Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

αγιαζω • hAGIAZW • hagiazō

ἁγιάζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἁγιάζω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἁγιάζειἁγιάζωαγιαζ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-CONSECRATE-ing, you(sg)-are-being-CONSECRATE-ed (classical)Heb 9:13
ἁγιάζεταιἁγιάζωαγιαζ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-CONSECRATE-ed1Tm 4:5
ἁγιαζόμενοιἁγιάζωαγιαζ·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-CONSECRATE-ed (nom|voc)Heb 2:11
ἁγιαζομένουςἁγιάζωαγιαζ·ομεν·ουςpres mp ptcp mas acc plwhile being-CONSECRATE-ed (acc)Heb 10:14
ἁγιάζονἁγιάζωαγιαζ·ο[υ]ν[τ]pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sgwhile CONSECRATE-ing (nom|acc|voc, voc)Mt 23:19
ἁγιάζωἁγιάζωαγιαζ·ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sgI-am-CONSECRATE-ing, I-should-be-CONSECRATE-ingJn 17:19
ἁγιάζωνἁγιάζωαγιαζ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile CONSECRATE-ing (nom)Mt 23:17, Heb 2:11
ἁγιάσαιἁγιάζωαγια·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-CONSECRATE, be-you(sg)-CONSECRATE-ed!, he/she/it-happens-to-CONSECRATE (opt)1Thes 5:23
ἁγιάσαςἁγιάζωαγια·σα[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon CONSECRATE-ing (nom|voc)Mt 23:17
ἁγιάσατεἁγιάζωαγια·σατε1aor act imp 2nd pldo-CONSECRATE-you(pl)!1Pt 3:15
ἁγιάσῃἁγιάζωαγια·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-CONSECRATE-ed, he/she/it-should-CONSECRATE, you(sg)-should-be-CONSECRATE-edEph 5:26, Heb 13:12
ἁγιασθήτωἁγιάζωαγιασ·θητωaor θη imp 3rd sglet-him/her/it-be-CONSECRATE-ed!Mt 6:9, Lk 11:2, Rv 22:11
Ἁγίασονἁγιάζωαγια·σον, αγια·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-CONSECRATE-you(sg)!, going-to-CONSECRATE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Jn 17:17
ἡγίασενἁγιάζωε·αγια·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-CONSECRATE-edJn 10:36
ἡγιάσθηἁγιάζωε·αγιασ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-CONSECRATE-edHeb 10:29
ἡγιάσθητεἁγιάζωε·αγιασ·θητεaor θη ind 2nd plyou(pl)-were-CONSECRATE-ed1Cor 6:11
ἡγιασμένηἁγιάζωηγιασ·μεν·ηperf mp ptcp fem nom|voc sghaving-been-CONSECRATE-ed (nom|voc)Rom 15:16
ἡγιασμένοιἁγιάζωηγιασ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-CONSECRATE-ed (nom|voc)Jn 17:19, Heb 10:10
ἡγιασμένοιςἁγιάζωηγιασ·μεν·οιςperf mp ptcp mas dat pl or perf mp ptcp neu dat plhaving-been-CONSECRATE-ed (dat)Acts 20:32, Acts 26:18, 1Cor 1:2, Jude 1:1
ἡγιασμένονἁγιάζωηγιασ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-CONSECRATE-ed (acc, nom|acc|voc)2Tm 2:21
ἡγίασται, Ἡγίασταιἁγιάζωηγιασ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-CONSECRATE-ed1Cor 7:14

