Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

αμαρτια • hAMARTIA • hamartia

ἁ·μαρτία, -ίας, ἡ

Noun (1st Decl.)

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

Plural:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἁμαρτία

Trench's Synonyms of the New Testament (1880)

§lxvi. ἁμαρτία, ἁμάρτημα, ἀσέβεια, παρακοή, ἀνομία, παρανομία, παράβασις, παράπτωμα, ἀγνόημα, ἥττημα

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἁμαρτία, Ἁμαρτίαἁμαρτίααμαρτι·α(fem) nom|voc sgsin (nom|voc)Mt 12:31, Jn 9:41, Rom 5:12, Rom 5:13, Rom 5:20, Rom 5:21, Rom 6:12, Rom 6:14, Rom 7:7, Rom 7:8, Rom 7:9, Rom 7:11, Rom 7:13, Rom 7:17, Rom 7:20, Rom 14:23, 1Cor 15:56, Jas 1:15, Jas 4:17, 1Jn 3:4, 1Jn 3:5, 1Jn 5:16, 1Jn 5:17
ἁμαρτίᾳἁμαρτίααμαρτι·ᾳ(fem) dat sgsin (dat)Jn 8:21, Rom 6:1, Rom 6:2, Rom 6:6, Rom 6:10, Rom 6:11, Rom 6:13
ἁμαρτίαιἁμαρτίααμαρτι·αι(fem) nom|voc plsins (nom|voc)Mt 9:2, Mt 9:5, Mk 2:5, Mk 2:9, Lk 5:20, Lk 5:23, Lk 7:47, Lk 7:48, Rom 4:7, 1Tm 5:24, 1Jn 2:12, Rv 18:5
ἁμαρτίαιςἁμαρτίααμαρτι·αις(fem) dat plsins (dat)Jn 8:24, Jn 9:34, 1Cor 15:17, Eph 2:1, 1Tm 5:22, 2Tm 3:6, 1Pt 2:24, Rv 18:4
ἁμαρτίανἁμαρτίααμαρτι·αν(fem) acc sgsin (acc)Jn 1:29, Jn 8:34, Jn 9:41, Jn 15:22, Jn 15:24, Jn 19:11, Acts 7:60, Rom 3:9, Rom 4:8, Rom 7:7, Rom 7:14, Rom 8:3, Rom 8:10, 2Cor 5:21, 2Cor 11:7, Gal 3:22, Heb 12:1, Heb 12:4, Jas 1:15, Jas 2:9, 1Pt 2:22, 1Jn 1:8, 1Jn 3:4, 1Jn 3:8, 1Jn 3:9, 1Jn 5:16
ἁμαρτίαςἁμαρτίααμαρτι·ας(fem) gen sg or (fem) acc plsin (gen), sins (acc)Mt 3:6, Mt 9:6, Mk 1:5, Mk 2:7, Mk 2:10, Lk 5:21, Lk 5:24, Lk 7:49, Lk 11:4, Jn 8:34, Jn 8:46, Jn 15:22, Jn 16:8, Jn 16:9, Jn 20:23, Acts 3:19, Acts 22:16, Rom 3:20, Rom 5:12, Rom 6:6, Rom 6:7, Rom 6:16, Rom 6:17, Rom 6:18, Rom 6:20, Rom 6:22, Rom 6:23, Rom 7:23, Rom 7:25, Rom 8:2, Rom 8:3, Rom 11:27, 1Cor 15:56, Gal 2:17, 1Thes 2:16, 2Thes 2:3, Heb 2:17, Heb 3:13, Heb 4:15, Heb 9:26, Heb 9:28, Heb 10:4, Heb 10:6, Heb 10:8, Heb 10:11, Heb 10:18, Heb 11:25, Heb 13:11, Jas 5:15, Jas 5:16, 1Pt 2:24, 1Pt 4:1, 2Pt 2:14, 1Jn 1:7, 1Jn 1:9, 1Jn 3:5
ἁμαρτιῶνἁμαρτίααμαρτι·ων(fem) gen plsins (gen)Mt 1:21, Mt 26:28, Mk 1:4, Lk 1:77, Lk 3:3, Lk 24:47, Acts 2:38, Acts 5:31, Acts 10:43, Acts 13:38, Acts 26:18, Rom 7:5, 1Cor 15:3, Gal 1:4, Col 1:14, Col 2:11, Heb 1:3, Heb 5:1, Heb 5:3, Heb 7:27, Heb 8:12, Heb 10:2, Heb 10:3, Heb 10:12, Heb 10:17, Heb 10:26, Jas 5:20, 1Pt 3:18, 1Pt 4:8, 2Pt 1:9, 1Jn 2:2, 1Jn 4:10, Rv 1:5

Inflections: 7
Total occurrences: 184

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἁμαρτίαἁμαρτίααμαρτι·α(fem) nom|voc sgsin (nom|voc)Lv 4:14, Lv 4:20, Lv 4:21, Lv 4:23, Lv 4:24, Lv 4:28, Lv 5:6, Lv 5:12, Lv 19:22, Nm 15:31, Dt 15:9, Dt 21:22, Dt 23:23, Dt 24:15, 1Kgs 2:17, 1Kgs 14:38, 1Kgs 15:23, 4Kgs 21:17, 2Chr 28:13, Ps 9:36, Ps 50:5, Ps 58:4, Ps 108:14, Prv 13:6, Prv 21:4, Jb 24:20, Sir 10:13, Sir 13:24, Sir 19:8, Sir 23:11, Sir 27:2, Sir 27:10, PsSol 3:6, Hos 13:12, Mi 1:5, Zec 14:19, Is 22:14, Is 30:13, Is 33:24, Is 40:2, Jer 16:10, DnOG 6:23, DnOG 8:13, DnTh 8:12, DnTh 8:13
ἁμαρτίᾳἁμαρτίααμαρτι·ᾳ(fem) dat sgsin (dat)Gn 42:21, Nm 16:26, Dt 24:16, JoB 22:20, 4Kgs 3:3, 4Kgs 17:22, 2Chr 25:4, 1Esd 8:73, Ps 24:11, PsSol 17:20, Jer 38:30
ἁμαρτίαιἁμαρτίααμαρτι·αι(fem) nom|voc plsins (nom|voc)Gn 15:16, Gn 18:20, 2Chr 33:19, 1Esd 8:72, Ps 31:1, Prv 14:34, Prv 15:27a, Prv 29:16, Jb 13:23, Jb 22:5, Sir 3:15, Sir 17:20, Sir 23:3, Sir 28:2, Sir 47:24, PsSol 1:7, PsSol 15:11, Am 5:12, Is 1:18, Is 59:12, Jer 5:25, Jer 14:7, Jer 37:14, Jer 37:16, Ez 33:16, DnOG 4:34, DnOG 8:12, SusOG 1:52, SusTh 1:52
ἁμαρτίαιςἁμαρτίααμαρτι·αις(fem) dat plsins (dat)Lv 26:18, 3Kgs 8:34, 3Kgs 8:36, 3Kgs 14:22, 3Kgs 15:3, 3Kgs 15:26, 3Kgs 15:34, 3Kgs 16:19, 3Kgs 16:26, 3Kgs 16:31, 3Kgs 22:53, 4Kgs 1:18c, 4Kgs 14:6, 4Kgs 24:3, 2Chr 6:25, 2Chr 6:27, 2Chr 7:14, 2Chr 28:13, 2Esd 11:6, 2Esd 19:37, TbBA 3:3, TbS 3:3, Ps 50:7, Ps 77:38, Ps 78:9, Ps 140:4, Prv 13:9a, Prv 24:9, Jb 34:37, Sir 3:27, Sir 4:26, Sir 5:5, Sir 12:14, Sir 16:9, Sir 23:12, PsSol 9:6, PsSol 17:5, Mi 6:13, Is 14:21, Is 30:1, Is 43:24, Is 50:1, Is 53:6, Is 59:3, Jer 43:3, Ez 3:20, Ez 16:52, Ez 18:24, DnOG 4:22, DnOG 9:16, DnOG 11:32
ἁμαρτίανἁμαρτίααμαρτι·αν(fem) acc sgsin (acc)Gn 20:9, Gn 41:9, Gn 50:17, Ex 10:17, Ex 28:43, Ex 32:21, Ex 32:30, Ex 32:31, Ex 32:32, Ex 32:34, Lv 4:32, Lv 5:1, Lv 5:5, Lv 5:17, Lv 7:18, Lv 10:17, Lv 19:8, Lv 19:17, Lv 20:17, Lv 20:19, Lv 22:9, Lv 24:15, Nm 5:7, Nm 5:15, Nm 5:31, Nm 6:14, Nm 9:13, Nm 12:11, Nm 14:19, Nm 18:22, Nm 18:32, Nm 27:3, Nm 30:16, Nm 32:23, Dt 9:21, Dt 19:15, 3Kgs 12:30, 3Kgs 13:34, 4Kgs 17:21, 1Chr 21:3, 1Esd 9:7, TbBA 12:9, TbS 12:9, TbS 12:10, TbS 14:7, 2Mc 12:42, 4Mc 5:19, Ps 31:2, Ps 31:5, Ps 58:13, Ps 108:7, Prv 10:19, Prv 12:13, Prv 26:11, Prv 26:11a, Jb 31:33, Jb 42:9, Jb 42:10, Sir 3:27, Sir 4:21, Sir 5:5, Sir 7:8, Sir 26:28, PsSol 3:6, PsSol 8:13, Mi 1:5, Is 3:9, Is 27:9, Is 57:17, Lam 1:8, Ez 36:19, DnOG 6:5, DnOG 9:24, DnTh 9:24
ἁμαρτίαςἁμαρτίααμαρτι·ας(fem) gen sg or (fem) acc plsin (gen), sins (acc)Ex 20:5, Ex 29:14, Ex 29:36, Ex 32:30, Ex 34:7, Ex 34:9, Lv 4:3, Lv 4:8, Lv 4:14, Lv 4:20, Lv 4:25, Lv 4:26, Lv 4:28, Lv 4:29, Lv 4:33, Lv 4:34, Lv 4:35, Lv 5:6, Lv 5:7, Lv 5:8, Lv 5:9, Lv 5:10, Lv 5:11, Lv 5:13, Lv 6:10, Lv 6:18, Lv 6:23, Lv 7:7, Lv 7:37, Lv 8:2, Lv 8:14, Lv 9:2, Lv 9:3, Lv 9:7, Lv 9:8, Lv 9:10, Lv 9:15, Lv 9:22, Lv 10:16, Lv 10:17, Lv 10:19, Lv 12:6, Lv 12:8, Lv 14:13, Lv 14:19, Lv 14:22, Lv 14:31, Lv 15:15, Lv 15:30, Lv 16:3, Lv 16:5, Lv 16:6, Lv 16:9, Lv 16:11, Lv 16:15, Lv 16:21, Lv 16:27, Lv 19:22, Lv 23:19, Lv 26:21, Lv 26:28, Lv 26:39, Lv 26:40, Lv 26:41, Nm 5:31, Nm 6:11, Nm 6:16, Nm 7:16, Nm 7:22, Nm 7:28, Nm 7:34, Nm 7:40, Nm 7:46, Nm 7:52, Nm 7:58, Nm 7:64, Nm 7:70, Nm 7:76, Nm 7:82, Nm 7:87, Nm 8:8, Nm 8:12, Nm 14:18, Nm 14:34, Nm 15:24, Nm 15:25, Nm 15:27, Nm 18:1, Nm 28:15, Nm 28:22, Nm 28:30, Nm 29:5, Nm 29:11, Nm 29:16, Nm 29:19, Nm 29:22, Nm 29:25, Nm 29:28, Nm 29:31, Nm 29:34, Nm 29:38, Dt 5:9, Dt 30:3, 1Kgs 12:19, 4Kgs 12:17, 4Kgs 13:11, 2Chr 29:21, 2Chr 29:23, 2Chr 29:24, 2Chr 36:5c, 1Esd 7:8, 1Esd 8:74, 1Esd 8:83, 1Esd 8:84, 2Esd 6:17, 2Esd 8:35, 2Esd 19:2, 2Esd 20:34, Jdt 7:28, TbBA 3:14, TbBA 4:21, TbS 4:21, 2Mc 2:11, 2Mc 5:17, 2Mc 7:32, 2Mc 12:43, 2Mc 12:45, 3Mc 2:13, 3Mc 2:19, 4Mc 17:21, Ps 18:14, Ps 24:7, Ps 24:18, Ps 31:5, Ps 37:19, Ps 39:7, Ps 50:4, Ps 84:3, Ps 88:33, Ps 102:10, Ode 7:28, Ode 7:37, Ode 11:17, Ode 14:19, Ode 14:21, Prv 10:16, Prv 26:26, Prv 28:2, Prv 29:22, Qoh 10:4, Jb 1:5, Jb 7:21, Jb 10:6, Jb 13:26, Wsd 1:4, Wsd 10:13, Sir 