιντο | λυτρω·θησοιντο |
---|
|
θη-Aorist Imperative [show][hide] | | θη-Aorist |
---|
| | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | |
---|
2nd | λυτρωθητι | λυτρω·θητι |
---|
3rd | λυτρωθητω | λυτρω·θητω |
---|
Pl | 1st | | |
---|
2nd | λυτρωθητε | λυτρω·θητε |
---|
3rd | λυτρωθητωσαν, λυτρωθεντων | λυτρω·θητωσαν, λυτρω·θεντων classical |
---|
θη-Aorist Infinitive [show][hide]θη-Aorist |
---|
Inflection | Uncontracted |
---|
λυτρωθηναι | λυτρω·θηναι |
| θη-Future Infinitive [show][hide]θη-Future |
---|
Inflection | Uncontracted |
---|
λυτρωθησεσθαι | λυτρω·θησεσθαι |
|
θη-Aorist Participle [show][hide]θη-Aorist |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | λυτρωθεισα | λυτρωθεις | λυτρωθεν | λυτρω·θεισ·α | λυτρω·θει[ντ]·ς | λυτρω·θε[ι]ν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | λυτρωθεισαν | λυτρωθεντα | λυτρω·θεισ·αν | λυτρω·θε[ι]ντ·α |
---|
Dat | λυτρωθεισῃ | λυτρωθεντι | λυτρω·θεισ·ῃ | λυτρω·θε[ι]ντ·ι |
---|
Gen | λυτρωθεισης | λυτρωθεντος | λυτρω·θεισ·ης | λυτρω·θε[ι]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | λυτρωθεισαι | λυτρωθεντες | λυτρωθεντα | λυτρω·θεισ·αι | λυτρω·θε[ι]ντ·ες | λυτρω·θε[ι]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | λυτρωθεισας | λυτρωθεντας | λυτρω·θεισ·ας | λυτρω·θε[ι]ντ·ας |
---|
Dat | λυτρωθεισαις | λυτρωθεισι, λυτρωθεισιν | λυτρω·θεισ·αις | λυτρω·θει[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | λυτρωθεισων | λυτρωθεντων | λυτρω·θεισ·ων | λυτρω·θε[ι]ντ·ων |
---|
θη-Future Participle [show][hide]θη-Future |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | λυτρωθησομενη | λυτρωθησομενε | | λυτρω·θησομεν·η | λυτρω·θησομεν·ε | |
---|
Nom | λυτρωθησομενος | | λυτρω·θησομεν·ος | |
---|
Acc | λυτρωθησομενην | | λυτρωθησομενον | λυτρω·θησομεν·ην | | λυτρω·θησομεν·ον |
---|
Dat | λυτρωθησομενῃ | λυτρωθησομενῳ | λυτρω·θησομεν·ῃ | λυτρω·θησομεν·ῳ |
---|
Gen | λυτρωθησομενης | λυτρωθησομενου | λυτρω·θησομεν·ης | λυτρω·θησομεν·ου |
---|
Pl | Voc | λυτρωθησομεναι | λυτρωθησομενοι | λυτρωθησομενα | λυτρω·θησομεν·αι | λυτρω·θησομεν·οι | λυτρω·θησομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | λυτρωθησομενας | λυτρωθησομενους | λυτρω·θησομεν·ας | λυτρω·θησομεν·ους |
---|
Dat | λυτρωθησομεναις | λυτρωθησομενοις | λυτρω·θησομεν·αις | λυτρω·θησομεν·οις |
---|
Gen | λυτρωθησομενων | λυτρωθησομενων | λυτρω·θησομεν·ων | λυτρω·θησομεν·ων |
---|
|