Inflections: 21
Total occurrences: 30

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἁγιάζεινἁγιάζωαγιαζ·εινpres act infto-be-CONSECRATE-ingEx 20:8, Ex 29:36, Dt 5:12, Dt 5:15, 2Esd 23:22, Jer 17:24, Jer 17:27, Ez 46:20
ἁγιάζετεἁγιάζωαγιαζ·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-CONSECRATE-ing, be-you(pl)-CONSECRATE-ing!Ez 20:20
ἁγιαζόμεναἁγιάζωαγιαζ·ομεν·αpres mp ptcp neu nom|acc|voc plwhile being-CONSECRATE-ed (nom|acc|voc)Nm 5:9
ἁγιαζομένηἁγιάζωαγιαζ·ομεν·ηpres mp ptcp fem nom|voc sgwhile being-CONSECRATE-ed (nom|voc)2Kgs 11:4
ἁγιαζόμενονἁγιάζωαγιαζ·ομεν·ονpres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sgwhile being-CONSECRATE-ed (acc, nom|acc|voc)1Esd 1:47
ἁγιάζοντεςἁγιάζωαγιαζ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile CONSECRATE-ing (nom|voc)2Esd 22:47
ἁγιάζουσαἁγιάζωαγιαζ·ουσ·αpres act ptcp fem nom|voc sgwhile CONSECRATE-ing (nom|voc)JgsB 17:3
ἁγιάζουσίνἁγιάζωαγιαζ·ουσι(ν), αγιαζ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-CONSECRATE-ing, while CONSECRATE-ing (dat)Lv 22:2
ἁγιάζωνἁγιάζωαγιαζ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile CONSECRATE-ing (nom)Ex 31:13, Lv 20:8, Lv 21:8, Lv 21:15, Lv 21:23, Lv 22:9, Lv 22:16, Lv 22:32, Ez 20:12, Ez 37:28
ἁγιάζωσινἁγιάζωαγιαζ·ωσι(ν)pres act sub 3rd plthey-should-be-CONSECRATE-ingLv 22:3
ἁγιάσαιἁγιάζωαγια·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-CONSECRATE, be-you(sg)-CONSECRATE-ed!, he/she/it-happens-to-CONSECRATE (opt)Ex 29:1, Ex 29:33, Ex 29:36, Nm 20:12, Nm 27:14, 2Chr 2:3, 1Esd 1:3, Prv 20:25
ἁγίασαιἁγιάζωαγια·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-CONSECRATE, be-you(sg)-CONSECRATE-ed!, he/she/it-happens-to-CONSECRATE (opt)Ex 19:23
ἁγιάσαντεςἁγιάζωαγια·σαντ·ες1aor act ptcp mas nom|voc plupon CONSECRATE-ing (nom|voc)Jdt 11:13
ἁγιάσαςἁγιάζωαγια·σα[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon CONSECRATE-ing (nom|voc)Lv 27:15, Lv 27:19, 2Mc 1:25
ἁγιάσατεἁγιάζωαγια·σατε1aor act imp 2nd pldo-CONSECRATE-you(pl)!4Kgs 10:20, Jl 1:14, Jl 2:15, Jl 2:16, Jl 4:9, Is 8:13, Is 49:7, Jer 17:22, Jer 28:27, Jer 28:28
ἁγιάσειἁγιάζωαγια·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-CONSECRATE, you(sg)-will-be-CONSECRATE-ed (classical)Lv 16:19, Lv 21:8, Nm 6:11, Is 10:17
ἁγιάσειςἁγιάζωαγια·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-CONSECRATEEx 13:12, Ex 28:41, Ex 29:27, Ex 29:37, Ex 30:29, Ex 30:30, Ex 40:8, Ex 40:9, Ex 40:10, Ex 40:13, Dt 15:19
ἁγιάσετεἁγιάζωαγια·σετεfut act ind 2nd plyou(pl)-will-CONSECRATELv 25:10
ἁγιάσῃἁγιάζωαγια·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-CONSECRATE-ed, he/she/it-should-CONSECRATE, you(sg)-should-be-CONSECRATE-edLv 27:14, Lv 27:16, Lv 27:17, Lv 27:18, Lv 27:22
ἁγιασθέντεςἁγιάζωαγιασ·θε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-CONSECRATE-ed (nom|voc)4Mc 17:20
ἁγιασθῇἁγιάζωαγιασ·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-CONSECRATE-edDt 22:9
ἁγιασθῆναιἁγιάζωαγιασ·θηναιaor θη infto-be-CONSECRATE-edJoB 7:13, 1Chr 23:13, 2Chr 35:3
ἁγιασθῆναίἁγιάζωαγιασ·θηναιaor θη infto-be-CONSECRATE-edEz 36:23, Ez 38:16
ἁγιασθήσεσθεἁγιάζωαγιασ·θησεσθεfut θη ind 2nd plyou(pl)-will-be-CONSECRATE-edLv 11:44
ἁγιασθήσεταιἁγιάζωαγιασ·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-CONSECRATE-edEx 29:21, Ex 29:37, Ex 30:29, Lv 6:11, Lv 6:20, 1Kgs 21:6, Hg 2:12
ἁγιασθήσομαιἁγιάζωαγιασ·θησομαιfut θη ind 1st sgI-will-be-CONSECRATE-edEx 29:43, Lv 10:3, Lv 22:32, Ez 20:41, Ez 28:22, Ez 28:25, Ez 38:23, Ez 39:27
ἁγιάσθητεἁγιάζωαγιασ·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-CONSECRATE-ed!, you(pl)-should-be-CONSECRATE-ed1Kgs 16:5
ἁγιασθήτωσανἁγιάζωαγιασ·θητωσανaor θη imp 3rd pllet-them-be-CONSECRATE-ed!Ex 19:22
ἁγιασθῶσιἁγιάζωαγιασ·θωσι(ν)aor θη sub 3rd plthey-should-be-CONSECRATE-edDnOG 12:10