2:11, Sir 3:3, Sir 3:30, Sir 8:5, Sir 17:25, Sir 21:2, Sir 23:10, Sir 23:13, Sir 23:16, Sir 25:24, Sir 26:29, Sir 27:13, Sir 28:1, Sir 28:5, Sir 28:8, Sir 34:19, Sir 38:10, Sir 46:7, Sir 47:11, Sir 47:24, Sir 48:16, PsSol 2:7, PsSol 2:16, PsSol 2:17, PsSol 3:10, PsSol 8:8, PsSol 9:7, PsSol 10:1, PsSol 14:6, PsSol 16:7, PsSol 16:8, PsSol 17:36, Hos 4:8, Hos 8:11, Hos 8:13, Hos 9:9, Mi 1:13, Mi 3:8, Mi 6:7, Mi 7:19, Am 3:2, Is 1:14, Is 5:18, Is 6:7, Is 13:11, Is 30:1, Is 38:17, Is 44:22, Is 53:4, Is 53:5, Is 53:10, Is 53:11, Is 53:12, Is 55:7, Is 59:2, Is 64:6, Is 65:7, Is 66:4, Jer 15:13, Jer 16:18, Jer 18:23, Jer 27:20, Jer 39:18, Bar 1:10, Bar 4:12, EpJer 1:1, Lam 3:39, Ez 18:14, Ez 21:29, Ez 23:49, Ez 33:14, Ez 39:23, Ez 40:39, Ez 42:13, Ez 43:19, Ez 43:21, Ez 43:22, Ez 43:25, Ez 44:29, Ez 45:17, Ez 45:22, Ez 45:23, Ez 45:25, Ez 46:20, DnOG 3:28, DnOG 3:37, DnOG 9:20, DnTh 3:28, DnTh 3:37, DnTh 4:27, DnTh 9:20, DnTh 9:24
ἁμαρτιῶνἁμαρτίααμαρτι·ων(fem) gen plsins (gen)Ex 30:10, Lv 16:16, Lv 16:25, Lv 16:30, Lv 16:34, Lv 26:24, Nm 5:6, Nm 18:9, Dt 9:18, 3Kgs 8:35, 3Kgs 15:30, 3Kgs 16:13, 3Kgs 16:19, 4Kgs 10:29, 4Kgs 10:31, 4Kgs 13:2, 4Kgs 13:6, 4Kgs 14:24, 4Kgs 15:9, 4Kgs 15:18, 4Kgs 15:24, 4Kgs 15:28, 4Kgs 21:16, 2Chr 6:26, TbBA 3:5, TbS 3:5, 2Mc 6:14, 2Mc 6:15, Ps 37:4, Ps 50:11, Ode 9:77, Ode 12:10, Prv 5:22, Prv 20:9, Jb 14:16, Sir 3:14, Sir 5:6, Sir 14:1, Sir 18:27, Sir 23:18, Sir 28:4, Sir 34:26, Sir 39:5, Sir 48:15, PsSol 4:3, Is 1:4, Is 64:8, Is 65:2, Jer 38:34, Jer 40:8, Lam 4:13, Ez 16:51, Ez 28:17, Ez 28:18, Ez 43:10, DnOG 4:27, DnOG 4:33a, DnOG 8:23, DnOG 9:13, DnTh 8:23

Inflections: 7
Total occurrences: 542

ἁ·μαρτάνω to sin (v.)
ἁ·μάρτημα, -ατος, τό sin (n.)
ἁ·μαρτία, -ίας, ἡ sin (n.) Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion.
ἁ·μαρτωλός -όν sinful (adj.)
ἀν·α·μάρτητος -ον sinless (adj.)
προ+α·μαρτάνω to sin beforehand (v.)

Copyright 2007-2017 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 23-Apr-2017 03:55:53 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %