Kata Biblon Wiki Lexicon - ἐπαύριον

ἐπ·αύριον

Adverb

Click for inflections

[History] [Edit]

i. Usage is always substantive and with the dative article, τῇ ἐπαύριον, meaning on the next day:

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry. [Mark 11:12 WEB]
Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας, ἐπείνασεν.

ii. τῇ ἐπαύριον is exactly equivalent to ἐπὶ τὴν αὔριον:

On the next day, when he departed.... [Luke 10:35 WEB]
Καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον { ἐξελθών ♦ - }....

It happened in the morning.... [Acts 4:5 WEB]
Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον....

	Inflection	Lemma	Uncontracted Form(s)	Parsing	Translation(s)	Verse(s)
	ἐπαύριον	ἐπαύριον	επαυριον	indecl	tomorrow	Mt 27:62, Mk 11:12, Jn 1:29, Jn 1:35, Jn 1:43, Jn 6:22, Jn 12:12, Acts 10:9, Acts 10:23, Acts 10:24, Acts 14:20, Acts 20:7, Acts 21:8, Acts 22:30, Acts 23:32, Acts 25:6, Acts 25:23

Inflections: 1
Total occurrences: 18

	Inflection	Lemma	Uncontracted Form(s)	Parsing	Translation(s)	Verse(s)
	ἐπαύριον	ἐπαύριον	επαυριον	indecl	tomorrow	Gn 19:34, Ex 9:6, Ex 18:13, Ex 32:6, Lv 23:11, Lv 23:15, Lv 23:16, Nm 11:32, Nm 17:6, Nm 17:23, Nm 33:3, JgsB 6:38, JgsB 9:42, JgsB 21:4, JgsA 6:38, JgsA 9:42, JgsA 21:4, 1Kgs 20:27, 1Kgs 30:17, 1Kgs 31:8, 2Kgs 11:12, 4Kgs 8:15, 1Chr 29:21, Jdt 7:1, Jon 4:7, SusTh 1:28, BelOG 1:15-17

Inflections: 1
Total occurrences: 27

tomorrow (adv.) [with article means the next day]