ἁγίασονἁγιάζωαγια·σον, αγια·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-CONSECRATE-you(sg)!, going-to-CONSECRATE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Nm 16:16, JoB 7:13, Sir 35:8
ἁγίασόνἁγιάζωαγια·σον, αγια·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-CONSECRATE-you(sg)!, going-to-CONSECRATE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Ex 13:2
ἁγιάσουσινἁγιάζωαγια·σουσι(ν), αγια·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-CONSECRATE, going-to-CONSECRATE (fut ptcp) (dat)Is 29:23, Ez 44:24
ἁγιάσωἁγιάζωαγια·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-CONSECRATE, I-should-CONSECRATEEx 29:44, Ez 36:23
ἁγιάσωσινἁγιάζωαγια·σωσι(ν)1aor act sub 3rd plthey-should-CONSECRATEEx 28:38, Ez 44:19
ἡγίακαἁγιάζωηγια·καperf act ind 1st sgI-have-CONSECRATE-edJgsB 17:3, 3Kgs 9:3, 2Chr 7:16
ἡγίακάἁγιάζωηγια·καperf act ind 1st sgI-have-CONSECRATE-edJer 1:5
ἡγίακενἁγιάζωηγια·κε(ν)perf act ind 3rd sghe/she/it-has-CONSECRATE-edZep 1:7
ἡγίασαἁγιάζωε·αγια·σα1aor act ind 1st sgI-CONSECRATE-edNm 3:13, Nm 8:17, JgsA 17:3, 3Kgs 9:7, 2Chr 7:20
ἡγίασανἁγιάζωε·αγια·σαν1aor act ind 3rd plthey-CONSECRATE-edNm 17:2, 1Kgs 7:1, 1Chr 26:28, 2Chr 31:6, 2Esd 13:1, 1Mc 4:48
ἡγίασαςἁγιάζωε·αγια·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-CONSECRATE-ed3Mc 2:9, 3Mc 2:16
ἡγιάσατέἁγιάζωε·αγια·σατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-CONSECRATE-edNm 27:14, Dt 32:51
ἡγίασενἁγιάζωε·αγια·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-CONSECRATE-edGn 2:3, Ex 19:14, Ex 20:11, Lv 8:11, Lv 8:12, Lv 8:15, Lv 8:30, Nm 7:1, 1Kgs 16:5, 2Kgs 8:11, 3Kgs 8:64, 4Kgs 12:19, 1Chr 18:11, 1Chr 26:26, 1Chr 26:27, 2Chr 7:7, 2Chr 30:8, Ps 45:5, Sir 33:9, Sir 33:12, Sir 45:4
ἡγιάσθηἁγιάζωε·αγιασ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-CONSECRATE-edNm 6:12, Nm 20:13, TbBA 1:4, TbS 1:4, Sir 49:7
ἡγιάσθηςἁγιάζωε·αγιασ·θηςaor θη ind 2nd sgyou(sg)-were-CONSECRATE-edSir 36:3
ἡγιάσθησανἁγιάζωε·αγιασ·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-CONSECRATE-edEx 29:33, Nm 17:3, 2Chr 5:11
ἡγιασμέναἁγιάζωηγιασ·μεν·αperf mp ptcp neu nom|acc|voc plhaving-been-CONSECRATE-ed (nom|acc|voc)Lv 25:11, Nm 5:10, 3Kgs 8:8, Jdt 4:3, PsSol 8:22
ἡγιασμέναςἁγιάζωηγιασ·μεν·αςperf mp ptcp fem acc plhaving-been-CONSECRATE-ed (acc)2Esd 3:5
ἡγιασμένηςἁγιάζωηγιασ·μεν·ηςperf mp ptcp fem gen sghaving-been-CONSECRATE-ed (gen)3Mc 6:3
ἡγιασμένοιἁγιάζωηγιασ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-CONSECRATE-ed (nom|voc)Dt 33:3, 2Chr 29:33, 4Mc 17:19, Is 13:3
ἡγιασμένοιςἁγιάζωηγιασ·μεν·οιςperf mp ptcp mas dat pl or perf mp ptcp neu dat plhaving-been-CONSECRATE-ed (dat)1Kgs 7:16, 2Chr 26:18, Ez 48:11
ἡγιασμένονἁγιάζωηγιασ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-CONSECRATE-ed (acc, nom|acc|voc)Lv 16:4, Lv 21:12, Nm 18:29, JgsA 13:5
ἡγιασμένουἁγιάζωηγιασ·μεν·ουperf mp ptcp mas gen sg or perf mp ptcp neu gen sghaving-been-CONSECRATE-ed (gen)Jdt 9:13, 3Mc 6:3, PsSol 17:26, PsSol 17:43, DnOG 4:22, DnTh 12:7
ἡγιασμένουςἁγιάζωηγιασ·μεν·ουςperf mp ptcp mas acc plhaving-been-CONSECRATE-ed (acc)Am 2:12
ἡγιασμένωνἁγιάζωηγιασ·μεν·ωνperf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen plhaving-been-CONSECRATE-ed (gen)Lv 20:3, Nm 18:8, Nm 18:9, 3Kgs 8:8, 1Esd 5:51, Jdt 6:19, PsSol 17:43

Inflections: 54
Total occurrences: 196

ἁγιάζω to consecrate (v.) sanctify, hallow, become holy
ἁγιασμός, -οῦ, ὁ sanctification (n.) (holiness, sanctification)
ἅγιος -α -ον holy (adj.) [dedicated, divine, pure]
ἁγιώ·τατος -η -ον holiest (adj.)
καθ+αγιάζω [LXX] to ??? (v.)

Copyright 2007-2017 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 24-Jun-2017 14:55:12 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %