Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

ατιμοω • ATIMOW • atimoō

ἀ·τιμόω (ατιμ(ο)-, -, ατιμω·σ-, -, ητιμω-, ατιμω·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἀτιμόω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἄτιμοιἄτιμος or ἀτιμόωατιμ·οι; ατιμ(ο)·ει, ατιμ(ο)·ῃ, ατιμ(ο)·οιmas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sgwithout honor/dishonored ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-DISHONOR-ing, you(sg)-are-being-DISHONOR-ed, you(sg)-are-being-DISHONOR-ed (classical), he/she/it-should-be-DISHONOR-ing, you(sg)-should-be-being-DISHONOR-ed, he/she/it-happens-to-be-DISHONOR-ing (opt)1Cor 4:10
ἠτιμωμένονἀτιμόωητιμω·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-DISHONOR-ed (acc, nom|acc|voc)Mk 12:4

Inflections: 2
Total occurrences: 2

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἄτιμοιἄτιμος or ἀτιμόωατιμ·οι; ατιμ(ο)·ει, ατιμ(ο)·ῃ, ατιμ(ο)·οιmas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sgwithout honor/dishonored ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-DISHONOR-ing, you(sg)-are-being-DISHONOR-ed, you(sg)-are-being-DISHONOR-ed (classical), he/she/it-should-be-DISHONOR-ing, you(sg)-should-be-being-DISHONOR-ed, he/she/it-happens-to-be-DISHONOR-ing (opt)Jb 30:4
ἀτιμωθήσεταιἀτιμόωατιμω·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-DISHONOR-ed1Kgs 2:30
ἀτιμωθήσῃἀτιμόωατιμω·θησῃfut θη ind 2nd sgyou(sg)-will-be-DISHONOR-edJer 22:22, Ez 16:54
ἀτίμωνἄτιμος or ἀτιμόωατιμ·ων; ατιμ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sgwithout honor/dishonored ([Adj] gen); while DISHONOR-ing (nom)Jb 30:8
ἠτιμώθηἀτιμόωε·ατιμω·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-DISHONOR-edPsSol 2:5, Jer 22:28
ἠτιμωμένηἀτιμόωητιμω·μεν·ηperf mp ptcp fem nom|voc sghaving-been-DISHONOR-ed (nom|voc)Jer 38:22, Lam 1:11
ἠτιμωμένοιἀτιμόωητιμω·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-DISHONOR-ed (nom|voc)1Chr 19:5
ἠτιμωμένονἀτιμόωητιμω·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-DISHONOR-ed (acc, nom|acc|voc)1Kgs 15:9
ἠτιμωμένοςἀτιμόωητιμω·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-DISHONOR-ed (nom)Ob 1:2
ἠτίμωσαςἀτιμόωε·ατιμω·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-DISHONOR-edEz 16:59
ἠτίμωσενἀτιμόωε·ατιμω·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-DISHONOR-edEz 17:16, Ez 17:18, Ez 17:19

Inflections: 11
Total occurrences: 16

τιμάω to honor (v.) /assign-value-to, pay-respect/worth-to
ἀ·τιμάζω to dishonor (v.)
ἀ·τιμία, -ας, ἡ dishonor (n.) disgrace
ἄ·τιμος -ον without honor/dishonored (adj.)
ἀ·τιμό·τερος -α -ον ??? (adj.)
ἀ·τιμόω to dishonor (v.)
Βαρ·τιμαῖος, -ου, ὁ Bartimaeus (n.)
βαρύ·τιμος -ον ??? (adj.)
ἔν·τιμος -ον upright (adj.) respectable, equitable, honest, honorable
ἐν·τιμό·τερος -α -ον more respected (adj.)
ἐπι+τιμάω to enjoin (v.) [tell someone to stop doing something; assert authority over]
ἐπι·τιμία, -ας, ἡ punishment (n.)
ἰσό·τιμος -ον equal (adj.) equal in value or privilege
πολύ·τιμος -ον very precious (adj.)
πολυ·τιμό·τερος -α -ον ??? (adj.)
τιμή, -ῆς, ἡ perceived-value (n.) ,honor, esteem, worship(of things), worth, price
τίμιος -α -ον precious (adj.) dear
τιμιότης, -ητος, ἡ ??? (n.)
τιμιώ·τατος -η -ον most precious (adj.)
τιμιώ·τερος -α -ον more precious (adj.)

Copyright 2007-2017 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 25-Jun-2017 06:30:22 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %