Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

ᾳδω • AiDW • a(i)dō

ᾄδω (ᾳδ-, ᾳ[δ]·σ-, ᾳ[δ]·σ-, -, -, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἀείδω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ᾍδῃᾅδης or ᾄδωᾳδ·ῃ(mas) dat sg; pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sgHades (dat); you(sg)-are-being-SING-ed, he/she/it-should-be-SING-ing, you(sg)-should-be-being-SING-edLk 16:23
ᾄδοντεςᾄδωᾳδ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile SING-ing (nom|voc)Eph 5:19, Col 3:16
ᾍδουᾅδης or ᾄδωᾳδ·ου(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sgHades (gen); be-you(sg)-being-SING-ed!Mt 11:23, Mt 16:18, Lk 10:15, Acts 2:27, Acts 2:31, Rv 1:18
ᾄδουσινᾄδωᾳδ·ουσι(ν), ᾳδ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-SING-ing, while SING-ing (dat)Rv 5:9, Rv 14:3, Rv 15:3

Inflections: 4
Total occurrences: 14

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ᾄδεινᾄδωᾳδ·εινpres act infto-be-SING-ing1Chr 25:7, 2Chr 29:27
ᾅδῃᾅδης or ᾄδωᾳδ·ῃ(mas) dat sg; pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sgHades (dat); you(sg)-are-being-SING-ed, he/she/it-should-be-SING-ing, you(sg)-should-be-being-SING-edPs 6:6, Ps 48:15, Ps 87:4, Ps 93:17, Prv 2:18, Qoh 9:10, Jb 14:13, Jb 33:22, Bar 2:17
ᾄδονταςᾄδωᾳδ·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile SING-ing (acc)2Esd 8:17, 2Esd 22:45, Qoh 2:8
ᾄδοντεςᾄδωᾳδ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile SING-ing (nom|voc)2Chr 23:13, 2Chr 29:28, 2Esd 2:41, 2Esd 2:65, 2Esd 2:70, 2Esd 7:7, 2Esd 17:1, 2Esd 17:44, 2Esd 17:67, 2Esd 17:73, 2Esd 20:29, 2Esd 20:40, 2Esd 22:29, 2Esd 22:42, 2Esd 23:10, Jer 37:19
ᾀδόντωνᾄδωᾳδ·οντων, ᾳδ·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-SING-ing! (classical), while SING-ing (gen)2Kgs 19:36, 1Chr 6:16, 1Chr 15:27, 2Esd 10:24, 2Esd 21:22, 2Esd 22:28, 2Esd 22:46, 2Esd 22:47, 2Esd 23:5
ᾅδουᾅδης or ᾄδωᾳδ·ου(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sgHades (gen); be-you(sg)-being-SING-ed!Gn 37:35, Gn 42:38, Gn 44:29, Gn 44:31, Nm 16:30, Nm 16:33, Dt 32:22, 1Kgs 2:6, 3Kgs 2:6, 3Kgs 2:9, 3Kgs 2:35o, TbBA 3:10, TbS 3:10, TbS 4:19, TbS 13:2, 3Mc 5:51, 3Mc 6:31, Ps 17:6, Ps 29:4, Ps 30:18, Ps 48:16, Ps 54:16, Ps 85:13, Ps 88:49, Ps 113:25, Ps 114:3, Ode 2:22, Ode 3:6, Ode 6:3, Ode 11:10, Ode 11:18, Prv 7:27, Prv 9:18, Prv 14:12, Prv 15:24, Prv 16:25, Jb 11:8, Jb 21:13, Jb 38:17, Wsd 1:14, Wsd 2:1, Wsd 16:13, Wsd 17:13, Sir 9:12, Sir 14:12, Sir 14:16, Sir 17:27, Sir 21:10, Sir 41:4, Sir 48:5, Sir 51:5, Sir 51:6, PsSol 15:10, PsSol 16:2, Hos 13:14, Am 9:2, Jon 2:3, Is 14:11, Is 14:15, Is 14:19, Is 28:15, Is 38:10, Is 38:18, Is 57:9, Bar 3:11, Bar 3:19, Ez 31:15, Ez 31:16, Ez 31:17, Ez 32:27, DnOG 3:88, DnTh 3:88
ᾄδουσαιᾄδωᾳδ·ουσ·αιpres act ptcp fem nom|voc plwhile SING-ing (nom|voc)2Esd 2:65, 2Esd 17:67
ᾀδούσαςᾄδωᾳδ·ουσ·αςpres act ptcp fem acc plwhile SING-ing (acc)Qoh 2:8
ᾄδουσινᾄδωᾳδ·ουσι(ν), ᾳδ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-SING-ing, while SING-ing (dat)2Esd 7:24
ᾀδουσῶνᾄδωᾳδ·ουσ·ωνpres act ptcp fem gen plwhile SING-ing (gen)2Kgs 19:36
ᾄσατεᾄδωᾳδ·σατε1aor act imp 2nd pldo-SING-you(pl)!1Chr 16:9, 1Chr 16:23, Jdt 16:1, Ps 32:3, Ps 67:5, Ps 67:33, Ps 95:1, Ps 95:2, Ps 97:1, Ps 97:4, Ps 104:2, Ps 136:3, Ps 149:1, Jer 20:13
ᾀσάτωσανᾄδωᾳδ·σατωσαν1aor act imp 3rd pllet-them-SING!Ps 137:5
ᾄσομαιᾄδωᾳδ·σομαιfut mp ind 1st sgI-will-be-SING-edJgsB 5:3, JgsA 5:3, Ps 26:6, Ps 56:8, Ps 58:17, Ps 88:2, Ps 107:2
ᾄσομαίᾄδωᾳδ·σομαιfut mp ind 1st sgI-will-be-SING-edPs 100:1, Ps 143:9
ᾄσομενᾄδωᾳδ·σομενfut act ind 1st plwe-will-SINGPs 20:14
ᾆσονᾄδωᾳδ·σον, ᾳδ·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-SING-you(sg)!, going-to-SING (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Is 23:16
ᾄσονταιᾄδωᾳδ·σονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-SING-edIs 26:1
ᾄσωᾄδωᾳδ·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-SING, I-should-SINGPs 12:6, Ps 103:33, Ode 10:1, Is 5:1
ᾄσωμενᾄδωᾳδ·σωμεν1aor act sub 1st plwe-should-SINGEx 15:1, Ex 15:21, Ps 136:4, Ode 1:1
ᾖσανᾄδω or οἶδα or εἶμι[2]ε·ᾳδ·σαν; ε·ειδ·σαν; ε·ει·σαν1aor act ind 3rd pl; impf act ind 3rd plthey-SING-ed; they-were-KNOW-ing; they-were-GO-ingJgsB 5:1, Ps 105:12
ᾖσενᾄδωε·ᾳδ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-SING-edEx 15:1, Nm 21:17, JgsA 5:1, Ps 7:1

Inflections: 21
Total occurrences: 161

μέλος

μέλο·ς, -ους, τό member (n.)
πλημ·μέλεια, -ας, ἡ [LXX] trespass (n.) fault, error
πλημ·μελέω [LXX] to offend (v.) trespass, to be wronged or sinned against, hit wrong note
πλημ·μέλημα, -ατος, τό [LXX] fault/trespass (n.)
πλημ·μελής -ές [LXX] off-key/out-of-tune (adj.)
πλημ·μέλησις, -εως, ἡ [LXX] ??? (n.)

μέρος

μερίζω to apportion/divide (v.)
δια+μερίζω to divide (v.)
δια·μερισμός, -οῦ, ὁ division (n.)
μερίς, -ίδος, ἡ part (n.) portion
μερισμός, -οῦ, ὁ separation/apportionment (n.) division
μεριστής, -οῦ, ὁ distributor (n.) divider, arbitrator.
μέρο·ς, -ους, τό part/piece (n.) regions
συμ+μερίζω to division-of-shares (v.)

ᾄδω

ᾄδω to sing (v.)
διά·ψαλμα, -ατος, τό [LXX] selah (n.)
μελ·ῳδέω [LXX] to chant (v.) [see melody]
μελ·ῳδία, -ας, ἡ [LXX] chanting (n.) [see melody]
μελ·ῳδός -ον [LXX] melodious (adj.)
ὑμνέω to hymn (v.)
ὕμνος, -ου, ὁ hymn (n.)
ψάλλω to pluck (an instrument) (v.)
ψαλμός, -οῦ, ὁ psalm (n.)
ᾠδή, -ῆς, ἡ ode (n.) /song

Copyright 2007-2017 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-May-2017 10:36:50 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %